Переклад тексту пісні Fake News - Dub Inc

Fake News (оригінал)

Gimme one, gimme two, gimme vibes and like dis
Mauvaises nouvelles, je n’entends qu’des fausses nouvelles
Mauvaises nouvelles, je n’entends qu’des fausses nouvelles
À chaque fois ça m'épate quand on me dit que la terre est plate
Suis-je devenu mythomaniaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Avec tout c’qu’on avale, tous les mensonges qu’on nous déballe
Suis-je devenu paranoïaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Le vrai, le faux se mélangent plus c’est gros plus j’y crois
Y en a beaucoup qu'ça arrange qu’on gobe n’importe quoi
La rumeur s’emballe et tous les mots deviennent des balles
Vite il faut que je m'échappe de toutes ces fakes news
Ho !
Pourquoi fait-il chaud?
Dur de rester sceptique quand on bronze l’hiver à Oslo
We don’t know !
Y a-t-il un complot?
Tous scientifiques quand on lit les réseaux sociaux
Même ces dessins là-haut
M’ont refilé la grippe mais je crois que je deviens trop parano
We don’t know !
Qu'ça soit vrai ou faux
Tout devient la vérité quand tout le monde reprend les mêmes mots
Tell me now
A-t-on touché la lune?
Qui détient les fortunes?
Et qui manie la plume pour nous le raconter?
Qui devrait faire la une?
Qui détient les tribunes?
Qui profite des lacunes?
Pour tout réinventer
Et c’est par naïveté qu’on s’emballe sans détails, on cavale sans même vérifier
Et sans se questionner c’que l’on montre se démonte à l’encontre de la vérité
À chaque fois ça m'épate quand on me dit que la terre est plate
Suis-je devenu mythomaniaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Avec tout c’qu’on avale, tous les mensonges qu’on nous déballe
Suis-je devenu paranoïaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Le vrai, le faux se mélangent plus c’est gros plus j’y crois
Y en a beaucoup qu'ça arrange qu’on gobe n’importe quoi
La rumeur s’emballe et tous les mots deviennent des balles
Vite il faut que je m'échappe de toutes ces fakes news
Tous les événements sont mis en scène, comme une série télé
Et tous les délires deviennent réels et tout est emmêlé
Souvent je préfère croire que les réponses viennent du ciel
Et j’ai gouté la pilule offerte et j’ai tout recraché
On a vu des lézards prendre le pouvoir
On a vu des rock stars mortes ressusciter
Chacun prend sa part réécrit l’histoire
Et c’est l’esprit critique qui vient de s’effacer
J’ai des voix dans la tête, comme à chaque fois je répète
C’que j’ai lu, c’qu’on me dit dans mon oreillette
Maintenant je les rejette et check tout ce qui m’inquiète
C’que j’ai vu, c’que je lis, vise mon intellect
La vérité change dans l’air du temps
Suit le courant le plus dominant
Tu vois l’info partout mais pourtant
Douter de tout c’est tout ce qu’on apprend
À chaque fois ça m'épate quand on me dit que la terre est plate
Suis-je devenu mythomaniaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Avec tout c’qu’on avale, tous les mensonges qu’on nous déballe
Suis-je devenu paranoïaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Le vrai, le faux se mélangent plus c’est gros plus j’y crois
Y en a beaucoup qu'ça arrange qu’on gobe n’importe quoi
La rumeur s’emballe et tous les mots deviennent des balles
Vite il faut que je m'échappe de toutes ces fakes news
À chaque fois ça m'épate quand on me dit que la terre est plate
Tous devenus mythos maniaques !
Sous le coup des fake news, fake news
Avec tout ce qu’on avale, tous les mensonges qu’on nous déballe
Tous devenus paranoïaques, sous le coup des fake news, fake news
Dès le préau ce qu’on échange, plus c’est gros plus t’y crois
Le vrai, le faux se mélangent puis je me dis pourquoi pas?
Y en a certains que ça arrange qu’on gobe n’importe quoi
Laisse-moi savoir pour qui c’est good ou c’est bad news?
Good news bad news
Gimme one, gimme two, gimme vibes and you like dis
Good news bad news fake news
Mauvaises nouvelles j’n’entends qu’des fausses nouvelles
Gimme one, gimme vibes, gimme sound

(переклад)

Дай мені один, дай мені два, дай мені вібрації і лайк
Погані новини, я чую лише фейкові новини
Погані новини, я чую лише фейкові новини
Щоразу мене дивує, коли мені кажуть, що земля плоска
Я став міфоманом?
Під фейковими новинами, фейковими новинами
З усім, що ми ковтаємо, з усією брехнею, яку нам говорять
Я параноїк?
Під фейковими новинами, фейковими новинами
Справжній, підроблений мікс тим більше, чим більше я вірю
Їх дуже багато, що нам годиться проковтнути що завгодно
Чутка захоплюється, і всі слова стають кулями
Швидше, мені потрібно піти від усіх цих фейкових новин
Ой!
Чому жарко?
Важко бути скептичним, загоряючи взимку в Осло
Ми не знаємо!
Чи є змова?
Усі вчені, коли читаєш соціальні мережі
Навіть ті малюнки там
Захворів на грип, але мені здається, що я надто параноїк
Ми не знаємо!
чи це правда чи неправда
Все стає правдою, коли всі вживають одні й ті ж слова
Скажи мені
Ми торкнулися місяця?
Хто тримає статки?
А хто володіє пером, щоб нам сказати?
Хто має заголовок?
Кому належать трибуни?
Кому вигідні прогалини?
Щоб все винайти заново
І це наївність, що ми захоплюємося без подробиць, бігаємо, навіть не перевіряючи
І без сумніву те, що ми показуємо, розбирається проти правди
Щоразу мене дивує, коли мені кажуть, що земля плоска
Я став міфоманом?
Під фейковими новинами, фейковими новинами
З усім, що ми ковтаємо, з усією брехнею, яку нам говорять
Я параноїк?
Під фейковими новинами, фейковими новинами
Справжній, підроблений мікс тим більше, чим більше я вірю
Їх дуже багато, що нам годиться проковтнути що завгодно
Чутка захоплюється, і всі слова стають кулями
Швидше, мені потрібно піти від усіх цих фейкових новин
Усі події інсценовані, як телесеріал
І всі марення стають реальними, і все заплутується
Часто я вважаю за краще вірити, що відповіді приходять згори
І я взяв безкоштовну таблетку і виплюнув все
Ми бачили, як ящірки взяли верх
Ми бачили, як сходять мертві рок-зірки
Кожен бере участь у переписуванні історії
І саме критичний дух щойно стерли
У мене в голові голоси, як і кожного разу, коли я повторюю
Те, що я читаю, те, що мені розповідають у гарнітурі
Тепер я відкидаю їх і перевіряю все, що мене хвилює
Те, що я бачив, що я читав, спрямоване на мій інтелект
Правда змінюється з часом
Слідує мейнстріму
Ви бачите інформацію скрізь, але все одно
Сумніватися у всьому – це все, чого ми вчимося
Щоразу мене дивує, коли мені кажуть, що земля плоска
Я став міфоманом?
Під фейковими новинами, фейковими новинами
З усім, що ми ковтаємо, з усією брехнею, яку нам говорять
Я параноїк?
Під фейковими новинами, фейковими новинами
Справжній, підроблений мікс тим більше, чим більше я вірю
Їх дуже багато, що нам годиться проковтнути що завгодно
Чутка захоплюється, і всі слова стають кулями
Швидше, мені потрібно піти від усіх цих фейкових новин
Щоразу мене дивує, коли мені кажуть, що земля плоска
Усі стають маніакальними міфами!
Під фейковими новинами, фейковими новинами
З усім, що ми ковтаємо, з усією брехнею, яку нам говорять
Всі перейшли в параноїк, під впливом фейкових новин, фейкових новин
З подвір’я чим обмінюємось, тим більше, тим більше в це віриш
Справжнє, неправдиве змішуються разом, тоді я кажу собі, чому б і ні?
Є такі, що нам влаштовує що завгодно проковтнути
Дайте мені знати, для кого ця хороша новина чи погана?
хороші новини погані новини
Дай мені один, дай мені два, дай мені вібрації, і тобі сподобається дис
хороші новини погані новини фейкові новини
Погані новини, я чую лише фейкові новини
Дай мені один, дай мені вібрації, дай мені звук