Переклад тексту пісні Favourite Song - Vincent Delerm, Neil Hannon

Favourite Song (оригінал)

I was a fan and I still really am
Singing along to my favourite song
Greatest thing I’ve heard
But I didn’t get a word
J’ai écouté toutes ces chansons françaises
Je ne savais pas ce qu’est une javanaise
Un poinçonneur des lilas
Ça veut dire quoi
I studied the booklet and searched for a sign
Made up a meaning for every line
And a four letter word
L.o.v.e
J’ai écouté allongé sur mon lit
Avec le temps alors tout s'évanouit
C’est quoi un cheval fourbu
J’ai jamais su
Oh mon amour
Je t’aime toujours
Tu es partie
Mon bonheur aussi
I was a fan and I still really am
Singing along to my favourite song
Une poupée de cire
Qu’est-ce que ça voulait dire

(переклад)

Я був шанувальником і досі є
Співаємо улюблену пісню
Найкраще, що я чув
Але я не отримав жодного слова
Я слухав усі ці французькі пісні
Я не знав, що таке яванез
Вибійник бузку
Що це означає
Я вивчив буклет і шукав знак
Придумав значення для кожного рядка
І слово з чотирьох букв
L.o.v.e
Я слухав, лежачи на своєму ліжку
З часом все згасає
Що таке ледачий кінь
Я ніколи не знав
О моя любов
Я люблю тебе назавжди
Ти пішов
Моє щастя теж
Я був шанувальником і досі є
Співаємо улюблену пісню
Воскова лялька
Що це означало