Переклад тексту пісні Dear Heart - Duffy

Dear Heart (оригінал)

He brings in sorrow
To know I won’t be there
Tomorrow, as he walks his life a hardened man
He’s gotta understand I’m gone
Dear heart, it brings him misery
To know that he doesn’t bring joy
I ain’t his toy, no sacrifice will suffice
Dear heart
Then I go and wonder why
I sit alone and act right
He’s lying, I was nothing more
Than another score
Dear heart
It gives me no easy night’s slumber
As I count over and over
The numbers, you pleaded forever
Now it’s never for me and my dear heart
Dear heart
Like a fool I played the part
Then you go and break my heart
With that wound I’ve got news for you
We’ll be through
You and my dear heart
Dear heart
Dear heart
Dear heart
You’ll be through

Dear Heart (переклад)

Він вносить печаль
Знати, що мене там не буде
Завтра, коли він пройде своє життя загартованим чоловіком
Він повинен зрозуміти, що я пішов
Любе серце, це приносить йому нещастя
Знати, що він не приносить радості
Я не його іграшка, жодної жертви не вистачить
Миле серце
Тоді я йду і дивуюся, чому
Я сиджу один і поводжуся правильно
Він бреше, я не був більше нічого
Чим ще один рахунок
Миле серце
Це не дає мені легкого сну
Як я рахую знову й знову
Цифри, про які ти благав вічно
Тепер це ніколи не для мене і мого дорогого серця
Миле серце
Як дурень, я зіграв цю роль
Тоді ти йдеш і розбиваєш мені серце
З цією раною я маю для вас новини
Ми завершимо
Ти і моє любе серце
Миле серце
Миле серце
Миле серце
Ви закінчите