Переклад тексту пісні Middle of Nowhere - Dustin Lynch

Middle of Nowhere (оригінал)

Is that a green light?
Is that a stop sign?
I don’t know which way that you want me to go
Trying to look deep in your blue eyes
Do I lean on in or just leave it alone?
It’s like I’m lost in a hundred acre field
No map and I’ve got no lights
Wondering what kind of friends you wanna be
I’m wishing I could read your mind
Baby what you mean when you smile like that?
When you take my hat and turn it around
And you pull me close and you push me back
Look away and laugh, I can’t figure out
If you want my kiss or if I’m reading too much into this
You playing with your pretty brown hair
I wanna go there, no it ain’t fair
How you got me stuck out in the middle of nowhere
Do you want me like I want you?
Or is this just how you treat all the guys?
Are you a little tease or are you into me?
Is this is a game you play, oh, give me a sign
It’s like I’m lost in a town I’ve never been before, just driving around
Girl, you’ve gotta help me out
Gotta tell me which roads you want me to go down
Baby what you mean when you smile like that?
When you take my hat and turn it around
And you pull me close and you push me back
Look away and laugh, I can’t figure out
If you want my kiss or if I’m reading too much into this
You playing with your pretty brown hair
I wanna go there, no it ain’t fair
How you got me stuck out in the middle of nowhere
I’m out here wondering where to go
Doing nothing but it’s just a dead end road
So here I go, leaning in, nice and slow
I just gotta know
Baby what you mean when you smile like that?
When you take my hat and turn it around
And you pull me close and you push me back
Look away and laugh, I can’t figure out
If you want my kiss or if I’m reading too much into this
You playing with your pretty brown hair
I wanna go there, no it ain’t fair
How you got me stuck out in the middle of nowhere
No, don’t leave me in the middle of nowhere
I just wanna kiss you all the time
Girl I wanna go there
Baby, would it be alright
Oh, I’m so lost tonight
Out here in the middle of nowhere

(переклад)

Це зелене світло?
Це знак зупинки?
Я не знаю, якою дорогою ви хочете , щоб я пішов
Намагаюся зазирнути глибоко у ваші блакитні очі
Я опираюся чи чи просто залишаю у спокої?
Я ніби заблукав у полі на сто акрів
Немає карти й у мене немає ліхтарів
Цікаво, якими друзями ти хочеш бути
Я хотів би читати ваші думки
Дитинко, що ти маєш на увазі, коли так посміхаєшся?
Коли ти візьмеш мій капелюх і повернеш його
І ти притягуєш мене до себе і відштовхуєш назад
Дивіться і смійтеся, я не можу зрозуміти
Якщо ви хочете мого поцілунку, або якщо я занадто багато читаю про це
Ти граєш зі своїм гарним каштановим волоссям
Я хочу туди, ні це несправедливо
Як ти змусив мене застрягти в глузді
Ти хочеш мене, як я хочу тебе?
Або ви тільки так ставитеся до всіх хлопців?
Ви трошки дражнюєте чи любите мене?
Це гра, у яку ви граєте, о, дай мені знак
Я ніби заблукав у місті, в якому ніколи не був, просто катаюся
Дівчатка, ти мусиш мені допомогти
Треба сказати мені, якими дорогами ви хочете, щоб я спустився
Дитинко, що ти маєш на увазі, коли так посміхаєшся?
Коли ти візьмеш мій капелюх і повернеш його
І ти притягуєш мене до себе і відштовхуєш назад
Дивіться і смійтеся, я не можу зрозуміти
Якщо ви хочете мого поцілунку, або якщо я занадто багато читаю про це
Ти граєш зі своїм гарним каштановим волоссям
Я хочу туди, ні це несправедливо
Як ти змусив мене застрягти в глузді
Я думаю, куди піти
Нічого не робити, але це просто глухий шлях
Тож ось я йду, нахиляючись, мило й повільно
Мені просто потрібно знати
Дитинко, що ти маєш на увазі, коли так посміхаєшся?
Коли ти візьмеш мій капелюх і повернеш його
І ти притягуєш мене до себе і відштовхуєш назад
Дивіться і смійтеся, я не можу зрозуміти
Якщо ви хочете мого поцілунку, або якщо я занадто багато читаю про це
Ти граєш зі своїм гарним каштановим волоссям
Я хочу туди, ні це несправедливо
Як ти змусив мене застрягти в глузді
Ні, не залишайте мене посеред ніде
Я просто хочу цілувати тебе весь час
Дівчино, я хочу туди
Дитина, чи було б усе добре
О, я так розгубився сьогодні ввечері
Тут, посеред нікуди