Переклад тексту пісні Rude Boy - Dub Inc

Rude Boy (оригінал)

Refrain:
Call me say rudeboy
In a dance hall reggae music I
Would you watcha di test
I give you big boy contest now
So would you tell me now
Ne cherches pas à test même si ton gun est rangé
Tu ne sais jamais ce qu’il peut t’arriver
Car babylone te rend mauvais
Car babylone te rend mauvais
Engrainé dans le vice tu commences à manquer de respect
C’est dur de faire face a la vie quand elle ne nous a jamais aidé
Elevé dans un 25 m²
Elevé dans un 25 m²
Tu passes tes journées dans un décor de béton armé
Un quotidien synonyme de morosité
Droit chemin ou réalité
Tu crois être bon mais t’es mauvais
Refrain
Tu te mets a rêver au pouvoir dans l’illégalité
C’est à partir de là qu’tu commences a déconner
Par l’argent facile t’as été tenté
Par l’argent facile t’as été tenté
Un gars t’a mal parlé ses mots brisaient ta solidité
Tranquille pour toi tu as choisi la facilité
Tu as commencé a sombré
Les barreaux ne feront que te l’rappeler…
So listen rudeboy, fais bien attention car
Au bout du chemin peut être la mort la prison
Ne joue pas les bad boy, et passe à l’action
Avant de n’avoir comme choix la tombe ou la détention
Mais dis moi qui vas t’aider, encore une fois te voila seul
Face aux difficultés, non ce n’est pas ce système
Qui va te relever, tu recherches des amis
Mais n’y trouve que des associés…
Plus tu deviens méfiant, moins tu deviens confiant
Car je sais que l’amour non tu n’as pas connu souvent
Cela fait bien trop longtemps qu’on en prend plein les dents
On crache nos sentiments pour mieux rentrer dedans
Refrain
Babylone système met en marge les fans de reggae
Mais ça ne sert a rien man de généraliser
Tous les enfants de jah ne virent pas au cliché
Quand certain musiciens sont simplement inspirés
Un simple hommage a jah sans joints ni faux rastas
Simple message au roi man qu’je sens si près de moi
Fondateur d’une famille unissant tous les miens
Je suis fou du messie mais rudeboy je n’en suis rien
Rudeboy je n’en sais rien
Refrain

(переклад)

Приспів:
подзвони мені, скажи грубий хлопець
У танцювальному залі музика реггі І
Ви б дивилися тест
Я даю тобі конкурс великих хлопчиків зараз
Тож скажіть мені зараз
Не намагайтеся випробувати, навіть якщо пістолет прибрано
Ніколи не знаєш, що з тобою може статися
Бо Вавилон робить тебе поганим
Бо Вавилон робить тебе поганим
Укорінений у пороку ви починаєте не поважати
Важко зустріти життя, коли воно нам ніколи не допомогло
Піднятий на 25 м²
Піднятий на 25 м²
Ви проводите свої дні в залізобетонній обстановці
Щоденний синонім похмурості
Правильний шлях чи реальність
Ти думаєш, що ти хороший, але ти поганий
Приспів
Ви починаєте мріяти про владу нелегально
Саме звідти починаєш возитися
Вас спокусили легкі гроші
Вас спокусили легкі гроші
Хлопець розмовляв з тобою погано, його слова зламали твою міцність
Легко тобі, ти вибрав легкий шлях
Ти почав тонути
Бари тільки нагадають вам...
Тож слухай, грубик, будь обережний, бо
В кінці шляху може бути смерть в'язниці
Не грайте поганого хлопця, а дійте
До вибору могили чи затримання
Але скажи мені, хто тобі допоможе, ти знову один
З огляду на труднощі, ні, це не та система
Хто вас забере, ви шукаєте друзів
Але там знайшли лише партнерів…
Чим більше ви стаєте підозрілими, тим менш впевнені в собі
Тому що я знаю кохання, яке ти не знав часто
Ми надто довго стрибали в нього зуби
Ми випльовуємо свої почуття, щоб краще вписатися
Приспів
Система Babylon обходить стороною шанувальників реггі
Але узагальнювати немає сенсу
Не всі діти Джаха перетворюються на кліше
Коли деякі музиканти просто натхненні
Проста данина Джах без швів чи штучних растів
Просте повідомлення королю, що я відчуваю себе так близько
Засновник сім'ї, що об'єднує все моє
Я божевільний від месії, але не грубий хлопець
Рудебой не знаю
Приспів