Переклад тексту пісні Serious - Duffy

Serious (оригінал)

I’m a trophy on your arm,
You wear me like a charm,
Yes you do.
An accessory that suits,
Your new suede boots,
ohhh
I get a feeling deep down, inside,
Something just aint right.
I get a feeling that tells me I know,
Baby you never show…
How you really feel for me Tell me, can we ever be,
Serious?
Serious in love?
A joke on my expense,
In front of all your friends,
All the time.
A game you like to play,
Leaves me solo,
every day.
I get a feeling deep down inside,
Something just aint right.
I get a feeling that tells me I know,
Baby you never show…
How you really feel for me Tell me can we ever be,
Serious?
Serious in love?
Serious?
Serious in Love?
I get a feeling deep down inside,
That something just ain’t right.
I get a feeling that tells me I know,
Baby you never show…
How you really feel for me,
Tell me, can we ever be, tell me,
Serious?
Serious in love?
Serious,
So Serious
Serious
So Serious
Break it down
Serious
Break it down
Serious
Baby
Serious

Serious (переклад)

Я трофей на твоїй руці,
Ти носиш мене як оберег,
Так ти зробиш.
Аксесуар, який підходить,
Ваші нові замшеві чоботи,
оооо
Я відчуваю глибоко всередині,
Просто щось не так.
Я отримую відчуття, яке підказує я знаю,
Дитина, ти ніколи не показуєш...
Як ти справді ставишся до мене Скажи мені, чи зможемо ми коли бути,
Серйозно?
Серйозно закоханий?
Жарт про мої витрати,
Перед усіма друзями,
Весь час.
Гра, в яку ви любите грати,
Залишає мене на самоті,
кожен день.
Я відчуваю глибоко всередині,
Просто щось не так.
Я отримую відчуття, яке підказує я знаю,
Дитина, ти ніколи не показуєш...
Як ти справді ставишся до мене Скажи мені чи ми будемо колись,
Серйозно?
Серйозно закоханий?
Серйозно?
Серйозно закохані?
Я відчуваю глибоко всередині,
Просто щось не так.
Я отримую відчуття, яке підказує я знаю,
Дитина, ти ніколи не показуєш...
Як ти справді ставишся до мене,
Скажи мені, чи можемо ми колись бути, скажи мені,
Серйозно?
Серйозно закоханий?
серйозно,
Дуже серйозно
Серйозний
Дуже серйозно
Розбити його
Серйозний
Розбити його
Серйозний
Дитина
Серйозний