Переклад тексту пісні Métissage - Dub Inc

Métissage (оригінал)

J’ai envie de métissage pour des hommes vrais
Et tous ceux qui ont la rage, vas-y laisse-les
Ouvre ton rivage à la différence qu’on aime, pour des hommes vrais (pour des
hommes vrais)
J’ai envie de métissage pour des hommes vrais
Et tous ceux qui ont la rage, vas-y laisse-les
Ouvre ton rivage à la différence qu’on aime, pour des hommes vrais (pour des
hommes vrais)
Car demain sera métis, nous sommes la première esquisse
Intolérance, racisme il faudra bien que cela finisse
Enfant couleur réglisse, ou clair comme de l’anis
Il y a tant de saveurs de quoi rester optimiste
Mais entre deux cultures comme un équilibriste
On marche sur un fil et on subit leurs lois
Ici face de paria, là-bas tête de touriste
Montre moi le bon chemin pour chez moi
Non ce n’est pas un fardeau (oh oh oy)
Même si parfois j’ai peur (yé hé hé)
Que la couleur de la peau (oh oh oy)
Remplace la vraie valeur (yé hé hé)
Pourtant cela coule de sens comme une évidence
C’est lorsqu’on mélange les différence que les cultures avancent
Donc j’en ai fait ma force, qu’ils restent dans leur ignorance
Car je sais qu’est c’est une chance, quoiqu’ils pensent
J’ai envie de métissage pour des hommes vrais
Et tous ceux qui ont la rage, vas-y laisse-les
Ouvre ton rivage à la différence qu’on aime, pour des hommes vrais (pour des
hommes vrais)
J’ai envie de métissage pour des hommes vrais
Et tous ceux qui ont la rage, vas-y laisse-les
Ouvre ton rivage à la différence qu’on aime, pour des hommes vrais
La France est métisse c’est pour ça qu’on l’aime
Faut qu’on réagisse sur le monde quoi qu’il advienne
Une souffrance, un supplice mes angoisses sont les tiennes
J’lève très haut c’foutu drapeau ma terre d’exil mes idéaux
Mes couleurs et mes peines pèseront sur vos fardeaux
J’métisse les styles, j’maitrise les flows, mes origines et mon égo
Mes racines sont toutes celles qui porteront le flambeau
Mon nom est inscrit sur une pièce d’identité
Mon coeur a deux pays qui suis-je en vérité?
Bénin, France, Algérie, oh laissez-moi chanter
Que là-bas ou ici je suis toujours étranger
Fraternité à fleur de peau est-ce une habitude?
Liberté, égalité, trop d’incertitude
Comment guérir les maux?
La haine en nous s’est forgée
Et tous deviennent racistes, la France a changé
J’ai envie de métissage pour des hommes vrais
Et tous ceux qui ont la rage, vas-y laisse-les
Ouvre ton rivage à la différence qu’on aime, pour des hommes vrais (pour des
hommes vrais)
J’ai envie de métissage pour des hommes vrais
Et tous ceux qui ont la rage, vas-y laisse-les
Ouvre ton rivage à la différence qu’on aime, pour des hommes vrais
Libre de vivre en laissant en bas
Les regards hostiles, enfant de la terre regarde en toi
Ils ne sont pas crédibles, la génétique défie ces lois
Tets A.D.N.
bientôt des recherches pour la foi
Human race…
Citoyens du monde, restons groupés
Que les nationalistes soient débarqués
Car ceux-ci ne voient pas que le monde a déjà changé
Et que même leur sang s’est maintes fois mélangé
Il n’ya qu’une seule race, celle de l’humanité
Le monde est un village fait de communautés
Si les frontières s’effacent, ne sois pas effrayé
Nos gènes s’entrelacent, c’est pour évoluer !
J’ai envie de métissage pour des hommes vrais
Et tous ceux qui ont la rage, vas-y laisse-les
Ouvre ton rivage à la différence qu’on aime, pour des hommes vrais (pour des
hommes vrais)
J’ai envie de métissage pour des hommes vrais
Et tous ceux qui ont la rage, vas-y laisse-les
Ouvre ton rivage à la différence qu’on aime, pour des hommes vrais

(переклад)

Я хочу схрещування для справжніх чоловіків
А всі ті, хто в гніві, залиште їх
Відкрийте свій берег для різниці, яку ми любимо, для справжніх чоловіків (для
справжні чоловіки)
Я хочу схрещування для справжніх чоловіків
А всі ті, хто в гніві, залиште їх
Відкрийте свій берег для різниці, яку ми любимо, для справжніх чоловіків (для
справжні чоловіки)
Тому що завтра буде змішана гонка, ми перший ескіз
Нетерпимості, расизму доведеться покласти край
Дитячий кольору солодки, або прозорий, як аніс
Є так багато смаків, щоб залишатися оптимістичним
Але між двома культурами як балансування
Ми ходимо по канату і підкоряємося їхнім законам
Тут обличчя пария, там обличчя туриста
Покажи мені правильну дорогу додому
Ні, це не тягар (о, ой)
Навіть якщо іноді мені страшно (і-хі-хі)
ніж колір шкіри (о, ой)
Замінює реальне значення (йе-хі-хі)
Але це просто має сенс
Саме коли ми змішуємо відмінності, культури рухаються вперед
Тому я зробив це своєю силою, нехай вони залишаються в своєму невіданні
Бо я знаю, що це пощастило, що б вони не думали
Я хочу схрещування для справжніх чоловіків
А всі ті, хто в гніві, залиште їх
Відкрийте свій берег для різниці, яку ми любимо, для справжніх чоловіків (для
справжні чоловіки)
Я хочу схрещування для справжніх чоловіків
А всі ті, хто в гніві, залиште їх
Відкрийте свій берег для різниці, яку ми любимо, для справжніх чоловіків
Франція змішана раса, тому ми її любимо
Треба реагувати на світ незважаючи ні на що
Біль, мука мої тривоги твої
Я дуже високо піднімаю цей проклятий прапор, свою землю вигнання, мої ідеали
Мої кольори і мої печалі будуть тяжіти над вашим тягарем
Я змішую стилі, володію потоками, своїм походженням і своїм его
Моє коріння – це всі, хто буде нести смолоскип
Моє ім’я вказано на посвідченні особи
У моєму серці дві країни, хто я насправді?
Бенін, Франція, Алжир, о, дозвольте мені заспівати
Що там чи тут я ще чужий
Братство на межі – це звичка?
Свобода, рівність, забагато невизначеності
Як вилікувати недуги?
Ненависть в нас викована
І всі стали расистськими, Франція змінилася
Я хочу схрещування для справжніх чоловіків
А всі ті, хто в гніві, залиште їх
Відкрийте свій берег для різниці, яку ми любимо, для справжніх чоловіків (для
справжні чоловіки)
Я хочу схрещування для справжніх чоловіків
А всі ті, хто в гніві, залиште їх
Відкрийте свій берег для різниці, яку ми любимо, для справжніх чоловіків
Вільно жити залишаючи вниз
Ворожі погляди, дитя землі зазирни всередину тебе
У них не віриться, генетика кидає виклик цим законам
Тець А.Д.Н.
незабаром дослідження віри
Людський рід…
Громадяни світу, давайте триматися разом
Нехай висадять націоналістів
Тому що вони не бачать, що світ уже змінився
І навіть їхня кров багато разів змішувалась
Існує лише одна раса, раса людства
Світ — це село громад
Якщо кордони зникнуть, не бійтеся
Наші гени переплітаються, це розвиватися!
Я хочу схрещування для справжніх чоловіків
А всі ті, хто в гніві, залиште їх
Відкрийте свій берег для різниці, яку ми любимо, для справжніх чоловіків (для
справжні чоловіки)
Я хочу схрещування для справжніх чоловіків
А всі ті, хто в гніві, залиште їх
Відкрийте свій берег для різниці, яку ми любимо, для справжніх чоловіків