Переклад тексту пісні Nos armes - Dub Inc

Nos armes (оригінал)

Nos armes, quand tout devient violence
Face à l’ordre et la morale, à qui doit-on faire confiance?
Au large, y’a comme une résonance
J’entends les foules et les balles, on organise la résistance
Les mêmes flash balls, les mêmes grenades, les mêmes manières
Les mêmes paroles, les mêmes mensonges, les mêmes promesses en l’air
Les mêmes idées, mêmes conséquences et mêmes galères
Les mêmes victimes, les mêmes schémas, mêmes qu’on laisse sur les nerfs
Les mêmes débats, mêmes résultats, les mêmes oublis
Les mêmes combats, les mêmes en bas et toujours l’même mépris
Même direction, même conclusion pour tous ceux d’ici
Et la même rébellion pour ceux qui veulent croire en leur vie
Face aux hommes reste méfiant
Nouvelle donne, nouvelle mafia
On ne sait plus à qui se fier
Comment rester confiant?
On ne fait que les défier
Refuser de subir ces choix nous sommes des milliers
Abusez de nos vies, nos voix, on peut se rallier
Le monde qu’on nous réserve nous rendra tous fous à lier
On ne peut plus l’accepter car tous nos destins sont liés
Nos armes, quand tout devient violence
Face à l’ordre et la morale, à qui doit-on faire confiance?
Au large, y’a comme une résonance
J’entends les foules et les balles, on organise la résistance
Nos armes
L’opinion est sous les balles, à qui pouvoir faire confiance?
Au large
Le navire a mis les voiles, on organise la résistance
Toujours les mêmes alliances
Ces mots comme une délivrance
Pendant que l’on essaie de survivre
De mèche et de connivence
C’est toujours les mêmes qui dansent
La répression pour nous contenir
Ces manœuvres nous scandalisent
Ces méthodes désorganisent
Leur business à la dérive
Si un jour ensemble on le décide
Comment peut-on banaliser?
La violence et la haine ne devraient plus se justifier
Chaque fois qu’on parle d’amour, ils veulent nous ridiculiser
J’entends ces mêmes discours toujours plus radicalisés
Personne ne peut canaliser
Un peuple qui se révolte contre un avenir qui semble tout tracé
La rupture est si forte que notre monde est tout à repenser
Les voix que l’on récolte ne font que dire qu’il faut tout effacer
Pour mieux recommencer
Nos armes, quand tout devient violence
Face à l’ordre et la morale, à qui doit-on faire confiance?
Au large, y’a comme une résonance
J’entends les foules et les balles, on organise la résistance
Nos armes
Au large
Nos armes, quand tout devient violence
Les mêmes flash balls, les mêmes grenades, les mêmes manières
À qui doit-on faire confiance?
Au large, y’a comme une résonance
Les mêmes idées, mêmes conséquences et mêmes galères
On organise la résistance
Les mêmes combats, les mêmes en bas et l’même mépris
J’entends les foules et les balles
Au large

(переклад)

Наша зброя, коли все стає насильством
З огляду на порядок і мораль, кому ми маємо довіряти?
В офшорах, наче резонанс
Я чую натовп і кулі, ми організовуємо опір
Ті ж флеш-кулі, ті ж гранати, ті ж манери
Ті самі слова, та ж брехня, ті ж пусті обіцянки
Ті самі ідеї, ті ж наслідки і ті ж проблеми
Ті самі жертви, ті самі шаблони, те саме, що ми залишаємо на нервах
Ті самі дебати, ті самі результати, ті самі упущення
Ті самі бійки, те саме внизу і завжди та ж зневага
Той самий напрямок, однаковий висновок для всіх тут
І такий же бунт для тих, хто хоче вірити в своє життя
Зіткнувшись з чоловіками, залишаються підозрілими
Нова угода, нова мафія
Ми вже не знаємо, кому вірити
Як залишатися впевненим?
Ми лише кидаємо їм виклик
Відмовляються від цього вибору, нас тисячі
Зловживати нашим життям, нашим голосом, ми можемо згуртуватися
Світ, у якому ми живемо, зведе нас усіх з розуму
Ми більше не можемо прийняти це, тому що всі наші долі пов’язані
Наша зброя, коли все стає насильством
З огляду на порядок і мораль, кому ми маємо довіряти?
В офшорах, наче резонанс
Я чую натовп і кулі, ми організовуємо опір
Наша зброя
Громадська думка під обстрілом, кому вірити?
Біля узбережжя
Корабель відплив, організуємо опір
Завжди одні й ті ж союзи
Ці слова схожі на порятунок
Поки ми намагаємося вижити
У змові та потуранні
Танцюють завжди одні й ті ж
Репресії, щоб стримати нас
Ці маневри викликають у нас скандал
Ці методи порушують
Їхній бізнес тягнеться
Якщо одного дня разом ми вирішимо
Як ми можемо тривіалізувати?
Насильство і ненависть більше не повинні виправдовуватися
Кожного разу, коли ми говоримо про кохання, вони хочуть висміяти нас
Я чую ці самі промови завжди більш радикальні
Ніхто не може каналізувати
Люди, які повстають проти майбутнього, яке, здається, намічене
Розрив настільки сильний, що наш світ відновлюється
Голоси, які ми збираємо, говорять лише про те, що ми повинні стерти все
Щоб почати спочатку
Наша зброя, коли все стає насильством
З огляду на порядок і мораль, кому ми маємо довіряти?
В офшорах, наче резонанс
Я чую натовп і кулі, ми організовуємо опір
Наша зброя
Біля узбережжя
Наша зброя, коли все стає насильством
Ті ж флеш-кулі, ті ж гранати, ті ж манери
Кому ми маємо довіряти?
В офшорах, наче резонанс
Ті самі ідеї, ті ж наслідки і ті ж проблеми
Організовуємо опір
Ті самі бійки, той самий пух і така ж зневага
Я чую натовп і кулі
Біля узбережжя