Переклад тексту пісні On est ensemble - Dub Inc

On est ensemble (оригінал)

On reste sérieux
Le rêve est précieux à bord
C’est pour demain qu’on résiste encore
Viens panser nos plaies, dans ce monde en excès
On trouvera d’autres voies, d’autres accès
On aimerait voir un nouveau décor !
Tout est sous contrôle
Chacun tient son rôle !
Alors qu’on est assis sur de la dynamite !
Accroche-toi au sol, ici pas de troll
En somme, on touche le fond comme leurs politiques !
Ensemble !
Que tu sois d’ici, d’ailleurs ou bien de là-bas
On est ensemble !
Puisqu’ils tiennent le monde on continue le combat
Nos continents sont dans l’excès
L’Afrique se plie à l’occident
Déjà pillée mais pas assez
Autant de migrants que de diamants !
Devoir moral et citoyen
N’ont plus de place dans ce destin
Dans toutes les langues, tous les accents
Partout les mêmes réactions !
Passe tous les mouvements
Climatique et violent
Rien n’a changé vraiment
Toujours plus polluant
On prend de l’altitude
Face à ces habitudes
Comprends ce que l’on refuse
Et tout ce que nos voix diffusent
Sous le poids des scandales
L'écho dévient global
On met tout sur la table
Sincère et véritable
Le monde de demain
Ne leur appartient en rien
Musique notre vaccin
Pour soigner le quotidien !
Tout est sous contrôle
Chacun tient son rôle !
Alors qu’on est assis sur de la dynamite !
Accroche-toi au sol, ici pas de troll
En somme, on touche le fond comme leurs politiques !
Ensemble !
Que tu sois d’ici, d’ailleurs ou bien de là-bas
On est ensemble !
Puisqu’ils tiennent le monde on continue le combat
On ne joue pas de rôle
Toujours hors contrôle
Ensemble et encore traités comme du bétail
Que personne ne s’affole
On fait bouger les codes
Même aux antipodes le système déraille !
Pas de panique, on n’oublie pas les mensonges et les crimes
Quand la course aux profits fait fermer les usines
Et c’est systématique, toujours les mêmes manières, les mêmes combines
Pour que nos libertés et que nos droits déclinent !
Comment faire face aux tremblements
Malgré nos dérives et nos comportements?
On doit faire face aux dirigeants
Trouver la force de résister malgré les vents !
Tout est sous contrôle
Chacun tient son rôle !
Alors qu’on est assis sur de la dynamite !
Accroche-toi au sol, ici pas de troll
En somme, on touche le fond comme leurs politiques !
Ensemble !
Que tu sois d’ici, d’ailleurs ou bien de là-bas
On est ensemble !
Puisqu’ils tiennent le monde on continue le combat
On reste sérieux
Le rêve est précieux à bord !
C’est pour demain qu’on résiste encore
Dans la durée pas la tendance
Déterminé malgré l’ambiance
C’est sur des braises que l’on danse
Plus le temps de compter sur la chance !
Et la défiance prend de l’avance
Entre les choix et les alliances
Qui profitent aux mêmes puissances
Dans ce tableau pas de nuances !
C’est le meilleur qui vient après
Quand les leaders seront ex-pro
Pour faire le show ils sont tous prêts
Dans les médias sur les réseaux
Et la seule arme est le savoir
Combats la nuit, fuis le brouillard
Moi je veux être, ils veulent avoir
Vois nos parcours de débrouillards !
Et partout sur la terre ce qu’on voit dans nos concerts
Personne ne se laisse faire les mêmes maux gravés au fer
Tant que tout est sincère, même loin de nos frontières
Notre message est clair, briser toutes les barrières !
Tout est sous contrôle
Chacun tient son rôle !
Alors qu’on est assis sur de la dynamite !
Accroche-toi au sol, ici pas de troll
En somme, on touche le fond comme leurs politiques !
Ensemble !
Que tu sois d’ici, d’ailleurs ou bien de là-bas
On est ensemble !
Puisqu’ils tiennent le monde on continue le combat
On trouvera d’autres voies, d’autres accès !
On aimerait voir un nouveau décor !

On est ensemble (переклад)

Ми залишаємося серйозними
Мрія дорогоцінна на борту
Це на завтра ми все ще чинимо опір
Приходьте залікувати наші рани в цьому світі надлишку
Ми знайдемо інші шляхи, інші доступи
Хочемо побачити новий декор!
Все під контролем
Кожен грає свою роль!
Поки ми сидимо на динаміті!
Тримайся за землю, тут немає троля
Словом, ми досягли дна, як їхні політики!
Цілий !
Незалежно від того, чи ви звідси, там чи там
Ми разом !
Оскільки вони тримають світ, ми продовжуємо боротьбу
Наші континенти в надлишку
Африка схиляється до Заходу
Вже награбовано, але недостатньо
Скільки мігрантів, скільки діамантів!
Моральний і громадянський обов'язок
Немає більше місця в цій долі
У всіх мовах, усі наголоси
Скрізь однакові реакції!
Пропустити всі ходи
Кліматичний і жорстокий
Нічого насправді не змінилося
Завжди більше забруднює
Ми набираємо висоту
Зіткнувся з цими звичками
Зрозумійте, від чого ми відмовляємося
І все те, що передають наші голоси
Під вагою скандалів
Відлуння стає глобальним
Ставимо все на стіл
щирий і справжній
Світ завтрашнього дня
Не належить їм
Музика наша вакцина
Лікувати щоденно!
Все під контролем
Кожен грає свою роль!
Поки ми сидимо на динаміті!
Тримайся за землю, тут немає троля
Словом, ми досягли дна, як їхні політики!
Цілий !
Незалежно від того, чи ви звідси, там чи там
Ми разом !
Оскільки вони тримають світ, ми продовжуємо боротьбу
Ми не граємо в рольові ігри
Завжди виходить з-під контролю
Разом і досі ставилися, як до худоби
Нехай ніхто не панікує
Ми струшуємо коди
Навіть на антиподах система виходить з рейок!
Не панікуйте, ми не забуваємо брехню та злочини
Коли гонка за прибутками закриває фабрики
І це систематично, завжди одні й ті самі способи, ті самі прийоми
Щоб наші свободи і наші права занепали!
Як боротися з тремором
Незважаючи на наші ексцеси та поведінку?
Ми повинні зустрітися з лідерами
Знайди в собі сили протистояти, незважаючи на вітер!
Все під контролем
Кожен грає свою роль!
Поки ми сидимо на динаміті!
Тримайся за землю, тут немає троля
Словом, ми досягли дна, як їхні політики!
Цілий !
Незалежно від того, чи ви звідси, там чи там
Ми разом !
Оскільки вони тримають світ, ми продовжуємо боротьбу
Ми залишаємося серйозними
Мрії дорогоцінні на борту!
Це на завтра ми все ще чинимо опір
З часом не в тренді
Вирішується незважаючи на настрій
Саме на вугіллі ми танцюємо
Немає більше часу покладатися на удачу!
І непокора йде попереду
Між вибором і союзами
Які користуються тими ж повноваженнями
У цій таблиці немає відтінків!
Це найкраще, що буде далі
Коли лідерами стануть екс-профі
Щоб зробити шоу, вони всі готові
У ЗМІ в мережах
І єдина зброя – знання
Боріться з ніччю, тікайте від туману
Мною я хочу бути, вони хочуть мати
Дивіться наші винахідливі подорожі!
І всюди на землі те, що ми бачимо на наших концертах
Ніхто не отримує такого ж викарбуваного зла
Поки все щиро, навіть далеко від наших кордонів
Наше послання зрозуміле, зламайте всі бар’єри!
Все під контролем
Кожен грає свою роль!
Поки ми сидимо на динаміті!
Тримайся за землю, тут немає троля
Словом, ми досягли дна, як їхні політики!
Цілий !
Незалежно від того, чи ви звідси, там чи там
Ми разом !
Оскільки вони тримають світ, ми продовжуємо боротьбу
Ми знайдемо інші шляхи, інші доступи!
Хочемо побачити новий декор!