Переклад тексту пісні Sounds Good - Dub Inc

Sounds Good (оригінал)

Ho let’s go dance-hall soldier
Positive reggae Sound warrior
Move pon dis, Dub Inc se remet en piste
Jump on dis, on s’installe on insiste
Dance-hall addict reggae addict
Big tune you know, ready and go !
Quoiqu’on dise quoiqu’on fasse, on se retrouve sur scène
Quoi qu’ils disent la vibes est là
Sur la piste les soundbwoys et les gars se déchaînent
Hooy, comme le sound system
Dance-hall addict, Reggae addict
Tous les sons que l’on t’envoie te l’indiquent
Lâchez prise bouger sur la musique
Hooy sur le son qu’on aime
Hey !
C’est pour la musique avant tout que l’on s’entraîne
La vibe est essentielle, le reste n’est pas un problème
On vient te faire vibrer et cela peut importe le thème
Et tant pis si il y a des jaloux
Hey !
Que nos flows restent au top c’est pour ça qu’on s’entraîne
La gloire et le succès non ce n’est pas le problème
On reste près des siens et de ceux que l’on aime
Au final le reste on s’en fout
Quoi qu’ils disent je reste irie
Quoi qu’ils fassent j’ai toute une armée
Quoi qu’ils pensent nous on est soudé
Besoin de personne
Je deviens sourd quand je les entends parler
Tous leurs discours ils peuvent se les garder
Et les jaloux n’ont pas fini de pleurer
Quand nos voix résonnent
Monte le son écoute cette zic originale
Des lignes de basse qui tuent et un flot qui fait mal
Si t’as pas l’habitude détends toi c’est normal
C’est du courage que l’on donne
A ceux qu’on abandonne
Hey bwoy !
Rends coup pour coup, jamais à genoux
Non on ne veut pas de gourous
Tout le monde debout, faut aller jusqu’au bout
Rester positif et bien jouer ses atouts !
Soundbwoy, tu peux aimer ou pas on reste original
Chacun son parcours le notre n’est pas banal
On s’installe, on déballe, amène les flammes dans les salles
Ca va bientôt faire quinze piges qu’on est là
Toujours libre toujours indépendant et fier de ça
Reconnaît le style la performance à Sainté ça se passe comme ça
Fier de ce que nous sommes, on ne craint personne
Boom wha dis, on reste loin de leur compétition
La musique positive fait baisser la pression
Boom wha dis, on fait les choses avec précision
Toujours inventif, pour faire évoluer le son
On aime voir toutes les mains en l’air
L'énergie qui remplit l’atmosphère
Ca part en live jamais ça dégénère
Rendez vous sur la route quelque part sur la terre

(переклад)

Ходімо, солдатик танцювального залу
Позитивне реггі Sound warrior
Move pon dis, Dub Inc повернеться на шлях
Стрибати ми кажемо, ми влаштуємося наполягаємо
dance hall addict реггі наркоман
Знаєте, велика мелодія, готова!
Що б ми не говорили, що б ми не робили, ми потрапляємо на сцену
Що б вони не говорили, вібрації є
На треку здичавіють саундбої та хлопці
Ой, як звукова система
Прихильник танцювальних залів, реггі
Всі звуки, які ми надсилаємо вам, розповідають вам
Давай рухатися під музику
Ой, звук, який ми любимо
Гей!
Ми тренуємось, перш за все, для музики
Атмосфера важлива, решта не проблема
Ми прийшли, щоб ви вібрували, і не має значення тема
І шкода, якщо є ревниві
Гей!
Щоб наші потоки залишалися на вершині, ми тренуємось
Слава та успіх ні, це не проблема
Ми залишаємося поруч зі своїми і тими, кого любимо
Зрештою, кому цікаве
Що б вони не сказали, я залишаюся дражливим
Що б вони не робили, у мене ціла армія
Що б вони не думали, ми зварені
Потрібен комусь
Я глухаю, коли чую, як вони говорять
Усі свої розмови вони можуть тримати
А ревниві не закінчили плакати
Коли лунають наші голоси
Збільште звук, послухайте цей оригінальний Zic
Бас, який вбиває, і потік, який боляче
Якщо ви не звикли до цього, розслабтеся, це нормально
Це мужність, яку ми віддаємо
Тим, хто покинутий
Гей, бай!
Віддавайте удар за ударом, ніколи не на колінах
Ні, ми не хочемо гуру
Усі вставайте, треба йти до кінця
Залишайтеся позитивними та правильно грайте у свої карти!
Soundbwoy, подобається вам це чи ні, ми залишаємося оригінальними
У кожного своя подорож, наша не тривіальна
Розселяємося, розпаковуємо, заносимо полум’я в кімнати
Скоро мине п’ятнадцять років, як ми тут
Завжди вільний, завжди незалежний і пишається цим
Визнає стиль виконання в Сенті, це виглядає так
Пишаємося тим, ким ми є, ми нікого не боїмося
Бум, а ми тримаємося подалі від їхньої конкуренції
Позитивна музика знімає тиск
Бум, ми робимо речі з точністю
Завжди винахідливий, розвивати звук
Нам подобається бачити всі руки в повітрі
Енергія, яка наповнює атмосферу
Воно живе, ніколи не вироджується
До зустрічі в дорозі десь на землі