Переклад тексту пісні La Corde raide - Dub Inc

La Corde raide (оригінал)

Ma rage qui éclate face à face
Lorsque l’on mate la claque rac-attaque contre-attaque
(Bis)
Babylone c’est pression, dépression, discrimination selon ton origine ou bien
ta situation
On reste en faction pour l’action, propose nos solutions, armés de bonne lyrics
guérilla sur la version
Mais mon frère tiens-bon et fais-bien attention, après l’Armaguedon ils feront
monter la pression
Mais mon frère tiens-bon avant qu’explose le bouchon, changer de position bien
avant l’explosion
Car rien du temps de nos pères pas si longtemps en arrière, comme Martin Luther
L’Algérie était en guerre;
comme le Ché révolutionnaire soulève ton poing en
l’air et ne te laisse jamais plus faire
Jamais on ne cède, cède, cède
Même si tous les jours on vit sur la corde raide, raide, raide
La force et l’avenir, ce que l’on possède, ssède, ssède
Jusqu'à ce que leur système soit dead
Mais c’est nos frères qui décèdent !
Prêt pour la bataille soyons (de) taille
Des lyrics comme un tract musical
Ma rage qui éclate face à face
Lorsque l’on mate la claque rac-attaque contre-attaque
(Bis)
Cela fait longtemps mais boy faut jamais oublier la vie de nos ancêtres comme
de toutes leurs destinées
Mais c’est tout le temps que l’on revient pour la chanter car tu sais, eux,
nos ainés n’ont jamais abandonné
Pour qu’un jour on soit égaux et tous au même niveau, ceux d’en bas ceux d’en
haut, et pour cela beaucoup sont morts tôt
C’est pour ça que j’ai le micro, je reprends haut le flambeau et le rôle de mes
mots est de servir mes idéaux
Hey hy, hey ho, faudra se remettre au boulot
C’est le musicien conscient, remonte le tempo
Ramène l'échafaud pour cette bande de salauds !
Hey hey, hey ho, faudra se remettre au boulot
Même dirigeant, même président là-haut
Pour faire la révolution prépare-toi à te lever tôt !
Prêt pour la bataille soyons (de) taille
Des lyrics comme un tract musical
Ma rage qui éclate face à face
Lorsque l’on mate la claque rac-attaque contre-attaque
(Bis)
Jamais on ne cède, cède, cède
Même si tous les jours on vit sur la corde raide, raide, raide
La force et l’avenir ce que l’on possède, ssède, ssède
Jusqu'à ce que leur système soit dead mais c’est nos frères qui décèdent
Jamais au bonheur on accède
Mais ça fait
D.U.B reviennent pour jouer
I.N.C à défaut de ce qu’ils peuvent penser
K.O.M revient pour s’exprimer
L.A.N notre style on veut le créer
Je prends le myke et j’expose
Viens prendre le myke faut que tu me poses !
Parole les gars, l’action, il va falloir mettre la dose
Je prends le myke et j’arrose tout la salle de mes proses
Donne du bon son ma vibe n’est jamais morose
Mais ça fait bien trop longtemps
Que les frères tiennent tous les murs d’en bas
Que la roue tourne mais s’arrête jamais vers toi
Que je fais toujours ici le même constat
Je raconte savoir ce que je vois
Donc faut se bouger
Car c’est uni qu’on les fera tous flipper
Non ce n’est pas fini faut toujours recommencer
Si t’es là pour danser n’oublie pas de penser
Que c’est toutes leurs têtes que l’on veut voir tomber
C’est toute la jeunesse qui doit se remuer
Maintenant y’a plus le temps c’est fini de patienter
Komlan est énervé
Tout le monde va chanter et tout le monde va crier !
Prêt pour la bataille soyons (de) taille
Des lyrics comme un tract musical
Ma rage qui éclate face à face
Lorsque l’on mate la claque rac-attaque contre-attaque
(Ter)

(переклад)

Моя лють, яка виривається обличчям до обличчя
При перевірці ляпаса rac-атака контратака
(Біс)
Вавилон – це тиск, депресія, дискримінація відповідно до вашого походження або
ваша ситуація
Ми продовжуємо діяти, пропонуємо свої рішення, озброївшись гарною лірикою
партизан за версією
Але мій брат тримайся і будь обережним, після Армагедону вони будуть
збільшити вогонь
Але мій брат, тримайся, поки пробка не вибухне, добре зміни позицію
перед вибухом
Бо нічого з часів наших батьків не так давно, як Мартін Лютер
Алжир був у стані війни;
як революціонер Че піднімає ваш кулак
повітря і ніколи не дозволяю тобі це робити знову
Ми ніколи не поступаємося, не поступаємось, не поступаємось
Навіть якщо кожен день ми живемо на канаті, туго, туго
Сила і майбутнє, що маємо, ссід, ссід
Поки їхня система не загине
Але вмирають наші брати!
Готові до бою, будьмо на висоті
Тексти, як музичний тракт
Моя лють, яка виривається обличчям до обличчя
При перевірці ляпаса rac-атака контратака
(Біс)
Минуло багато часу, але ми повинні коли-небудь забути життя наших предків
усіх їхніх доль
Але воно завжди повертається, щоб співати це, тому що ви знаєте, вони,
наші старші ніколи не здавались
Щоб колись ми були рівні і всі на одному рівні, ті знизу, ті зверху
високо, і за це багато рано померли
Тому в мене є мікрофон, я беру на себе факел і свою роль
слова повинні служити моїм ідеалам
Гей, гей, гей, мені потрібно повернутися до роботи
Це свідомий музикант, набери темп
Поверніть ешафот для цієї купки виродків!
Гей, гей, гей, я маю повернутися до роботи
Той самий лідер, той самий президент
Щоб революція готувалася вставати рано!
Готові до бою, будьмо на висоті
Тексти, як музичний тракт
Моя лють, яка виривається обличчям до обличчя
При перевірці ляпаса rac-атака контратака
(Біс)
Ми ніколи не поступаємося, не поступаємось, не поступаємось
Навіть якщо кожен день ми живемо на канаті, туго, туго
Сила і майбутнє те, що ми маємо, ссід, ссід
Поки їхня система не померла, але вмирають наші брати
Ніколи до щастя ми не дійдемо
Але це так
D.U.B повертаються грати
I.N.C зазнає невдачі, що вони думають
K.O.M повертається, щоб висловити себе
L.A.N наш стиль, який ми хочемо створити
Я беру myke і викриваю
Прийди, візьми майку, ти повинен мене покласти!
Слово, хлопці, дія, це займе дозу
Я беру мік і обсипаю всю кімнату своєю прозою
Дайте йому хороший звук, мій настрій ніколи не буває похмурим
Але це було занадто довго
Нехай брати тримають усі стіни внизу
Нехай колесо обертається, але ніколи не зупиняється для вас
Що я тут завжди роблю те саме спостереження
Я знаю, що бачу
Тож треба рухатися
Тому що ми єдині в тому, що ми змусимо їх усіх злякати
Ні, це не закінчено, завжди потрібно починати спочатку
Якщо ви прийшли танцювати, не забувайте думати
Що це всі їхні голови ми хочемо бачити падінням
Це вся молодість, яка повинна ворушитися
Тепер вже немає часу, чекати закінчилося
Комлан розлютився
Всі співатимуть і всі кричати!
Готові до бою, будьмо на висоті
Тексти, як музичний тракт
Моя лють, яка виривається обличчям до обличчя
При перевірці ляпаса rac-атака контратака
(тер)