Переклад тексту пісні Never Stop - Dub Inc

Never Stop (оригінал)

Never never never never stop yeah
Libre quand ma prose va au delí des censures
Et même si nos images nous blessent
Toutes nos erreurs
On les frappe de nos mots ohoh
Never never never never stop yeah
Des mots qui explosent et font tomber tous leurs Murs
Et j’affectionne
Quand le peuple les assome
C’est impossible de stopper une phrase qui reste lancée
A toute vitesse sur les autoroutes de nos pensées
Je reste lucide
Une chanson n’a jamais rien changé
Mais les mots bien affutés et bien visés sont meurtriers
(passage chanté)
Tant de bassesses
Tant de flaiblesses
Te blessent jour après jour
Et nos promesses
Faites en ivresse
S’effacent de tour en tour
A demi mot leurs emblemes et le chaos
PONT:
Quand le vers devient roi
C’est la poèsie d’en bas hohoho
Quand la mélodie des mots foudroie
Lorsque résonnent nos voix
De toutes facons j’n’ai qu’ca hohoho
Mon embleme: un stylo
Perce mon coeur telle une fleche
Ce qu’on seme
Ce sont des poemes comme des graines
Au soleil pour que poussent nos idées jusqu’au ciel
Et qu’tout s’monde ne soit plus jamais pareil
I said
Tant de combats
Tant de trima
Et ce monde bas qui n’bouge pas
J’me sert de l’ecriture comme on se sert d’une camera
J’n’oublie jamais le sens de tout c’qui matte ma conscience
Notr' ame et l’intelligence pour combattre toute Leur violence
(passage chanté)
PONT:
Quand le vers devient roi
C’est la poèsie d’en bas hohoho
Quand la mélodie des mots foudroie
Lorsque résonnent nos voix
De toutes facons j’n’ai qu’ca hohoho
Never never never never stop yeah
La poésie s’impose et j’entends souffler son murmure
Never never never never stop yeah
Never…

Never Stop (переклад)

Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не зупиняйтеся, так
Вільна, коли моя проза виходить за рамки цензури
І навіть якщо наші образи завдають нам болю
Всі наші помилки
Ми вдарили їх своїми словами
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не зупиняйтеся, так
Слова, які вибухають і руйнують усі їхні стіни
І я люблю
Коли народ їх збиває
Неможливо зупинити речення, яке триває
Швидкість по магістралях наших думок
Я залишаюся розумним
Пісня ніколи нічого не змінила
Але добре загострені і цілеспрямовані слова вбивчі
(співаний уривок)
Стільки підлості
Так багато слабкостей
Боляче тобі день за днем
І наші обіцянки
Напиватися
Згасання від повороту до повороту
Півслова їхні емблеми і хаос
МІСТ:
Коли вірш стає королем
Це поезія знизу хохохо
Коли збивається мелодія слів
Коли лунають наші голоси
У всякому разі, у мене є тільки той hohoho
Моя емблема: ручка
Пронизай моє серце, як стріла
Що ми сіємо
Це вірші, як насіння
На сонці, щоб наші ідеї виросли до неба
І всі більше ніколи не будуть такими, як були
я сказав
Так багато бійок
Стільки трими
І цей низький світ, який не рухається
Я пишу так, як ви використовуєте камеру
Я ніколи не забуваю значення всього, що перевіряє мою совість
Наша душа і розум для боротьби з усім Їх насильством
(співаний уривок)
МІСТ:
Коли вірш стає королем
Це поезія знизу хохохо
Коли збивається мелодія слів
Коли лунають наші голоси
У всякому разі, у мене є тільки той hohoho
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не зупиняйтеся, так
Поезія бере верх, і я чую її шепіт
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не зупиняйтеся, так
Ніколи…