Переклад тексту пісні Faut qu'on s'évade - Dub Inc

Faut qu'on s'évade (оригінал)

Watcha
Pas besoin de gants pour qu’la musique te touche
Juste en attendant que l’on se retrouve tous
Inquiétante la peur de l’autre
Nous parle sans image
En criant l’amour des nôtres
On tourne une autre page
On se confine l’ennemi comme hôte
Dessine un nouveau visage
Tous unis pour dire qu’en fait
Faut qu’on s'évade
Garder nos rires
Pour nos enfants, la tête haute
Regarder au loin pour un autre destin
Faut qu’on s'évade
Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (yeah)
Aller plus loin, main dans la main
Faut qu’on s'évade
Tout s’déchaine les éléments, on a perdu le contrôle
La réponse nous vient des pôles
C’est devenu effrayant
Car on doit faire face
Tout s’accélère mais doucement
La nature se défend, affole
Et avons-nous les épaules?
C’est comme un rappel à l’ordre
Oui, on doit faire face
La force de vouloir changer
À force d'écrire, de le chanter
Réfléchissons à une nouvelle donne
On devra lire dans le passé
Quand tout s’déchire faut repanser
Les plaies de nos richesses en somme
Faut qu’on s'évade
Garder nos rires
Pour nos enfants, la tête haute (oh lord)
Regarder au loin pour un autre destin
Faut qu’on s'évade
Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (yeah)
Aller plus loin, libres demain
Faut qu’on s'évade
Face à la vague qui arrive
Tous perdus sur la même rive
On se relèvera p’t-être qu’on enlèvera ce qu’on a élevé aussi haut
En chacun de nous survit
Les espoirs d’une autre vie
On se relèvera p’t-être qu’on enlèvera ce qu’on a élevé bien trop haut
Un déséquilibre fragile
Un colosse aux pieds faits d’argile
Au final ça n’tient qu'à un fil
Et face aux périls, va falloir être habile
N'écoute pas seulement c’qui nous affole
Change de partition, de rôle
D’autres solutions, reprends l’contrôle
Reprends l’action, la parole
N'écoute pas ceux qui disent que tout est programmé
Car ils n’veulent plus rien changer
Malgré ces bêtises j’ai choisi d’espérer
J’n’attends plus pour avancer
Faut qu’on s'évade
Garder nos rires
Pour nos enfants, la tête haute (yeah)
Regarder au loin pour un autre destin
Faut qu’on s'évade
Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (watcha)
Aller plus loin, main dans la main
Faut qu’on s'évade
Faut qu’on s'évade
Garder nos rires
Pour nos enfants, la tête haute
Regarder au loin pour un autre destin
Faut qu’on s'évade
Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (yeah)
Aller plus loin, libres demain
Faut qu’on s'évade

(переклад)

Watcha
Вам не потрібні рукавички, щоб музика торкалася вас
Просто чекаю, коли ми всі зустрінемося
Тривожний страх перед іншим
Говорить до нас без образу
Кричимо про нашу любов
Перегортаємо ще одну сторінку
Ми обмежуємо ворога як господаря
Намалюйте нове обличчя
Усі єдині, щоб сказати це насправді
Ми повинні втекти
Тримайте наш сміх
За наших дітей високо підняті голови
Дивіться на іншу долю
Ми повинні втекти
Можливість виходити, ділитися, жити з іншими (так)
Ідіть далі, рука об руку
Ми повинні втекти
Все розв'язала стихія, ми втратили контроль
Відповідь приходить від полюсів
Стало страшно
Тому що ми повинні зіткнутися
Все прискорюється, але повільно
Природа відбивається, панікує
А чи маємо плечі?
Це як заклик до замовлення
Так, ми повинні зіткнутися
Сила хотіти змінитися
За словами писати, співати її
Давайте подумаємо про нову угоду
Нам доведеться прочитати в минулому
Коли все розірвано, треба починати спочатку
Порази нашого багатства в сумі
Ми повинні втекти
Тримайте наш сміх
Для наших дітей високо підняті голови (о, Господи)
Дивіться на іншу долю
Ми повинні втекти
Можливість виходити, ділитися, жити з іншими (так)
Ідіть далі, завтра вільний
Ми повинні втекти
Зустрічаючи прийдешню хвилю
Всі загубилися на одному березі
Ми піднімемося, можливо, заберемо те, що так високо підняли
У кожному з нас виживає
Надії на інше життя
Ми піднімемося, можливо, заберемо те, що підняли занадто високо
Делікатний дисбаланс
Колос з ногами з глини
Зрештою, він висить на волосині
І перед обличчям небезпек вам доведеться проявити кмітливість
Не просто слухайте, що зводить нас з розуму
Змінити розділ, роль
Інші рішення, візьміть під контроль
Поверни дію, слово
Не слухайте тих, хто каже, що все запрограмовано
Бо вони більше не хочуть нічого змінювати
Незважаючи на цю нісенітницю, я вирішив сподіватися
Я більше не чекаю, щоб рухатися вперед
Ми повинні втекти
Тримайте наш сміх
Для наших дітей з високо піднятою головою (так)
Дивіться на іншу долю
Ми повинні втекти
Можливість виходити, ділитися, жити з іншими (дивитися)
Ідіть далі, рука об руку
Ми повинні втекти
Ми повинні втекти
Тримайте наш сміх
За наших дітей високо підняті голови
Дивіться на іншу долю
Ми повинні втекти
Можливість виходити, ділитися, жити з іншими (так)
Ідіть далі, завтра вільний
Ми повинні втекти