Переклад тексту пісні Dos à dos - Dub Inc

Dos à dos (оригінал)

Dos à dooooos !
All in Dub Inc song, bring faya, faya, faya
So give it this, Yeah man, so why this sing !
Ils disent qu’il y a des terroristes et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu’il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu’on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Donc tout le monde se met dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n’en demande jamais trop
Donc on reste tous dos à dos
Hé, why, vigilance et reste
Toujours sur tes gardes face aux rumeurs et restes
Leurs idées empestent, lève toi et contèste
Car la soupe qu’ils nous servent est devenue indigeste
Ils nous manipulent, s’adressent a la foule
Ils nous montent les uns contre les autres
Ils utilisent la poudre, mettre le feu aux poudres
Leur morale se vend mieux que la notre
Toute les rumeurs racontent qu’on est menacé
Par un virus, une fièvre qui va nous terasser
Toutes les rumeurs te disent que l’on va t’agresser
Armés et vaccinés, ils vont te proteger
Car ils vendent des armes à ceux qui payent bien
Et se foutent du reste
Leur vraie mission faire peur au voisin
Et leur manières agresse !
Ils disent qu’il y a des terroristes et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu’il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu’on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Donc tout le monde se met dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n’en demande jamais trop
Donc on reste tous dos à dos
Je stoppe leur propagande et je stoppe leur manigances
Le jour de la delivrance à sonné
Je stoppe leurs mépris et la dure loie du silence
Je pense que le monde entier doit se bouger
Diviser pour mieux regner, ca c’est leur gagne pain
Ce qui rapporte le plus c’est la peur du voisin
Reste bien enfermé mais surveille tous tes biens
Fait confiance a l’etat il veille au quotidien
Maintenant faut que tu laisse ton époque (?)
Et me fasse confiance tout ca j’vais m’en occuper
Vous la populace avez peur des faits
Hé ben moi j’vous invite a voter
C’est la meme technique pour faire monter la pression
S’interesse a la forme sans jamais parler du fond
C’est la meme technique avant les elections
Dis moi pour qui vote quelqu’un qu’a les jetons?
Ils disent qu’il y a des terroristes et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu’il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu’on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Donc tout le monde se met dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n’en demande jamais trop
Donc on reste tous dos à dos
Et pourtant, j’reste solide
Face a leurs coups de batons je reste vif et wicked
Toute leur manigances nous manipulent pour qu’on dorme
Comme on fait nos pères, je reste mefiant et intrepide et toi tu as
Peur ne n'être pas (?) aimé de tous les hommes
Finalement j’me demande si t’es a même de voir tout ca
Qu’apres liberte tu dors (?)
Fattalement on te montre que t’es tout seul face a tes combats
Hé, why, tranquile il faut que tu reste
Toujours bien nos plis et jamais ne proteste
Faut qu’on se manifeste
Ils veulent qu’on fasse la sieste
J’enlève la camisole avant que ca ne devienne funeste
Rise up, rise up
Comme s'éforcent les miens
Je veux respirer
Mashup, mashup
Avec ce son ici on vient te retourné
Pull up, pull up
Alors que ma tete aussi est pleine a craquer
Wake up, wake up faut se reveiller !
Ils disent qu’il y a des terroristes et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu’il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu’on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Donc tout le monde se met dos à dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n’en demande jamais trop
Donc on reste tous dos à dos
Ils disent qu’il y a des terroristes et des gangsters dans tous les ghettos
Car ils mettent tout le monde dos à dos
Qu’il faut des militaires dans ces guerres pour gagner des euros
Donc ils veulent tout le monde dos à dos
Qu’on pourra rien faire sauf se taire et devenir parano
Dos a dos
Tu sais un homme qu'à peur se laisse faire et n’en demande jamais trop
Dos à dos

(переклад)

Назад до дооооо!
Всі в пісні Dub Inc, принеси фая, фая, фая
Так дай це, Ага, чувак, навіщо це співати!
Кажуть, у кожному гетто є терористи та гангстери
Тому що вони поставили всіх спиною один до одного
Що в цих війнах потрібні солдати, щоб заробити євро
Тому вони хочуть, щоб усі були спиною до спини
Що ми нічого не можемо зробити, крім як замовкнути і стати параноїками
Тому всі повертаються один до одного
Ви знаєте людину, яка боїться відпустити себе і ніколи не просити зайвого
Тож ми всі стоїмо спиною до спини
Гей, чому, бережися і залишайся
Завжди остерігайтеся чуток і залишайтеся
Їхні ідеї смердять, вставай і кидай виклик
Бо суп, який вони нам подають, став неперетравним
Вони маніпулюють нами, звертаються до натовпу
Вони налаштовують нас один проти одного
Використовують порох, підпалюють порох
Їхня мораль продається краще, ніж наша
Всі чутки говорять про те, що нам погрожують
Вірусом, гарячкою, яка нас знищить
Усі чутки говорять про те, що на вас нападуть
Озброєні та вакциновані, вони захистять вас
Тому що вони продають зброю тим, хто добре платить
А на решту байдуже
Їх справжня місія — налякати сусіда
І їхні шляхи образливі!
Кажуть, у кожному гетто є терористи та гангстери
Тому що вони поставили всіх спиною один до одного
Що в цих війнах потрібні солдати, щоб заробити євро
Тому вони хочуть, щоб усі були спиною до спини
Що ми нічого не можемо зробити, крім як замовкнути і стати параноїками
Тому всі повертаються один до одного
Ви знаєте людину, яка боїться відпустити себе і ніколи не просити зайвого
Тож ми всі стоїмо спиною до спини
Я припиняю їхню пропаганду і припиняю їхні махінації
Настав день визволення
Я припиняю їх презирство і суворий закон мовчання
Я думаю, що весь світ повинен рухатися
Розділяй і володарюй, це їхні засоби до існування
Найбільше платить страх перед сусідом
Залишайтеся під замком, але стежте за всіма своїми речами
Довіряє стану, за яким спостерігає щодня
Тепер ви повинні залишити свою еру (?)
І повір мені, я все впораюся
Ви, люди, боїтеся фактів
Привіт, я запрошую вас проголосувати
Це та ж техніка для підвищення тиску
Цікавиться формою, ніколи не говорячи про суть
Така ж техніка перед виборами
Скажіть, хто голосує за того, хто має фішки?
Кажуть, у кожному гетто є терористи та гангстери
Тому що вони поставили всіх спиною один до одного
Що в цих війнах потрібні солдати, щоб заробити євро
Тому вони хочуть, щоб усі були спиною до спини
Що ми нічого не можемо зробити, крім як замовкнути і стати параноїками
Тому всі повертаються один до одного
Ви знаєте людину, яка боїться відпустити себе і ніколи не просити зайвого
Тож ми всі стоїмо спиною до спини
І все ж я залишаюся твердим
Перед їхніми кийками я залишаюся гострим і злим
Усі їхні хитрощі змушують нас спати
Як і ми, наші батьки, я залишаюся обережним і безстрашним, і ви
Страх бути (?) нелюбимою всіма чоловіками
Нарешті мені цікаво, чи ви взагалі бачите все це
Щоб після свободи ти спиш (?)
Смертельно вам показано, що ви зовсім самотні у своїх бійках
Гей, чому, легко ти повинен залишатися
Завжди добре наші складки і ніколи не протестуйте
Ми повинні з'явитися
Вони хочуть, щоб ми подрімали
Я знімаю гамівну сорочку, поки не стало погано
Вставай, піднімайся
Як прагне мій народ
Я хочу дихати
Мешап, мішап
З цим звуком ми прийшли вас перевернути
Підтягнути, підтягнути
Поки моя голова теж повна до розриву
Прокидайся, прокидайся, треба прокидатися!
Кажуть, у кожному гетто є терористи та гангстери
Тому що вони поставили всіх спиною один до одного
Що в цих війнах потрібні солдати, щоб заробити євро
Тому вони хочуть, щоб усі були спиною до спини
Що ми нічого не можемо зробити, крім як замовкнути і стати параноїками
Тому всі повертаються один до одного
Ви знаєте людину, яка боїться відпустити себе і ніколи не просити зайвого
Тож ми всі стоїмо спиною до спини
Кажуть, у кожному гетто є терористи та гангстери
Тому що вони поставили всіх спиною один до одного
Що в цих війнах потрібні солдати, щоб заробити євро
Тому вони хочуть, щоб усі були спиною до спини
Що ми нічого не можемо зробити, крім як замовкнути і стати параноїками
Спина до спини
Ви знаєте людину, яка боїться відпустити себе і ніколи не просити зайвого
Спина до спини