Переклад тексту пісні Galérer - Dub Inc

Galérer (оригінал)

Galérer, galérer, il n’est pas donné à tout le monde
Une chance de réussir sans que le destin nous innonde, acharné
Mais pense qu’il y a sur terre un temps, une majorité (x2)
Depuis tant d’années tu penses avancer à reculons
Te sentir con d’aller venir demander de l’aide à ta maison
Mais si par hasard, un jour tu t'égares
Pour finir par faire de la maille, travailler sur le trottoir
Non, non ce n’est pas une solution, que d’aller vendre ton âme
Je n’ai pas à te faire de suggestion tu connais bien tes armes
Souffrir dans la misère, te nourrir d’amour amère
La vie ne fais pas de cadeaux tu en fais les frais sur cette terre
Illusions, vivre ou mourrir ton libre arbitre a ses raisons
Tentations, un lendemain qui chante saura attirer le pardon
Ils t’ont fait espérer, donné une chance a ta famille
T’ont promis des papiers, assure une vie qui brille
En occident rien ne coule, mais que des navires qui dérivent
Et pour cette vie meilleure tu as choisi leurs directives…
C’est dans le froid des capitales, dans les bras, dans les rales
Une vie nouvelle mais le brouillard qui s’installe
Mais qui es-tu roumaine, malienne, afghane
Le tiers-monde qu’on déroule, le tiers monde qu’on étale
Ces fils de chiens ont leur vivier misère et source de bonne table
Pendons les haut et court tu sais qui sont les indésirables
Ils ont volé tes armes, et les ont jeté dans les flammes…

(переклад)

Боротьба, боротьба, це не кожному дано
Шанс досягти успіху без долі, що затопить нас, невблаганний
Але подумайте, що на землі є час, більшість (x2)
Стільки років ти думаєш, що йдеш назад
Нерозумно прийти і попросити допомоги у вашому домі
Але якщо випадково одного разу ти збиєшся з шляху
Щоб закінчити в’язання, працюючи на тротуарі
Ні, ні, це не рішення, піти і продати свою душу
Мені не потрібно робити пропозицій, що ви добре знаєте свою зброю
Страждайте в біді, харчуйтеся гіркою любов’ю
Життя не дає подарунків, які ви платите ціну на цій землі
Ілюзії, живи чи помирай, твоя свобода волі має свої причини
Спокуси, завтра, яке співає, приверне прощення
Вони дали вам надію, дали шанс вашій родині
Пообіцяли вам папери, забезпечте життя, яке сяє
На заході нічого не тоне, крім дрейфуючих кораблів
І для цього кращого життя ви вибрали їхні настанови...
Це в холоді столиць, в обіймах, у стогонах
Нове життя, але туман, який сідає
Але хто ти румун, малій, афганець
Третій світ, який ми розгортаємо, третій світ, який ми поширюємо
Ці собачі сини мають свій розсадник нещастя і джерело хорошої їжі
Давайте повісимо їх, і ви знаєте, хто такі небажані
Вони вкрали твою зброю і кинули її у полум'я...