Переклад тексту пісні Paradise - Dub Inc

Paradise (оригінал)

Tic tac wake up everyday
Love will show you the way
Oh réveille toi
On te vend du rêve, on te fait croire que tout est là
Le paradis sur terre aujourd’hui n’existe pas
Si tu ne veux pas y croire regarde juste autour de toi
We are living and born in paradise
Look around so much misery !
I heard them talking and selling lies
Recognise your real enemy !
C’est une illusion comme un rêve sans sommeil
Changes de perception car il faut qu’on s'éveille
Bercé par des mensonges ne crois plus leur merveille !
It’s a paradise !
Contrôler nos rêves fait partie d’un système
Qui nous vend du bonheur puis spécule sur la haine
Commercialise l’humain, comme des bêtes de somme
Manipule nos peurs pour que l’on consomme
On veut tout et tout de suite, car on veut tous la même
Car tout est accessible et on s’endette sans gêne
Ne tombe pas dans le piège, sinon ils te tiendront
Un bonheur en béton construit comme une prison
On sait avoir mais pas être
On pense tout savoir mais que du flou dans nos têtes
On parle d’espoir mais en fait
Tout n’est qu’illusoire dans ces valeurs qu’on rejette
On te dit «cool «, non ne bouge pas de ton fauteuil
Même si l’orage est sur le seuil
Que le monde entier bouffe la feuille
Non ce n’est pas cool, tous les même discours dans nos têtes
Toutes nos valeurs réduites en miettes !
Takeudoohts touran tarli akayé y tsoufir
Maché dnoukné dimeuzwouran
Dounit’s touran tarli akné i tsoufert
Akayé itsidnouffan
Comme l’on souvent fait nos pères parfois je médite
Sur l’avenir et ce qu’il nous réserve, j’ai surtout peur pour la suite
Pas la même histoire
Pourtant le même drapeau qui s’agite
Hors de contrôle j’ai choisi mon rôle !
Ouvres les yeux, tu touches le fond
Voies la misère et rends toi compte
Ton univers n’a rien de bon, n’inverses pas les rôles
Ton paradis nauséabond
N’est qu’un enfer, une illusion
Love will show you the way

(переклад)

Tic Tac прокидатися щодня
Любов вкаже тобі шлях
О, прокинься
Ми продаємо вам мрії, ми змушуємо вас повірити, що все це є
Сьогодні раю на землі не існує
Якщо ви не хочете в це вірити, просто подивіться навколо
Ми живемо і народжуємося в раю
Подивіться навколо стільки нещастя!
Я чую, як вони говорять і продають брехню
Впізнай свого справжнього ворога!
Це ілюзія, як безсонний сон
Сприйняття змінюється, тому що ми повинні прокинутися
Заколисані брехнею вже не вірте їхньому чуду!
Це рай!
Керування нашими мріями є частиною системи
Хто продає нам щастя, той спекулює на ненависті
Ринки людей, як в'ючних звірів
Маніпулюйте своїми страхами, щоб ми споживали
Ми хочемо все і зараз, тому що ми всі хочемо того ж
Тому що все доступно і ми без сорому ліземо в борги
Не потрапляйте в пастку, інакше вас утримають
Бетонне щастя, побудоване як в'язниця
Ми знаємо, як мати, але не бути
Ми думаємо, що знаємо все, але в наших головах розпливається
Ми говоримо про надію, але насправді
Все лише ілюзорно в цих цінностях, які ми відкидаємо
Тобі кажуть «круто», ні, не рухайся зі стільця
Навіть якщо гроза на порозі
Нехай весь світ з’їсть листя
Ні, це не круто, все одно в наших головах
Всі наші цінності розбиті!
Takeudoohts touran tarli akayé y tsoufir
Maché dnoukné dimeuzwouran
Туран Дуніта tarli akné i tsoufert
Akayé itsidnouffan
Як часто робили наші батьки, іноді я медитую
Щодо майбутнього і того, що воно має, я в основному боюся того, що буде
Не та сама історія
Але той самий прапор, що майорить
Я неконтрольовано вибрав свою роль!
Відкрийте очі, ви досягаєте дна
Побачити нещастя і усвідомити
Ваш всесвіт нікчемний, не міняйтеся ролями
Твій нудотний рай
Це просто пекло, ілюзія
Любов вкаже тобі шлях