Переклад тексту пісні Mercy - Duffy

Mercy (оригінал)

Hit the beat and take it to the bass now
I love you
But I gotta stay true
My morals got me on my knees
I'm beggin' please
Stop playin' games
I don't know what this is
But you got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell.
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
I said release me
Now you think that I
Will be somethin' on the side
But you got to understand
That I need a man
Who can take my hand
Yes I do
I don't know what this is
But you got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
I said you better release me
[Background:]
You look at me and think we're the same kind
'Cause you don't know what I've got in my mind
I want a bit more than I'm asking for
But I just don't want to waste my time
You think that I'll be the other girl
Just like there's nothing in this world
I wanna have fun, go get me some
I just don't know where you're coming from
I'm beggin' you for mercy
Just why won't you release me
I'm beggin' you for mercy
You got me beggin', you got me beggin', you got me beggin'
Mercy
Why won't you release me
I'm beggin' you for mercy
Why won't you release me
You got me beggin' you for mercy
I'm beggin' you for mercy
I'm beggin' you for mercy
I'm beggin' you for mercy
I'm beggin' you for mercy
Why won't you release me
Break it down
Mercy
Begging you for mercy
You got me begging down on my knees
I said, you got me begging
Begging you for mercy
You got me begging
Begging you for mercy

(переклад)

Вдарте ритм і перейдіть до басу
я тебе люблю
Але я повинен залишатися вірним
Моя мораль поставила мене на коліна
Я прошу, будь ласка
Припиніть грати в ігри
Я не знаю, що це таке
Але ти добре мене зрозумів
Так само, як ти знав, що будеш
Я не знаю, що ти робиш
Але у вас це добре виходить
Я під твоїм чарами.
Ти змусив мене благати тебе про пощаду
Чому ти не відпустиш мене
Ти змусив мене благати тебе про пощаду
Чому ти не відпустиш мене
Я сказав, звільни мене
Тепер ти думаєш, що я
Буде щось на стороні
Але ви повинні зрозуміти
Що мені потрібен чоловік
Хто може взяти мене за руку
так
Я не знаю, що це таке
Але ти добре мене зрозумів
Так само, як ти знав, що будеш
Я не знаю, що ти робиш
Але у вас це добре виходить
Я під твоїм чарами
Ти змусив мене благати тебе про пощаду
Чому ти не відпустиш мене
Ти змусив мене благати тебе про пощаду
Чому ти не відпустиш мене
Я сказав, що краще відпусти мене
[фон:]
Ти дивишся на мене і думаєш, що ми однакові
Бо ти не знаєш, що у мене на думці
Я хочу трохи більше, ніж я прошу
Але я просто не хочу витрачати свій час
Ти думаєш, що я буду іншою дівчиною
Наче в цьому світі нічого немає
Я хочу повеселитися, принеси мені трохи
Я просто не знаю, звідки ти
Я прошу у вас пощади
Тільки чому ти мене не відпустиш
Я прошу у вас пощади
Ти змусив мене благати, ти змусив мене благати, ти змусив мене благати
Милосердя
Чому ти не відпустиш мене
Я прошу у вас пощади
Чому ти не відпустиш мене
Ти змусив мене благати тебе про пощаду
Я прошу у вас пощади
Я прошу у вас пощади
Я прошу у вас пощади
Я прошу у вас пощади
Чому ти не відпустиш мене
Розбити його
Милосердя
Просячи у вас пощади
Ти змусив мене благати на коліна
Я сказав, ти мене благав
Просячи у вас пощади
Ви змусили мене благати
Просячи у вас пощади