| Car mon frère j’ai mal, ils jouent avec le feu sous les rafales
| Бо братові мені боляче, вони граються з вогнем під поривами
|
| Meurent tous ceux qui veulent se battre contre eux…
| Вмирають усі, хто хоче з ними воювати...
|
| L’avenir semble perrilleux s’ils controlent partout les
| Майбутнє здається небезпечним, якщо вони контролюють
|
| Enjeux
| Проблеми
|
| La maison blanche tourne au rouge lorsque le peuple devient nerveux
| Білий дім стає червоним, коли люди нервують
|
| A chaque fois, c’est mal contre mal, le pire qui s’installe
| Кожного разу, коли відбувається протистояння зла зі злом, настає найгірше
|
| Toujours de maniere brutale
| Завжди брутальний
|
| Et soundboy tu vois tout cela semble normal, tant que le
| І soundboy ви бачите, це все здається нормальним, поки
|
| Capital reste dans les mains, des chacals, OohOoooh!
| Капітал залишається в руках, шакали, Оооооо!
|
| Ils tiennent le monde en laisse, que cela cesse
| Вони тримають світ на повідку, нехай зупиниться
|
| Qu’on progresse, Jah jah bless, car ce sont les memes
| Йдемо далі, благослови, бо вони однакові
|
| Qui s’engraissent
| які товстіють
|
| Ils ne font que des bassesses de fausses promesses
| Все, що вони роблять, це підлість фальшивих обіцянок
|
| Qu’on encaisse et laissent le peuple en détresse
| Давайте заробимо і залишимо людей у біді
|
| I’n’i a soldier, fighting for love my fist
| Я не солдат, борюся за любов кулаком
|
| And we are conquerors, dub inc hunt your mist
| А ми завойовники, dub inc полюй свій туман
|
| Mais ça fait long time, long time ouohoh, qu’ils jouent avec le
| Але це було давно, давно, оооо, вони грали з
|
| Monde en connaissant toutes les failles
| Світ знає всі недоліки
|
| So many long time, long time, qu’ils jouent avec des bombes
| Стільки довго, довго вони граються з бомбами
|
| Provoquent toutes les batailles
| Викликати всі битви
|
| Mais cela fait bien trop longtemps que cette meme culture de
| Але минуло занадто багато часу з тієї самої культури
|
| Masse
| Маса
|
| Fait qu’les américains meme s’ils voyagent dans l’espace
| Справа в тому, що американці навіть подорожують у космосі
|
| Nous parlent encore de races, de citoyens de deuxième classe
| Ми все ще говоримо про раси, громадян другого сорту
|
| N’oublie jamais ton ennemi lorsqu’un jour, il te menace
| Ніколи не забувай свого ворога, коли одного разу він загрожує тобі
|
| Oh what a shame, Babylon is programmed, Babylon is progress!
| О, яка ганьба, Вавилон запрограмований, Вавилон – це прогрес!
|
| Oh what a shaaaaaaaame…
| Ой яка шаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа...
|
| Mais ces cowboys manient le colt, pour pouvoir dans la
| Але ці ковбої володіють жеребцем, тому вони можуть в
|
| Violence toujours garder le controle
| Насильство завжди контролює
|
| Et maintenant vois ce qu’ils recoltent
| А тепер подивіться, що вони пожинають
|
| Ce meme vent de revolte qui vient frapper à leur porte
| Той самий вітер повстання, який стукає в їхні двері
|
| Maint’nant tu sais, tu connais ton coté, une minute de
| Тепер ви знаєте, ви знаєте свою сторону, зачекайте хвилинку
|
| Silence si en bourse tu est coté, alors que dans le
| Мовчіть, якщо на фондовому ринку ви котируєтеся, перебуваючи на біржі
|
| Sud tu maintiens tes inégalités, tous les jours des
| На півдні ви підтримуєте свою нерівність щодня
|
| Gens crèvent, personne ne va s’en occupper… | Люди гинуть, ніхто про це не подбає... |