Переклад тексту пісні I Wish You Were Beer - Dustin Lynch

I Wish You Were Beer (оригінал)

If you were just another hangover
Baby, I’d already be over you, over you
If you were just a two-for-one
I wouldn’t have to face the sober truth, the sober truth
If you were just one in a pack of twelve
I could grab another one off the shelf
I wouldn’t be twice, but baby I
I wish you were beer, I wish I was drinking
I wish you were here, But since you ain’t, I’ve been thinking
I wish I could let go, and you just disappear
If you gotta be that cold, if you gotta be that cold
I wish you were beer, I wish you were beer
If you were just a Saturday night
You just be a blurred Sunday morning, Sunday morning
But you’re not, you’re sticking around
You tangle me up, you’re bringing me down
You make it look easy, movin' on fast
You hurt so good, that it hurts so bad
I wish you were beer, I wish I was drinking
I wish you were here, But since you ain’t, I’ve been thinking
I wish I could let go, and you just disappear
If you gotta be that cold, if you gotta be that cold
I wish you were beer, I wish you were beer
If you were just one in a pack of twelve
I could grab another one off the shelf
I wouldn’t think twice
Baby I
I wish you were beer, I wish I was drinking
I wish you were here, But since you ain’t, I’ve been thinking
I wish I could let go, and you just disappear
If you gotta be that cold, if you gotta be that cold
I wish you were beer, oh
I wish you were beer
If you gotta be that cold, I wish you were beer

(переклад)

Якби ви були просто черговим похміллям
Дитина, я вже був би над тобою, над тобою
Якби ви були просто два на один
Мені не довелося б дивитися в очі тверезій правді, тверезій правді
Якби ви були лише одним із дванадцяти
Я міг би взяти з полиці ще один
Я не був би двічі, але, дитинко, я
Я бажав би, щоб ти був пивом, я бажав би, щоб я пив
Я хотів би, щоб ви були тут, але оскільки вас немає, я думав
Я хотів би відпустити, а ти просто зникнеш
Якщо вам буде так холодно, якщо вам буде так холодно
Я бажав би, щоб ти був пивом, я бажав би, щоб ти був пивом
Якби ви були лише суботнім вечірнім
Ви просто розмитий недільний ранок, недільний ранок
Але ти ні, ти залишаєшся поруч
Ви заплутуєте мене, ви збиваєте мене
Ви робите вигляд простим, рухаєтеся швидко
Тобі так боляче, що так боляче
Я бажав би, щоб ти був пивом, я бажав би, щоб я пив
Я хотів би, щоб ви були тут, але оскільки вас немає, я думав
Я хотів би відпустити, а ти просто зникнеш
Якщо вам буде так холодно, якщо вам буде так холодно
Я бажав би, щоб ти був пивом, я бажав би, щоб ти був пивом
Якби ви були лише одним із дванадцяти
Я міг би взяти з полиці ще один
Я б не думав двічі
Дитинко я
Я бажав би, щоб ти був пивом, я бажав би, щоб я пив
Я хотів би, щоб ви були тут, але оскільки вас немає, я думав
Я хотів би відпустити, а ти просто зникнеш
Якщо вам буде так холодно, якщо вам буде так холодно
Я бажав би, щоб ти був пивом, о
Я бажав би, щоб ти був пивом
Якщо вам так холодно, я б хотів, щоб ви були пивом