Переклад тексту пісні Hanging On Too Long - Duffy

Hanging On Too Long (оригінал)

It was just my mistake, thinking you cared
It was just my mistake, thinking you’d be there
That you’d be by my side
And that you wouldn’t lie
My mistake
It was just my false hope, thinking we’d last, yeah
It was just my false hope, forgot all your past
All those girls you denied
Smashed up hearts hung out to dry
I know it’s wrong, hanging on too long
I know it’s wrong, hanging on too long
But I need to move on
Hanging on too long
I was a fool for you, right from the start, yeah
I was a fool for you, hoping for a spark
For some kind of sign
That you would be mine
I know it’s wrong, I do, hanging on too long, ooh
And I know it’s wrong, hanging on too long
My heart was clutching to what felt right
My head was hoping it could put up a fight
And I know it’s wrong, hanging on too long
And I know it’s wrong, hanging on too long
And I need to move on
I’m hanging on too long
I know it’s wrong, hanging on too long
And I know it’s wrong, hanging on too long

Hanging On Too Long (переклад)

Це була проста помилка, я вважав, що ти дбаєш
Це була моя помилка, коли я думав, що ти будеш там
Щоб ти був поруч зі мною
І щоб ти не брехав
Моя помилка
Це була моя хибна надія, я думав, що ми витримаємо, так
Це була моя помилкова надія, я забув усе твоє минуле
Усі ті дівчата, яким ти відмовив
Розбиті серця висіли сушитися
Я знаю, що це неправильно, чекати занадто довго
Я знаю, що це неправильно, чекати занадто довго
Але мені потрібно рути далі
Затримано занадто довго
Я був для вас дурнем із самого початку, так
Я був для вас дурнем, сподіваючись на іскру
Для якогось знака
Щоб ти був моїм
Я знаю, що це неправильно, я задовго чекаю, ой
І я знаю, що це неправильно, чекати занадто довго
Моє серце хапалося за те, що було правильним
Моя голова сподівалася, що це може влаштувати боротьбу
І я знаю, що це неправильно, чекати занадто довго
І я знаю, що це неправильно, чекати занадто довго
І мені потрібно рути далі
Я чекаю занадто довго
Я знаю, що це неправильно, чекати занадто довго
І я знаю, що це неправильно, чекати занадто довго