Переклад тексту пісні Dans ta ville - Dub Inc

Dans ta ville (оригінал)

Dans ta ville on fait l’show
On débarque sur les scènes locales
On cherche quelle ville sera la championne
Y’a pas d’ex æquo
On aime voir quand la foule s’emballe
Quand les basses sont massives et qu’elles sonnent
T’entends les échos, les échos
À chaque fois c’est nos tripes que l’on donne
Et on a ce qu’il faut
Ça te redonne le moral, on remet ça à chaque nouvel album
Passe le son qu’on enchaîne
Donne-moi le mic je dégaine
Donne de la vibe, donner du style
Toujours du lourd qu’on ramène
Passe les années sur scène
Écoute la vibe qu’on assène
Personne ne baille lorsque l’on braille
Rappelle-toi: Give it to dem
Musique dans l’ADN et les jaloux ont la haine
Ça leur fait mal, quand on déballe
Reste invaincu dans l’arène
Passe les chansons qu’on sème
Pour le public que l’on aime
Reste loyal, jamais bancal
Sur le chemin que l’on mène
La musique est bonne
Me brasse et m’inspire et la donne est la même
Du haut de mon empire je milite et me donne assurer l’avenir
Nul doute résonne c’est la foule en délire, on les guide on leur donne
Du mystique et du love en musique on innove
On vend de l’authentique et puis stop
Reggae Music we love for ever
Encore une nouvelle version
Style offensif et qui sonne
Y a trop de contre-façon
Te faut-il encore des preuves?
Inspirer évidemment
Reggae music we love
Dans ta ville on fait l’show
On débarque sur les scènes locales
On cherche quelle ville sera la championne
Y’a pas d’ex æquo
On aime voir quand la foule s’emballe
Quand les basses sont massives et qu’elles sonnent
T’entends les échos, les échos
À chaque fois c’est nos tripes que l’on donne
Et on a ce qu’il faut
Ça te redonne le moral, on remet ça à chaque nouvel album
C’est bien dans ta ville pour tes couleurs qu’on vient défendre ça
Aujourd’hui c’est chez toi, aujourd’hui c’est comme ça
Bienvenue sur la scène, c’est Saint Etienne qui vient chez toi
Aujourd’hui on y va, aujourd’hui c’est comme ça
Ensemble on doit être, vous et nous camarades
Faire bouger vos têtes, dans ta ville et ton rade
C’est bien dans ta ville pour tes couleurs qu’on vient défendre ça
Aujourd’hui on y va, tu n’y échapperas pas
Pourquoi t'écoutes ça si tu n’aimes pas
J’te vois danser même si tu ne comprends pas
Viens te lâcher que tout vole en éclat
Le monde est grand mais ce soir c’est chez toi
Part en live du Mexique au Burkina
J’ai plus de place pour un nouveau visa
Même dans ta ville on a mis le faya
Mais d’où l’on vient ça on ne l’oublie pas
On vient de ces coins où personne ne visite la ville
C’est tout en bas qu’on fait nos premiers pas
Ça vient de loin la province tout là-bas
On occupe le terrain et les voisins ne sont plus tranquilles
Quand on n’a rien ne compter que sur soi
Aider soi-même et le ciel t’aidera
Depuis le temps qu’on aiguise nos lames
Les faire bouger ce que les gens réclament
Tu sais qu’on n’a pas vendu notre âme
On ne fait qu’entretenir la flamme
Dans ta ville on fait l’show
On débarque sur les scènes locales
On cherche quelle ville sera la championne
Y’a pas d’ex æquo
On aime voir quand la foule s’emballe
Quand les basses sont massives et qu’elles sonnent
T’entends les échos, les échos
À chaque fois c’est nos tripes que l’on donne
Et on a ce qu’il faut
Ça te redonne le moral, on remet ça à chaque nouvel album

Dans ta ville (переклад)

У вашому місті ми влаштували шоу
Ми приїжджаємо на місцеві сцени
Шукаємо, яке місто стане чемпіоном
Немає краватки
Нам подобається бачити, коли натовп захоплюється
Коли бас масивний і дзвонить
Ви чуєте відлуння, відлуння
Кожного разу ми віддаємо свою сміливість
І ми отримали те, що потрібно
Це піднімає настрій, ми повертаємо його з кожним новим альбомом
Передайте звук, який ми ланцюжком
Дайте мені мікрофон, який я малюю
Надайте атмосферу, надайте стиль
Завжди важкі ми повертаємо
Проведіть роки на сцені
Слухайте атмосферу, яку ми створюємо
Ніхто не позіхає, коли ми реготаємо
Пам’ятайте: віддайте його дем
Музика в ДНК і ревниві мають ненависть
Їм боляче, коли ми розпаковуємо
Залишайтеся непереможеними на арені
Грайте пісні, які ми сіємо
Для глядачів, яких ми любимо
Залишайтеся вірними, ніколи не хитайте
На шляху, який ми ведемо
Музика хороша
Мене хвилює і надихає, і справа така сама
З висоти моєї імперії я борюся і віддаю себе, щоб забезпечити майбутнє
Безсумнівно, це лунає марення натовп, ми направляємо їх, ми даємо їм
Містика і любов у музиці, ми впроваджуємо інновації
Ми продаємо автентику, а потім зупиняємось
Музика реггі, яку ми любимо назавжди
Ще одна нова версія
Образливий і звучить стиль
Занадто багато підробок
Вам ще потрібні докази?
Очевидно, вдихніть
Музика реггі, яку ми любимо
У вашому місті ми влаштували шоу
Ми приїжджаємо на місцеві сцени
Шукаємо, яке місто стане чемпіоном
Немає краватки
Нам подобається бачити, коли натовп захоплюється
Коли бас масивний і дзвонить
Ви чуєте відлуння, відлуння
Кожного разу ми віддаємо свою сміливість
І ми отримали те, що потрібно
Це піднімає настрій, ми повертаємо його з кожним новим альбомом
Саме у ваше місто заради ваших кольорів ми прийшли його захищати
Сьогодні це твій дім, сьогодні це так
Ласкаво просимо на сцену, Сент-Етьєн заходить до вас додому
Сьогодні ми йдемо, сьогодні це так
Ми повинні бути разом, ви і ми, товариші
Рухайте своїми головами, у вашому місті і вашій гавані
Саме у ваше місто заради ваших кольорів ми прийшли його захищати
Сьогодні ми йдемо, від цього не втечеш
Навіщо ти це слухаєш, якщо тобі не подобається
Я бачу, як ти танцюєш, навіть якщо ти не розумієш
Приходь і відпускай, все розбивається
Світ великий, але сьогодні твій дім
Наживо від Мексики до Буркіни
У мене більше немає місця для нової візи
Навіть у вашому місті ми поставили фаю
Але про те, звідки ми взялися, ми не забуваємо
Ми родом з тих місць, де ніхто не відвідує місто
Нижче ми робимо перші кроки
Приходить здалеку провінція там
Займаємо землю і сусіди вже не спокійні
Коли нічого не маєш, покладайся тільки на себе
Допоможи собі, і рай тобі допоможе
З тих пір ми точили наші леза
Змусьте їх рухатися тим, чого вимагають люди
Ви знаєте, що ми не продали свою душу
Ми просто підтримуємо вогонь
У вашому місті ми влаштували шоу
Ми приїжджаємо на місцеві сцени
Шукаємо, яке місто стане чемпіоном
Немає краватки
Нам подобається бачити, коли натовп захоплюється
Коли бас масивний і дзвонить
Ви чуєте відлуння, відлуння
Кожного разу ми віддаємо свою сміливість
І ми отримали те, що потрібно
Це піднімає настрій, ми повертаємо його з кожним новим альбомом