Переклад тексту пісні L'échiquier - Dub Inc

L'échiquier (оригінал)

Contre tous les politiciens, Man, Qui on Contruit leur Royaume Babylone
Qui Ecrasent tous les Hommes
Contre tous les hauts-placés, Man, Qui veulent nous Controler
Qui jouent sur la Planète, sur le mic, Comme sur l'échiquier
Contre tous les wiked men qui entretiennent Leur royaume Babylon
Qui exploitent tous les hommes
J’doit militer pas baisser les bras s’arreter, trop de frêres dans le monde se
font encore décimer
So Listen Di truth, Cause everybody talkin' about Ghetto Youth
The wild Of Race Comin' now From te South
Babylone’s got lies in his Mouth
Tous tes rêves de Paradis, Ton empire, Ta suprématie
D’Bamako jusqu'à Paris Ouai tu maintiens tes pourris
Tu M’parle de Francophonie, Bouge!
tu M’parle de Démocratie
Mais dis moi Qui, Vends les armes utiles pour Une guerre Civile
Qui place ses pions faciles Pour rester Tranquille
Qui fait qu’l’Afrique Aujourd’hui n’tiens Plus qu’a un fil
J’veux pas faire d’politique, A travers ma Musique
… Elle peut reste stoïque
J’dénonce le système, Qui ressert les chaines
Qui efface la mémoire a la Télé sur toutes Les chaines!
Tu m’parle des Droits de L’homme Radio télé Sur toutes les Ondes
Explique moi comment Dans vos guerres Civiles les Armes abondent
Tes discours faciles non j’n’y crois Plus une seule seconde
Babylon Faut q’tu Tombe car J’veut la paix Dans mon Monde
J’parle Pour les anciens, J’parle pour tous Les africains
Descendants D’un Coin Ou tout Tes marins
Ont volés Tous les Miens Exploités Même les Humains
Au nom d’un divin, Qui n’sera Jamais l’mien
Boumchakalak y’a Bon c’est Pour la Dub Incorporation
J’me bats Contre l’Opression
Contre toutes les repressions
Car Que tu le Veuille Ou Non
Même Français Komlan est Mon nom
C’est Pour les populations Dont t’a Oublié leurs Noms

(переклад)

Проти всіх політиків, Людина, Яка побудувала своє Царство Вавилон
Який розчавлює всіх чоловіків
Проти всіх високих місць, чоловіче, які хочуть нас контролювати
Хто грає на планеті, на мікрофоні, як на шаховій дошці
Проти всіх нечестивих людей, які утримують своє царство Вавилон
Який експлуатує всіх чоловіків
Я повинен боротися, не здаватися, стоп, занадто багато братів у світі
знищити знову
Тож слухай правду, бо всі говорять про молодь Гетто
The wild Of Race Comin' now From te South
Вавилон має брехню в устах
Усі твої мрії про Небеса, Твою імперію, Твоє верховенство
Від Бамако до Парижа Так, ви зберігаєте свою гнилу
Ти говориш мені про франкофонію, рухайся!
ти говориш мені про демократію
Але скажіть мені, хто, продайте зброю, корисну для громадянської війни
Хто розставляє свої легкі пішаки Щоб залишатися спокійним
Через що Африка сьогодні висить на волосині
Я не хочу займатися політикою через свою музику
…Вона може залишатися стоїчною
Я викриваю систему, яка затягує ланцюги
Хто стирає пам'ять по ТБ на всіх каналах!
Ти говориш зі мною про Радіо «Права людини». На всіх хвилях
Поясніть мені, як у ваших громадянських війнах багато зброї
Ваші легкі промови, ні, я їм не вірю ні на одну секунду
Вавилон Ти повинен впасти, тому що я хочу миру в своєму світі
Я говорю від імені старших, я говорю від імені всіх африканців
Нащадки кута або всі твої моряки
Вкрали все шахти, експлуатували навіть людей
В ім'я божественного, Яке ніколи не буде моїм
Boumchakalak y'a Bon c'est Pour la Dub Incorporation
Я борюся проти гніту
Проти всіх репресій
Бо подобається тобі це чи ні
Мене звати навіть французький Комлан
Це для людей, чиї імена ви забули