Переклад тексту пісні Somewhere Between Waking And Sleeping (Feat.N Hannon) - Air, Neil Hannon

Somewhere Between Waking And Sleeping (Feat.N Hannon) (оригінал)

Without blindness, there is no sight
You’d see further if you’d only close your eyes
In unconsciousness, I can find peace
Inside prison walls, I can find release
There is a place that I have seen
Somewhere between waking and sleeping
Down at the waters edge, somebody waits for me
Is it too late for me?
It’s never too late, he says
Without blindness, there is no sight
(Without blindness, there is failure)
You’d see further if you’d close your eyes
(People gather by the river, they were talking)
Unblock the failure
There is a place that I have seen
Somewhere between waking and sleeping
Leaning over the side, trailing my fingertips
Feeling the water slip into the quiet night
Viewed from the wrong end of a telescope
I see myself so far below
Still and silent, rest in peace
The thread unravels the merciful release
There is a place that I have seen
Somewhere between waking and sleeping
Now I can almost see figures upon the shore
He’s gathering in the oars, where are you taking me?

Somewhere Between Waking And Sleeping (Feat.N Hannon) (переклад)

Без сліпоти не буде зору
Ви б побачили далі, якби закрили очі
У несвідомості я можу знайти спокій
У стінах в’язниці я можу знайти звільнення
Є місце, яке я бачив
Десь між неспанням і сном
Внизу, на краю води, хтось чекає на мене
Для мене занадто пізно?
"Ніколи не пізно", - каже він
Без сліпоти не буде зору
(Без сліпоти є невдача)
Ви побачите більше, якщо закриєте очі
(Люди збираються біля річки, вони розмовляли)
Розблокуйте збій
Є місце, яке я бачив
Десь між неспанням і сном
Нахиляюся вбік, ведучи кінчиками пальців
Відчуття, як вода ковзає в тиху ніч
Розглядається не з того кінця телескопа
Я бачу себе так далеко внизу
Спочивай з миром
Нитка розплутує милосердний випуск
Є місце, яке я бачив
Десь між неспанням і сном
Тепер я майже бачу фігури на березі
Він збирається на веслах, куди ти мене несеш?