Переклад тексту пісні Delayed Devotion - Duffy

Delayed Devotion (оригінал)

It seems you wanna give me
Oh, a lifetime of security
Down on your dying knees
I watch you beg, I watch you plead
But your words come much too late
My love for you has turned to hate
'Cause you’ve taken too much time
To show me that you’re mine
When I drop you, boy
You’ll need another toy
One that won’t stand up for herself
When I knock you down
You’ll need another town
Where somebody’s gonna talk to you
You just let me wait
Now it’s too late
For your delayed, delayed devotion
You try to convince me
Oh, about the possibilities
But I know that all your poetry
Just comes from insecurity
'Cause your actions speak nothing no more
When it’s what I’ve been waiting for
'Cause you’ve taken too much time
To show me that you’re mine
When I drop you, boy
You’ll need another toy
One that won’t stand up for herself
When I knock you down
You’ll need another town
Where somebody’s gonna talk to you
'Cause you just let me wait
Now it’s too late
For your delayed devotion
You played me for a fool for too long
Blinded by your lies, I never saw your wrong
I’m no longer under your spell
Hear it in a song: You can go to Hell
When I drop you, boy
You’ll need another toy
One that won’t stand up for herself
When I knock you down
You’ll need another town
Where somebody’s gonna talk to you
You just let me wait
And now it’s too late
For your delayed, delayed devotion

Delayed Devotion (переклад)

Здається, ви хочете мені дати
О, ціле життя в безпеці
Станьте на передсмертні коліна
Я спостерігаю, як ти благаєш, я дивлюся, як ти благаєш
Але ваші слова приходять занадто пізно
Моя любов до вас перетворилася на ненависть
Тому що ви забрали занадто багато часу
Щоб показати мені, що ти мій
Коли я кину тебе, хлопче
Вам знадобиться ще одна іграшка
Таку, яка не постоятиме за себе
Коли я збиваю тебе з ніг
Вам знадобиться інше місто
Де хтось поговорить з вами
Ви просто дайте мені почекати
Тепер уже пізно
За твою запізнілу, відкладену відданість
Ви намагаєтеся мене переконати
О, про можливості
Але я знаю, що вся твоя поезія
Просто походить від невпевненості
Бо ваші дії більше ні про що не говорять
Коли це те, чого я чекав
Тому що ви забрали занадто багато часу
Щоб показати мені, що ти мій
Коли я кину тебе, хлопче
Вам знадобиться ще одна іграшка
Таку, яка не постоятиме за себе
Коли я збиваю тебе з ніг
Вам знадобиться інше місто
Де хтось поговорить з вами
Тому що ти просто дозволив мені почекати
Тепер уже пізно
За вашу відданість із запізненням
Ви занадто довго виводили мене за дурня
Осліплений твоєю брехнею, я ніколи не бачив твоєї неправди
Я більше не підвладний твоїм чарам
Почуйте це у пісні: You can go to Hell
Коли я кину тебе, хлопче
Вам знадобиться ще одна іграшка
Таку, яка не постоятиме за себе
Коли я збиваю тебе з ніг
Вам знадобиться інше місто
Де хтось поговорить з вами
Ви просто дайте мені почекати
А тепер вже пізно
За твою запізнілу, відкладену відданість