Переклад тексту пісні New Girl - Dustin Lynch

New Girl (оригінал)

I see him calling and you just let it ring
And then you turn your phone over, you keep talking to me
You say he’s all excuses and you roll your eyes
But you always let him back in by the end of the night
Now I ain’t tryina' be rude, I ain’t hatin' on him, girl
I’m just looking out for you, the situation that you’re in, girl
Now I can’t hold this back forever
Knowing you’d be better
Off if you just tell him goodbye
Now I ain’t tryna
Get no drama started
But you deserve somebody
Good enough for you, girl
You need something new, girl
Oh, if you only knew, girl
You can be across town counting the stars in the sky
Or maybe karaoke singing a little Strawberry Wine
But he’s got you here waiting and girl I don’t know what for
Yeah, 'cause you’re way too pretty, and life’s way too short
Now I ain’t tryina' be rude, I ain’t hatin' on him, girl
I’m just saying you could use a change in your world
Now I can’t hold this back forever
Knowing you’d be better
Off if you just tell him goodbye
Now I ain’t tryna
Get no drama started
But you deserve somebody
Good enough for you, girl
You need something new, girl
Yeah, if you only knew, girl
That you’re one in a million
Too good to be true, girl
C’mon, just look at you, girl
Now I can’t hold this back forever
Knowing you’d be better
Off if you just tell him goodbye
Now I ain’t tryna
Get no drama started
But you deserve somebody
Good enough for you, girl
You need something new, girl
He’s breaking your heart
If you only knew, girl
How beautiful you are, yeah
(I can’t hold this back forever)
Yes, you need something new, girl
(Tell him goodbye)
He ain’t good enough for you, girl
Do what you gotta do, girl
You need something new, girl

New Girl (переклад)

Я бачу, як він дзвонить, і ти просто дозволяєш дзвонити
А потім перевертаєш телефон і продовжуєш розмовляти зі мною
Ви кажете, що він виправдовується, і закочуєте очі
Але ти завжди впускаєш його назад до наприкінці ночі
Тепер я не намагаюся бути грубим, я не ненавиджу його, дівчино
Я просто піклуюся про тебе, про ситуацію, в якій ти перебуваєш, дівчино
Тепер я не можу вічно стримувати це
Знаючи, що вам буде краще
Вимкнено, якщо ви просто попрощаєтеся з ним
Тепер я не намагаюся
Не починайте драму
Але ти когось заслуговуєш
Досить добре для вас, дівчино
Тобі потрібно щось нове, дівчино
О, якби ти тільки знала, дівчино
Ви можете перебувати по місту, рахуючи зірки на небі
Або, можливо, у караоке заспівають маленьке полуничне вино
Але він змусив тебе тут чекати і дівчину, я не знаю для чого
Так, тому що ти занадто гарна, а життя занадто коротке
Тепер я не намагаюся бути грубим, я не ненавиджу його, дівчино
Я просто кажу, що вам можуть знадобитися зміни у вашому світі
Тепер я не можу вічно стримувати це
Знаючи, що вам буде краще
Вимкнено, якщо ви просто попрощаєтеся з ним
Тепер я не намагаюся
Не починайте драму
Але ти когось заслуговуєш
Досить добре для вас, дівчино
Тобі потрібно щось нове, дівчино
Так, якби ти тільки знала, дівчино
що ви один на мільйона
Занадто добре, щоб бути правдою, дівчино
Давай, просто подивися на себе, дівчино
Тепер я не можу вічно стримувати це
Знаючи, що вам буде краще
Вимкнено, якщо ви просто попрощаєтеся з ним
Тепер я не намагаюся
Не починайте драму
Але ти когось заслуговуєш
Досить добре для вас, дівчино
Тобі потрібно щось нове, дівчино
Він розбиває твоє серце
Якби ти тільки знала, дівчино
Яка ти красива, так
(Я не можу стримувати це вічно)
Так, тобі потрібно щось нове, дівчино
(Скажи йому до побачення)
Він недостатньо хороший для тебе, дівчино
Роби те, що маєш робити, дівчино
Тобі потрібно щось нове, дівчино