Переклад тексту пісні Distant Dreamer - Duffy

Distant Dreamer (оригінал)

Although you think I cope
My head is filled with hope
Of some place other than here
Although you think I smile
Inside and all the while
I’m wondering about my destiny
I’m thinking about all the things
I’d like to do in my life
I’m a dreamer, a distant dreamer
Dreaming far away from today
Even when you see me frown
My heart won’t let me down
Because I know there’s better things to come, whoa yeah
And when life gets tough
And I feel I’ve had enough
I hold on to a distant star
I’m thinking about all the things
I’d like to do in my life
I’m a dreamer, a distant dreamer
Dreaming far away from today
I’m a dreamer, a distant dreamer
Dreaming far away from today
Yeah, I’m a dreamer
Ooh, ooh, ooh
I’m a dreamer, a distant dreamer
Dreaming far away from today
Yeah, I’m a dreamer
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I’m a dreamer

(переклад)

Хоча ви думаєте, що я впораюся
Моя голова сповнена надії
З іншого місця, ніж тут
Хоча ви думаєте, що я усміхаюся
Всередині і весь час
Я задаюся питанням про свою долю
Я думаю про всі речі
Я хотів би робити у своєму життя
Я мрійник, далекий мрійник
Мрію далеко від сьогоднішнього дня
Навіть коли ви бачите, як я хмурюсь
Серце мене не підведе
Тому що я знаю, що попереду будуть кращі речі, так
І коли життя стає важким
І я відчуваю, що мені достатньо
Я тримаюся за далеку зірку
Я думаю про всі речі
Я хотів би робити у своєму життя
Я мрійник, далекий мрійник
Мрію далеко від сьогоднішнього дня
Я мрійник, далекий мрійник
Мрію далеко від сьогоднішнього дня
Так, я мрійник
Ой, ой, ой
Я мрійник, далекий мрійник
Мрію далеко від сьогоднішнього дня
Так, я мрійник
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Я мрійник