Переклад тексту пісні Couleur - Dub Inc

Couleur (оригінал)

Tous nos problèmes qu’on efface
Même nos défauts
Sans mise en scène et sans strass
Le bonheur en un mot
Peu importe la couleur, teint mat ou brillant
On devrait éclairer nos vies sans artifice
Je voudrais croire au bonheur mais je suis méfiant
Éduquer dans l’adversité le mot est triste
Inculquer des valeurs à tous nos enfants
Chacun sa définition, être optimiste
Et peu importe les galères, aller de l’avant
Que de l’amour et du respect envers mes fils
On ne me parle que de territoire
Je trouve ça terrifiant
Car au final je suis terrien
Tout n’est pas rose mais ma couleur espoir
Je trouve ça évident
Si tu n’aimes pas ce sont mes liens
Dans mon quartier en bas la terre est noire
C’est comme une évidence
On se regarde, on se sert la main
La parole est un exutoire
Pouvoir se faire confiance
Et éclairer notre quotidien
Nous ne prendrons pas nos valises
Car le bonheur n’est pas ailleurs
Pour s'éloigner de la bêtise
Il faudra surmonter ses peurs
La vie n’est faite que de surprises
Car le temps passe et les douleurs
Resteront souvent incomprises
Donner du sens, avoir du cœur
Peu importe la couleur, teint mat ou brillant
On devrait éclairer nos vies sans artifice
Je voudrais croire au bonheur mais je suis méfiant
Éduquer dans l’adversité le mot est triste
Inculquer des valeurs à tous nos enfants
Chacun sa définition, être optimiste
Et peu importe les galères, aller de l’avant
Que de l’amour et du respect envers mes fils
Mais le bonheur est-il à notre portée?
Rien de ce qu’on achète en fait peut vraiment l’apporter
Mais ces moments qui passent savoir les attraper
Un sourire un regard, c’est bon ça va aller
Mais le bonheur doit chaque jour s’inventer
Apprendre et partager peut suffire à l’créer
Ouvrir son cœur, l'écouter ne pas le refermer
Oublie la peur et sache qu’on peut tous essayer
Trop de temps à penser à ce qu’on reçoit, et pas ce qu’on donne
Que nos cœurs nous guident, quand on regrette et se questionne
Trop de temps à penser à soi, à faire de grosses sommes
Réussir nos vies, on oublie c’qu’on affectionne
Et toutes ces émotions que l’on étouffe
On s’empêche d'être heureux
Rêve d’avenir, d’une vie plus douce
Et je rêve d’utopie, tous la même route
Que l’espoir nous survive, que tout repousse
Peu importe la couleur, teint mat ou brillant
On devrait éclairer nos vies sans artifice
Je voudrais croire au bonheur mais je suis méfiant
Éduquer dans l’adversité le mot est triste
Inculquer des valeurs à tous nos enfants
Chacun sa définition, être optimiste
Et peu importe les galères, aller de l’avant
Que de l’amour et du respect envers mes fils
Peu importe la couleur, teint mat ou brillant
Je voudrais croire au bonheur
Inculquer des valeurs, pour aller de l’avant
Et peu importe les galères

(переклад)

Усі наші проблеми, які ми стираємо
Навіть наші недоліки
Без постановки і без страз
Щастя в двох словах
Незалежно від кольору, матового чи блискучого кольору обличчя
Ми повинні освітлювати наше життя без вигадки
Я хотів би вірити в щастя, але я підозрюю
Виховувати в біді слово сумне
Виховувати цінності у всіх наших дітей
Кожен має своє визначення, оптиміст
І незважаючи на боротьбу, рухайтеся далі
Так багато любові та поваги до моїх синів
Зі мною говорять лише про територію
Я вважаю це жахливим
Бо зрештою я землянин
Все не рожеве, але моя кольорова надія
Я вважаю це очевидним
Якщо вам не подобаються, це мої посилання
Внизу в моєму околиці земля чорна
Це ніби безглуздя
Ми дивимося один на одного, потискаємо один одного
Мовлення – це вихід
Вміти довіряти один одному
І освітлюють наше повсякденне життя
Ми не візьмемо наші валізи
Бо щастя не в іншому місці
Щоб піти від дурості
Вам доведеться подолати свої страхи
Життя сповнене сюрпризів
Бо час минає і болі
Часто залишатиметься незрозумілим
Майте розум, майте серце
Незалежно від кольору, матового чи блискучого кольору обличчя
Ми повинні освітлювати наше життя без вигадки
Я хотів би вірити в щастя, але я підозрюю
Виховувати в біді слово сумне
Виховувати цінності у всіх наших дітей
Кожен має своє визначення, оптиміст
І незважаючи на боротьбу, рухайтеся далі
Так багато любові та поваги до моїх синів
Але чи щастя в межах досяжності?
Ніщо, що ви насправді купуєте, не може принести це
Але ці швидкоплинні моменти вміють їх ловити
Одна посмішка, один погляд, все добре, все буде добре
Але щастя треба винаходити щодня
Навчання та обміну може бути достатньо, щоб створити його
Відкрийте своє серце, слухайте його, не закривайте його
Забудьте про страх і знайте, що всі ми можемо спробувати
Занадто багато часу на роздуми про те, що ви отримуєте, а не на те, що ви віддаєте
Нехай наші серця ведуть нас, коли ми шкодуємо і дивуємося
Забагато часу думати про себе, заробляти великі суми
Досягаючи успіху в нашому житті, ми забуваємо, що любимо
І всі ті емоції, які ми пригнічуємо
Ми заважаємо собі бути щасливими
Мрійте про майбутнє, про солодше життя
А я мрію про утопію, все та ж дорога
Нехай переживе нас надія, нехай все відродиться
Незалежно від кольору, матового чи блискучого кольору обличчя
Ми повинні освітлювати наше життя без вигадки
Я хотів би вірити в щастя, але я підозрюю
Виховувати в біді слово сумне
Виховувати цінності у всіх наших дітей
Кожен має своє визначення, оптиміст
І незважаючи на боротьбу, рухайтеся далі
Так багато любові та поваги до моїх синів
Незалежно від кольору, матового чи блискучого кольору обличчя
Хочеться вірити в щастя
Виховувати цінності, щоб рухатися вперед
І неважливо, галери