Переклад тексту пісні Tightrope - Janelle Monáe

Tightrope (оригінал)

Some people talk about ya like they know all about ya
When you get down they doubt ya
And when you tip it on the scene, yeah they talkin' bout it
Cause they can’t tip on the scene
They just talk about it, t-t-t-talk bout it
When you get elevated
They love it or they hate it
You dance up on them haters
Keep getting funky on the scene
While they jumpin' round ya
They trying to take all of your dreams
But you can’t allow it
Then baby whether you’re high or low
Whether you’re high or low
You gotta tip on the tightrope (Tip, tip on it)
T-t-t-tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Baby, baby, baby, whether you’re high or low (high or low)
Baby whether you’re high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
Now let me see you do the tightrope (tip, tip on it)
And I’m still tippin' on it
See I’m not walkin' on it
Or tryin to run around it
This ain’t no acrobatics
You either follow or you lead, yeah
I’m talkin' bout ya
Keep on blaming the machine, yeah
I’m talkin' bout it
T-t-t-talkin' bout it
I can’t complain about it
I gotta keep my balance
And just keep dancin on it
We gettin funky on the scene
Yeah you know about it
Like a star on the screen
Watch me tip all on it
Then baby whether I’m high or low
Baby whether you’re high or low
You gotta tip on the tightrope
Yeah, tip on the tightrope
Baby, baby, baby
Whether you’re high or low
Baby whether you’re high or low
Tip on the tightrope
Baby let me see you tight rope
And I’m still tippin' on it
You gotta keep your balance
Or you fall into the gap
It’s a challenge but I manage
Cause I’m cautious with the strap
Do damage to your cabbage that
A doctor cannot patch
Why you don’t want no friction
Like the back of a matchbook
Daddy Fat Sax will fold you
And your MacBook
Close shows, shut you down
Before we go-go backwards
Act up, and whether we high or low
We gonna get back-up
Like the Dow Jones and NASDAQ
Sorta like a thong in an ass crack
Come on
I tip on alligators and little rattlesnakers
But I’m another flavor
Something like a terminator
Ain’t no equivocating
I fight for what I believe
Why you talkin' 'bout it
J-j-just talkin' 'bout it
Some callin' me a sinner
Some callin' me a winner
I’m callin' you to dinner
And you know exactly what I mean
Yeah I’m talkin bout you
You can rock or you can leave
Watch me tip without you
N-N-Now whether I’m high or low
(High or low)
Whether I’m high or low
(High or low)
I’m gonna tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
MMMMMM
(Tip, tip on it)
Baby, baby, baby
Whether I’m high or low
(High or low)
High or low
(High or low)
I got to tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
Now baby tip on the tightrope
You can’t get too high
(You can’t get too high)
I said you can’t get too low
(We can’t get too low)
Cause you get too high
(You can’t get too high)
No, you’ll surely be low
(No, you’ll surely be low)
1, 2, 3, Ho!
Yeah, yeah
Now shut up, yeah
Yeah, now put some voodoo on it
Ladies and gentlemen, the funkiest horn section in Metropolis
Yeah, OH
We call that classy brass
Ohhhhhhh
OH!
Do you mind?
If I play the ukulele
Just like a little lady
Do you mind?
If I play the ukulele
Just like a little lady
As I play the ukulele
If I play my ukulele
Just like a little lady

(переклад)

Деякі люди говорять про вас, ніби знають про вас все
Коли ти спускаєшся, вони сумніваються в тобі
І коли ви подаєте його на сцену, так, вони говорять про це
Тому що вони не можуть повідомити на місці події
Вони просто про це говорять, т-т-т-говорять про це
Коли вас підвищують
Вони це люблять або ненавидять
Ви танцюєте на ненависниках
Продовжуйте бути фанк на сцені
Поки вони стрибають навколо тебе
Вони намагаються забрати всі твої мрії
Але ви не можете цього допустити
Тоді, дитино, чи високий ти, чи низький
Незалежно від того, високий ви чи низький рівень
Ви повинні накинути канату (Tip, tip on it)
Т-т-т-наконечник на канаті (Tip, tip on it)
Дитинко, крихітко, крихітко, чи ти високий чи низький (високий чи низький)
Дитина, чи високий ти чи низький (високий чи низький)
Ви повинні накинути мотузку
Тепер дозвольте мені побачити, як ви робите натягнуту мотузку
І я все ще нагадую про це
Дивіться, я не ходжу по ньому
Або спробуйте побігати навколо нього
Це не акробатика
Ви або слідуєте, або керуєте, так
Я говорю про тебе
Продовжуйте звинувачувати машину, так
Я про це говорю
Т-т-т-говорю про це
Я не можу скаржитися на це
Мені потрібно тримати рівновагу
І просто продовжуйте танцювати
На сцені ми стаємо фанкі
Так, ти про це знаєш
Як зірка на екрані
Подивіться, як я підказую про це
Тоді, дитино, чи я високий, чи низький
Дитина, чи високий ви, чи низький
Ви повинні нахилити канату
Так, натягніть трос
Дитинко, дитинко, крихітко
Незалежно від того, високий ви чи низький рівень
Дитина, чи високий ви, чи низький
Підказка на канаті
Дитина, дозволь мені побачити тебе натягнуту мотузку
І я все ще нагадую про це
Ви повинні тримати рівновагу
Або ви потрапляєте в розрив
Це виклик, але я впорається
Тому що я обережно ставлюся до ремінця
Пошкодьте свою капусту
Лікар не може залатати
Чому ви не хочете тертя
Як зворотний бік сірникової книжки
Daddy Fat Sax відкине вас
І ваш MacBook
Закривайте шоу, закривайте себе
Перш ніж ми повернемося назад
Актуйтеся, чи ми високі чи низькі
Ми отримаємо резервну копію
Як і Dow Jones і NASDAQ
Схоже на стринги в дупі
Давай
Я нагадую алігаторів і маленьких гримучих змій
Але я інший смак
Щось на кшталт термінатора
Без сумнівів
Я борюся за те, у що вірю
Чому ти про це говориш
J-j-просто говорю про це
Деякі називають мене грішником
Деякі називають мене переможцем
Я кличу вас на вечерю
І ви точно знаєте, що я маю на увазі
Так, я говорю про тебе
Ви можете розкачати або вийти
Подивіться на мою пораду без вас
N-N-Тепер чи я високий чи низький
(Високий або низький)
Незалежно від того, чи я високий чи низький
(Високий або низький)
Я буду натягувати натяг
(Порада, підказка)
ММММММ
(Порада, підказка)
Дитинко, дитинко, крихітко
Незалежно від того, чи я високий чи низький
(Високий або низький)
Високий або низький
(Високий або низький)
Я му накинути мотузку
(Порада, підказка)
Тепер дитина підкаже мотузку
Ви не можете піднятися занадто високо
(Ви не можете піднятися занадто високо)
Я казав, що ви не можете опускатися занадто низько
(Ми не можемо бути занадто низькими)
Тому що ви занадто високо
(Ви не можете піднятися занадто високо)
Ні, ви, безсумнівно, опуститеся
(Ні, у вас точно буде мало)
1, 2, 3, Хо!
Так Так
А тепер замовкни, так
Так, а тепер додайте трохи вуду
Пані та панове, найвеселіша секція валторни в Метрополісі
Так, ой
Ми називаємо це стильною латунню
Оххххх
О!
Ви не проти?
Якщо я граю на укулеле
Так само, як маленька леді
Ви не проти?
Якщо я граю на укулеле
Так само, як маленька леді
Я граю на укулеле
Якщо я граю на укулеле
Так само, як маленька леді