Переклад тексту пісні Même si - Dub Inc

Même si (оригінал)

Paroles de la chanson Même Si:
Et même si
Leurs mentalité sont tous inondé
Quelle emporte avec elle
L’amour et même la pitié
Et même si
On se laisse noyé dans ses vagues
Les villes du cyclone
Au plein cœur de cette tornade
Et même si
On est seul dans ce long tunnel
Tout nos doutes reste avec nous et restent Perpétuels
Et même si
Je doute je sais que ça en vaut la peine
La lumière peut renaitre
Juste d’une étincelle
Le destin nous guette et parfois la vie nous sourit
Juste après le brouillard le chemin s'éclaircit
Mais quand les embûches empêchent
De voir une sortie
Quand l’horizon s'éteint et le doute s'épaissit
Pourquoi dans ses rêves
Quand l’adversité s’impose
Comme une république qui préfère
Les slogans au prose
Même si au alentour
On sent monter la sinistrose
Même pour subir il faut chercher les pauses
Et même si
Leurs mentalité sont tous inondé
Quelle emporte avec elle
L’amour et même la pitié
Et même si
On se laisse noyé dans ses vagues
Les villes du cyclone
Au plein cœur de cette tornade
Et même si
On est seul dans ce long tunnel
Tout nos doutes reste avec nous et restent Perpétuels
Et même si
Je doute je sais que ça en vaut la peine
La lumière peut renaitre
Juste d’une étincelle
Keep a rise up
Ne prenez pas ça pour un défi
Est-ce bien le fond du problème?
Keep a rise up
Ne prenez pas votre ennemi
Car l’unité il faudrait qu’on l’aime
Peace and love and more Unity
Dans mon cœur, des mots qui résonnent
Plus qu’un slogan une réelle envie
Mon peuple pleure est-ce la faute des hommes
Ahaaahaaaaha
Keep a rising up, standing up, all abody world
(passage anglais)
Et même si
Leurs mentalité sont tous inondé
Quelle emporte avec elle
L’amour et même la pitié
Et même si
On se laisse noyé dans ses vagues
Les villes du cyclone
Au plein cœur de cette tornade
Et même si
On est seul dans ce long tunnel
Tout nos doutes reste avec nous et restent Perpétuels
Et même si
Je doute je sais que ça en vaut la peine
La lumière peut renaitre
Juste d’une étincelle
Oh !
C’est pour ca que je prends l’micro
Oh !
Stopper le stress, s’poser la tete
Garçon même si la pente est haute
Oh !
Même si la banalité menace
Même si le mot d’unité s’efface
Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse ??
Fiiiire !
In a Babylon Bingo

(переклад)

Текст пісні Навіть якщо:
І навіть якщо
Їхні розуми всі переповнені
Що бере з собою
Любов і навіть жаль
І навіть якщо
Ми дозволили потонути в його хвилях
Міста циклонів
У серці цього торнадо
І навіть якщо
Ми одні в цьому довгому тунелі
Всі наші сумніви залишаються з нами і залишаються вічними
І навіть якщо
Сумніваюся, що знаю, що воно того варте
Світло може відродитися
Просто іскра
Нас чекає доля, а іноді життя посміхається нам
Відразу після туману шлях розчищається
Але коли підводні камені заважають
Щоб побачити вихід
Коли горизонт згасає і сумніви густіють
Чому в його снах
Коли настає біда
Як республіка, яка віддає перевагу
Прозові гасла
Навіть якщо поруч
Ми можемо відчути, як наростає морок
Навіть щоб витримати, треба шукати перерви
І навіть якщо
Їхні розуми всі переповнені
Що бере з собою
Любов і навіть жаль
І навіть якщо
Ми дозволили потонути в його хвилях
Міста циклонів
У серці цього торнадо
І навіть якщо
Ми одні в цьому довгому тунелі
Всі наші сумніви залишаються з нами і залишаються вічними
І навіть якщо
Сумніваюся, що знаю, що воно того варте
Світло може відродитися
Просто іскра
Продовжуйте підніматися
Не сприймайте це як виклик
Чи справді це корінь проблеми?
Продовжуйте підніматися
Не беріть свого ворога
Тому що єдність треба любити
Миру і любові і більше Єдності
У моєму серці лунають слова
Більше ніж гасло, реальне бажання
Мої люди плачуть, це винні чоловіки
Ахааааааа
Продовжуйте вставати, вставати, весь світ
(розділ англійською мовою)
І навіть якщо
Їхні розуми всі переповнені
Що бере з собою
Любов і навіть жаль
І навіть якщо
Ми дозволили потонути в його хвилях
Міста циклонів
У серці цього торнадо
І навіть якщо
Ми одні в цьому довгому тунелі
Всі наші сумніви залишаються з нами і залишаються вічними
І навіть якщо
Сумніваюся, що знаю, що воно того варте
Світло може відродитися
Просто іскра
О!
Тому я беру мікрофон
О!
Припиніть стрес, опустіть голову
Хлопчик, навіть якщо схил високий
О!
Навіть якщо загрожує банальність
Навіть якщо одиничне слово згасає
Що ти хочеш, щоб я з цим зробив??
Fiiiire!
У вавилонському бінго