Переклад тексту пісні Rise Up - Dub Inc

Rise Up (оригінал)

Gonna rise up in the morning
Cause I want to survive !
I’m gonna keep on driving
Decide to stay alive !
See the world is a temple
I don’t wanna live in a jungle !
Pour panser mes maux
Ta fierté est toujours ce qu’il me faut !
Tant de secret, de blessures, peur de te perdre trop tôt !
Certaines erreurs sont comme des cassures et on en fait trop !
Je me souviens de chaque mot
Et je m’en sers à chaque fois !
Tu le sais
Je perds parfois confiance en ma voix, mes mots !
Je ressens souvent ta bienveillance même au cœur du chaos !
J’ai perdu l’insouciance mais je reprendrai le flambeau !
Je me souviens de chaque mot
Et je me relève à chaque fois !
Tu es la première
Tu nous juges par nos fautes, car nos malheurs sont les notres !
On a qu’une seule mère
Je serai toujours son hôte car cet avenir est le notre !
Pardonne-moi !
Mon orgueil me rend fou et me perdra
Je ne peux plus accepter de te voir à chaque fois humiliée
Par des hommes qui n’ont plus de principes, plus d’amour à donner !
Gestes contre nature pour du pouvoir et quelques billets
J’essaie d’apprendre à nos enfants
Comment mieux t'écouter !
On n’a qu’une seule mère j’aimerai me perdre dans ses bras !
Si elle nous rejette c’est qu’elle n’a plus le choix !
Ya lribede !
Ya lribede !
Témeuss te keur noukni n’tfaridj !
Ya lribede !
Ya lribede !
Témeuss te keur noukni n’tfaridj
Aryitchour oughebagh !
Donne-nous le microphone que l’on revienne s’exprimer !
Nous sommes de cette école où les djs militaient !
Défendre la nature, nos droits, nos valeurs et nos idées !
Si parfois on se répète, c’est que rien ne semble changer !
Dis-moi ce qu’il faudrait pour satisfaire tous les hommes?
Ils n’ont jamais assez même quand ils sont au summum
Voit passer les années sans que rien ne s’ordonne
Et quitte à tout brûler on exploite tout au maximum !
Et j’entends chanter:
Ya lribede !
Ya lribede !
Wise up again, so listen, stand up again !
Itchroul Agheubagh !
Itchroul Agheubagh !
Rise up again, so my friend sing it again !

(переклад)

Вставати вранці
Бо я хочу вижити!
Я буду продовжувати їздити
Вирішіть залишитися в живих!
Дивіться, що світ — це храм
Я не хочу жити в джунглях!
Щоб зцілити мої недуги
Твоя гордість - це завжди те, що мені потрібно!
Скільки таємниць, ран, страху втратити тебе рано!
Деякі помилки схожі на перерви, і ми перестараємося!
Я пам'ятаю кожне слово
І я користуюся ним щоразу!
Ти знаєш
Я іноді втрачаю впевненість у своєму голосі, своїх словах!
Я часто відчуваю твою доброзичливість навіть серед хаосу!
Я втратив безрозсудність, але я візьму факел!
Я пам'ятаю кожне слово
І щоразу встаю!
Ви перший
Ви судите нас за нашими помилками, бо наші нещастя – це наші!
У нас тільки одна мати
Я завжди буду його гостем, бо це майбутнє наше!
Пробач мені !
Моя гордість зводить мене з розуму і знищить мене
Я більше не можу змиритися з тим, що кожен раз тебе принижують
Чоловіками, які не мають більше принципів, не мають більше любові віддавати!
Неприродні жести для влади та грошей
Я намагаюся вчити наших дітей
Як тебе краще слухати!
Мама в нас одна, я хотів би втратити себе в її обіймах!
Якщо вона відкине нас, у неї немає вибору!
Ялрибеде!
Ялрибеде!
Temeuss te keur noukni n'tfaridj!
Ялрибеде!
Ялрибеде!
Temeuss te keur noukni n'tfaridj
Aryitchur oughebagh!
Дайте нам мікрофон, щоб ми могли повернутися і говорити!
Ми з цієї школи, де діджеї були войовничими!
Захищайте природу, наші права, наші цінності та наші ідеї!
Якщо ми іноді повторюємося, то це тому, що ніби нічого не змінюється!
Скажіть мені, що потрібно, щоб задовольнити всіх чоловіків?
Їм ніколи не вистачає, навіть коли вони на піку
Бачить, як минають роки, а нічого не замовлено
І навіть якщо це означає все спалити, ми все використовуємо по максимуму!
І я чую спів:
Ялрибеде!
Ялрибеде!
Знов помудрійте, тож слухайте, знову вставайте!
Itchroul Agheubagh!
Itchroul Agheubagh!
Вставай знову, тож мій друг заспівай це знову!