Переклад тексту пісні I'm Scared - Duffy

I'm Scared (оригінал)

The blank pages of my diary
That I haven’t touched since you left me
The closed blinds in my home
See no light of day
Dust gathers on my stereo
'Cause I can’t bare to hear the radio
The piano sits in a shaded space
With a picture of your face
I’m scared to face another day
'Cause the fear in me just won’t go away
In an instant, you were gone
And I’m scared
Coffee stains on your favorite book
Remind me of you, so I can’t take a look
The magazines you left on the floor
You won’t need them anymore
A towel left hanging on the wall
No sign of wet footsteps in the hall
There’s no smell of your sweet cologne
I’m lying here alone
I’m scared to face another day
'Cause the fear in me just won’t go away
In an instant, you were gone
And now I am scared
I’m scared to face another day
'Cause the fear in me just won’t go away
In an instant, you were gone
Now I’m scared
In an instant, you were gone
And I’m scared

I'm Scared (переклад)

Порожні сторінки мого щоденника
Я не торкався з тих пір, як ти мене покинув
Закриті жалюзі в моєму домі
Не бачите світла день
На моєму стереосистемі збирається пил
Тому що я не можу чути радіо
Піаніно стоїть у тіні
Із зображенням вашого обличчя
Я боюся пережити інший день
Бо страх у мені просто не зникне
Миттєво вас не стало
І мені страшно
Кавові плями на вашій улюбленій книзі
Нагадуйте мені про вас, тож я не можу подивитися
Журнали, які ви залишили на підлозі
Вони вам більше не знадобляться
Рушник, залишений на стіні
Жодних слідів мокрих кроків у залі
Вашого солодкого одеколону не пахне
Я лежу тут один
Я боюся пережити інший день
Бо страх у мені просто не зникне
Миттєво вас не стало
А тепер я боюся
Я боюся пережити інший день
Бо страх у мені просто не зникне
Миттєво вас не стало
Тепер мені страшно
Миттєво вас не стало
І мені страшно