Переклад тексту пісні En nous - Dub Inc

En nous (оригінал)

For tomorrow we fight so fight for this life for real
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
For tomorrow we fight so fight for this life
Sous mes pas vibrent l’alpha l’oméga
Je marche entre nos vies et ses dégâts
Je vois l’alignement des planètes
J’ai peur qu’un jour ici tout s’arrête
Nos travers nous lient on ne le sait pas
Notre nature nous dit: pauvre de toi
Et un jour c’est la fin qui nous guette
J’ai peur qu’un jour ici tout s’arrête
En nous, des révoltes et des rêves
On attend plus de trêves
Réveillons-nous
Les solutions sont juste là
N’oublie pas ceux qui se lèvent pour nous
Pour nos enfants qu’on élève
Quand le monde qu’on leur lègue est devenu fou
Pour que la nature reprenne ses droits
Il faudra qu’on se lève pour de nouveaux jours
Pourtant capable de prouesses
L’animal dominant depuis longtemps se croit le maitre et délaisse
Les petits gestes même modestes
Et vend au plus offrant ce qui lui reste de noblesse
Faut-il encore des preuves si le bilan est proche
Trouvons la force de s’opposer à nos vies délirantes
Car nous finirons seul, à repousser les épreuves
Pourrons-nous revenir sur nos pas et ce qui nous oriente?
On dévore le monde
Du rebord on tombe
Si on ignore ce que l’on produit
Les millions abondent
On préfère les bombes
Plutôt que choisir une autre vie
On a trouvé le moyen de survivre
En étouffant, en empêchant de vivre
Il restera des images dans les livres
Sans les autres on n’est personne
En nous, des révoltes et des rêves
On attend plus de trêves
Réveillons-nous
Les solutions sont juste là
N’oublie pas ceux qui se lèvent pour nous
Pour nos enfants qu’on élève
Quand le monde qu’on leur lègue est devenu fou
Pour que la nature reprenne ses droits
Il faudra qu’on se lève pour de nouveaux jours
On fait les sourds, la vérité aveugle
Rester muet face aux douleurs du monde
Le vent tourne comme les vestes
La mer emporte les restes et pourtant
Domine la chaine alimentaire jusqu’en bas
Puis se déchaine l'élément terre tout là-bas
Combien de cauchemars devenus réalité
Pour que nos rêves puissent se réaliser
Pendant l’hiver le soleil agresse
Le nord au sud et l’est à l’ouest
Eclairant le néant défiant les saisons pour nos choix
On déforme le monde
Les plus forts inondent
Le décor qu’on s’est construit
Quand débordent les ondes
Sursis à chaque seconde
Notre essor n’est qu’un pari
En nous, des révoltes et des rêves
On attend plus de trêves
Réveillons-nous
Les solutions sont juste là
N’oublie pas ceux qui se lèvent pour nous
Pour nos enfants qu’on élève
Quand le monde qu’on leur lègue est devenu fou
Pour que la nature reprenne ses droits
Il faudra qu’on se lève pour de nouveaux jours
For tomorrow we fight so fight for this life
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
Sous mes pas vibrent l’alpha l’oméga
Je marche entre nos vies et ses dégâts
C’est notre avenir qu’on endette
Tout à redéfinir dans nos têtes
Nos travers nous lient on ne le sait pas
Notre nature nous dit pauvre de toi
Pour leur avenir on s’inquiète
Tout à redéfinir dans nos têtes
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt
Assagui assagui
Isedid isedid
Assagui dounith temoug am avlatt

(переклад)

За завтра ми боремося, тому боріться за це життя по-справжньому
Ассагі Ассагі
isedid isedid
Ассагі дуніт темуг ам авлатт
За завтра ми боремося, тому боріться за це життя
Під моїми кроками вібрує альфа-омега
Я ходжу між нашим життям і його шкодою
Я бачу вирівнювання планет
Боюся, що колись тут усе припиниться
Наші недоліки зв’язують нас, яких ми не знаємо
Наша природа каже нам: бідний ти
І одного дня нас чекає кінець
Боюся, що колись тут усе припиниться
В нас бунт і мрії
Ми очікуємо нових перемир'я
давай прокинемося
Рішення тут
Не забувайте тих, хто заступається за нас
Для наших дітей, яких ми виховуємо
Коли світ, який ми їм у спадок, зійшов з розуму
Щоб природа повернула свої права
Нам доведеться вставати на нові дні
Та все ж здатний на доблесть
Тварина, яка давно домінує, вважає себе господарем і кидає
Маленькі, навіть скромні жести
І продає найвищу ціну те, що залишилося від його знатності
Чи потрібні ще докази, якщо баланс близький
Давайте знайдемо в собі сили протистояти нашому маячному житті
Тому що ми залишимося на самоті, відбиваючись від випробувань
Чи можемо ми відстежити наші кроки і що нас орієнтує?
Ми пожираємо світ
З уступу падаємо
Якщо ми не знаємо, що ми виробляємо
Мільйони вдосталь
Ми віддаємо перевагу бомбам
Замість того, щоб вибрати інше життя
Ми знайшли спосіб вижити
Задихаючись, заважаючи життю
У книжках залишаться малюнки
Без інших ми ніхто
В нас бунт і мрії
Ми очікуємо нових перемир'я
давай прокинемося
Рішення тут
Не забувайте тих, хто заступається за нас
Для наших дітей, яких ми виховуємо
Коли світ, який ми їм у спадок, зійшов з розуму
Щоб природа повернула свої права
Нам доведеться вставати на нові дні
Ми глухі, правда засліплює
Стойте мовчки в муках світу
Вітер обертається, як куртки
Море забирає останки і все ж
Домінуйте в харчовому ланцюжку до кінця
Потім там розв’язується стихія землі
Скільки збуваються кошмари
Щоб наші мрії здійснилися
Взимку нападає сонце
З півночі на південь і зі сходу на захід
Освітлюючи ніщо, що кидає виклик пори року для нашого вибору
Ми крутимо світ
Найсильніша повінь
Декор, який ми створили
Коли хвилі переповнюються
Перепочинок кожну секунду
Наше зростання – це лише ставка
В нас бунт і мрії
Ми очікуємо нових перемир'я
давай прокинемося
Рішення тут
Не забувайте тих, хто заступається за нас
Для наших дітей, яких ми виховуємо
Коли світ, який ми їм у спадок, зійшов з розуму
Щоб природа повернула свої права
Нам доведеться вставати на нові дні
За завтра ми боремося, тому боріться за це життя
Ассагі Ассагі
isedid isedid
Ассагі дуніт темуг ам авлатт
Під моїми кроками вібрує альфа-омега
Я ходжу між нашим життям і його шкодою
Це наше майбутнє, яким ми зобов’язані
Усе, що потрібно перевизначити в наших головах
Наші недоліки зв’язують нас, яких ми не знаємо
Наша природа говорить нам бідним про вас
За їхнє майбутнє ми хвилюємося
Усе, що потрібно перевизначити в наших головах
Ассагі Ассагі
isedid isedid
Ассагі дуніт темуг ам авлатт
Ассагі Ассагі
isedid isedid
Ассагі дуніт темуг ам авлатт