Переклад тексту пісні Today - Dub Inc, New Kingston

Today (оригінал)

Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
(yeah)
The youths them a the future
So me a beg unno stop trick them and abuse them
A give them water inna basket fi confuse them
Too much lies lies lies and them nuh truthful
The way the system set up
It nah go work no more
Them ah try block we out
But them can’t lock the door
Creator creating ways
And of this I’m sure
Youths in the ghetto get so little
But deserve much more
Tell me how much longer
We gonna sit back and whatch the world go under
'Memba lightning strikes before thunder
We waste so much while kids dying of hunger
Now famine and poverty
Is someone’s reality
Where are we focusing all ah we energy
When there’s a world that needs help
It’s under attack
It needs work it needs strength
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
Cause we can all make a difference
It’s not to late
Let’s get together
Starting today
No more fatalities
More unity
Stop the foolish things
In the community
I don’t know how they go on
Deep in their hearts
They know that they’re wrong
What do you expect
When they put the pressure on?
They’re gonna retaliate
And cause more war
Somebody tell me what a gwan
Youths inna the streets
Them getting hungry for knowledge
Stuck inna the ghetto
And them can’t go to college
Bigger heads look pass them
Won’t include them in planning
Displace all my people
While they build up the mansions
Tell me how much longer
We gonna sit back and whatch the world go under
'Memba lightning strikes before thunder
We waste so much
And we coulda fix world hunger (Now)
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
No oh no no
The youths we have to warn them
Mystery babylon out ah road ah try to harm them
Inna plain sight we can see them
Them ah work for mash up we likkle freedom
Yeah the sydstem sheg up
The system sheg up
Dutty politicians
Politics so corrupt
Make the ghetto youths them know
them just can’t give up (yeah)
Inna jah we put we trust
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
It’s what I’m asking you to do (ohh)
Just stop lead the youths astray
Babylon babywrong
Dont lead the youths astray
No no oh
Eh ehh ay oh
Stop lead the youths astray
Babylon babywrong
Today

Today (переклад)

Припиніть вводити молодих в оману
Обробляйте землю і дайте їм місце для гри
Вавилон не дай їм більше не розпилювати зброю
Ось що я прошу вас зробити сьогодні
Припиніть вводити молодих в оману
Обробляйте землю і дайте їм місце для гри
Вавилон не дай їм більше не розпилювати зброю
Ось що я прошу вас зробити сьогодні
(так)
Молодь – це майбутнє
Тому мені не перестаньте обманювати їх і зловживати ними
Дайте їм воду в кошику, щоб збити їх з пантелику
Занадто багато брехні брехні, і вони нух правдиві
Спосіб налаштування системи
Більше не працювати
Їх, спробуйте заблокувати нас
Але вони не можуть замкнути двері
Творець створює шляхи
І в цьому я впевнений
Молоді в гетто стає так мало
Але заслуговують на набагато більше
Скажіть мені, скільки ще
Ми сидімо склавши руки і дивимося, під що світ загине
«Мемба блискавка вдаряє перед громом
Ми тратимо так багато, поки діти вмирають від голоду
Тепер голод і бідність
Чиясь реальність
Де ми зосереджуємо всю а ми енергію
Коли існує світ, якому потрібна допомога
Це під ударом
Потрібна робота, потрібна сила
Припиніть вводити молодих в оману
Обробляйте землю і дайте їм місце для гри
Вавилон не дай їм більше не розпилювати зброю
Ось що я прошу вас зробити сьогодні
Припиніть вводити молодих в оману
Обробляйте землю і дайте їм місце для гри
Вавилон не дай їм більше не розпилювати зброю
Ось що я прошу вас зробити сьогодні
Тому що ми всі можемо змінити ситуацію
Ще не пізно
Давайте разом
Починаючи з сьогоднішнього дня
Немає більше смертельних випадків
Більше єдності
Припиніть дурні речі
У спільноті
Я не знаю, як вони надалі
Глибоко в їхніх серцях
Вони знають, що помиляються
Що ти очікуєш
Коли вони чинили тиск?
Вони помститься
І викликати ще війну
Хтось скажи мені, що це за гван
Молодь на вулицях
Вони відчувають голод до знань
Застряг у гетто
І вони не можуть вступити до коледж
Більші голови виглядають повз них
Не включатиме їх у планування
Змініть усіх моїх людей
Поки вони будують особняки
Скажіть мені, скільки ще
Ми сидімо склавши руки і дивимося, під що світ загине
«Мемба блискавка вдаряє перед громом
Ми тратимо так багато
І ми могли б виправити голод у світі (зараз)
Припиніть вводити молодих в оману
Обробляйте землю і дайте їм місце для гри
Вавилон не дай їм більше не розпилювати зброю
Ось що я прошу вас зробити сьогодні
Припиніть вводити молодих в оману
Обробляйте землю і дайте їм місце для гри
Вавилон не дай їм більше не розпилювати зброю
Ні о ні
Молодих людей ми маємо попередити їх
Таємничий Вавилон з дороги, ах, спробуйте нашкодити їм
Інна, ми бачимо їх
Вони ах працюють для змішування ми любимо свободу
Так, система підключається
Система зламається
Обов'язкові політики
Політика така корумпована
Зробіть так, щоб молодь гетто знала
вони просто не можуть здатися (так)
Інна, ми довіряємо
Припиніть вводити молодих в оману
Обробляйте землю і дайте їм місце для гри
Вавилон не дай їм більше не розпилювати зброю
Це те, що я прошу вас зробити (ооо)
Просто перестаньте вводити молодих в оману
Вавилон неправий
Не вводьте молодих в оману
Ні ні о
Е-е-е-е-е
Припиніть вводити молодих в оману
Вавилон неправий
Сьогодні