Переклад тексту пісні Our Love Goes Deeper Than This - Duke Special, Neil Hannon, Romeo Stodart

Our Love Goes Deeper Than This (оригінал)

She loved me once, loved me twice
I broke her heart and left her reeling
I could not look her in the eyes
I could not face where this was leading
I know that I should lose her now
It’s true I don’t deserve her
And though I’ll love her til I die
I know that I must leave her
She said no, (no!) our love goes deeper than this
She said no, (no!) our love goes deeper than this
I sent a rose, a blackened rose
To atone for my mistreating
But when she pressed it to her breast
It pierced her flesh and left her bleeding
I know that I should lose her now
It’s true I don’t deserve her
And though I’ll love her til I die
Now I must desert her
She said no, (no!) our love goes deeper than this
She said no, (no!) our love goes deeper than this
Even though there’s poison in each kiss
She said no, (no!) our love goes deeper than this
And no I can’t undo what’s done
It’s true I don’t deserve her
And though I’ll love her til I’m gone
Now I must desert her
She said no, love goes deeper than this
She said no, our love goes deeper than this
She said no, our love goes deeper than this
She said no, our love goes deeper than this

Our Love Goes Deeper Than This (переклад)

Вона покохала мене раз, полюбила двічі
Я розбив їй серце і залишив її в розпачі
Я не міг дивитися їй у очі
Я не міг зрозуміти, куди це веде
Я знаю, що зараз маю втратити її
Це правда, я не заслуговую її
І хоча я буду любити її, поки не помру
Я знаю, що маю залишити її
Вона сказала ні, (ні!) Наша любов глибша за це
Вона сказала ні, (ні!) Наша любов глибша за це
Я послав троянду, почорнішу троянду
Щоб спокутувати моє жорстоке поводження
Але коли вона притиснула його до грудей
Воно проткнуло її плоть і залишило кров
Я знаю, що зараз маю втратити її
Це правда, я не заслуговую її
І хоча я буду любити її, поки не помру
Тепер я повинен залишити її
Вона сказала ні, (ні!) Наша любов глибша за це
Вона сказала ні, (ні!) Наша любов глибша за це
Хоча в кожному поцілунку є отрута
Вона сказала ні, (ні!) Наша любов глибша за це
І ні, я не можу скасувати те, що зроблено
Це правда, я не заслуговую її
І хоча я буду любити її, поки не піду
Тепер я повинен залишити її
Вона сказала ні, любов глибше, ніж це
Вона сказала ні, наша любов глибша за це
Вона сказала ні, наша любов глибша за це
Вона сказала ні, наша любов глибша за це