Переклад тексту пісні Justice - Dub Inc, Mellow Mood

Justice (оригінал)

J’entends parler de justice mais c’est du bla bla
Quand on est caché derrière nos édifices !
Et quand des injustices se passent juste en bas
Nous restons spectateurs dans les coulisses !
Bigga heads dem deh pon di laba laba
While the masses are often led astray!
You nuh see it a run down behind the corner
Though it seems like a million miles away!
Pas de justice, pas de paix !
Car sans égalité peut-on prévoir les effets
De deux poids deux mesures, car la balance s’est cassée
On n’a pas les mêmes droits et je ne regarde que les faits
Et seulement les faits !
En es-tu satisfait:
Qu’il y ait deux vitesses entre le haut et le bas?
Il y a ceux qui survivent et ceux qui profitent des lois
Ceux qui sont invisibles n’auront jamais d’avocats !
Mellow Mood et Dub inc reviennent chanter pour ceux-là !
Serve and protect dem seh fi serve and protect
Serve and protect dem seh dem serve and protect
Dem man ya dem trick we with whole heap a false flag
Come follow me now see it ya caw di whole a dem reh reh affect
Put on a tie and a suit and dem just a murder
And even when dem man ya skin teeth dem just a murder!
La colère nous vient
Car les enjeux ne sont pas les mêmes !
Nos armes sont nos plaintes
Qui de nous sont les criminels?
Equality will bring more peace, we said !
Humanity have to come first !
Dub inc and Mellow ask you dis, we said !
Why man to man is so unjust?
Another bad cop step inna di street
Gun pon waist tension a build and him cyaan handle it
Another politician step up and use politricks
Well the two a dem together abuse authority
You nuh see when dat a gwaan a di worst day
Still mi see seh dat a happen in most case
How peace and justice don’t have the same face
Laaawd such a big disgrace
We sing it night and day, this music is a speech of freedom !
And we a tell you dis you know !
We sing it night and day, none a dem coulda get we down!
Affi we freedom weh we nuh go sell out !
Affi me music weh we nuh go sell out !
Affi we soul weh we neva go sell out!
Dub inc and Mellow we a come tell you so!

Justice (переклад)

Я чую про справедливість, але це бла-бла
Коли ми сховані за своїми будівлями!
І коли несправедливість відбувається прямо внизу
Ми залишаємося глядачами за лаштунками!
Bigga heads dem deh pon di laba laba
Хоча маси часто збиваються з шляху!
Ви нух бачите це біжить за рогом
Хоча здається, що це за мільйон миль!
Ні справедливості, ні миру!
Бо без рівності ми можемо передбачити наслідки
Подвійні стандарти, бо ваги зламалися
Ми не маємо однакових прав, і я дивлюся лише на факти
І тільки факти!
Ви задоволені:
Що між підйомом і зниженням є дві швидкості?
Є ті, хто виживає, і ті, хто наживається на законах
У тих, хто невидимий, ніколи не буде адвокатів!
Mellow Mood і Dub inc повертаються, щоб співати для них!
Служити й захищати dem seh fi служити й захищати
Служити й захищати dem seh dem служити й захищати
Dem man ya dem trick ми з цілою купою фальшивого прапора
Ідіть за мною зараз, подивіться на це
Одягніть краватку і костюм, і це просто вбивство
І навіть коли з тебе шкури зуби, ти просто вбивця!
Злість приходить до нас
Бо ставки не ті!
Наша зброя - це наші скарги
Хто з нас злочинці?
Ми сказали, що рівність принесе більше миру!
Людство має бути на першому місці!
Ми сказали, що Dub inc і Mellow просять вас про це!
Чому людина до людини така несправедлива?
Ще один поганий поліцейський крок на вулиці
Gun pon waist tension a build and him cyan handle it
Ще один політик підіймається і використовує політику
Що ж, обидва дем разом зловживають владою
Ви нух бачите, коли dat a gwaan a di найгірший день
Все-таки я бачу, що це відбувається в більшості випадків
Як мир і справедливість не мають однакового обличчя
Laaawd така велика ганьба
Ми співаємо її вдень і вдень, ця музика – мова свободи!
І ми скажемо вам, що ви знаєте!
Ми співаємо це вдень і вдень, ніхто не зміг би нас збити!
Affi ми свобода weh weh weh we nuh розпродаємось!
Affi me music weh weh we nuh go toll out!
Affi, ми душа weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh, affi weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh weh wehу, а ми душі невиходимо розпродаємось!
Dub inc і Mellow ми прийшли вам це сказати!