Переклад тексту пісні Authentique - Dub Inc

Authentique (оригінал)

J’t’arrête tout de suite, je n’veux que d’l’authentique
Pas d’sourire en plastique, non plus rien d’mécanique
Stoppe le faux des apparences du physique
Les clics, les statistiques, qui te follow
J’repars tout d’suite, s’il n’y a rien d’authentique
Que des regards en plastique, que des gestes mécaniques
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique
La vie semble plus belle en photo, un filtre un peu rétro
Juste un coup de pinceau et tout devient plus beau
Juste un peu retouchée, mais beaucoup romancée
Change ta réalité juste pour être enviée
On monétise nos vies, numérise nos envies
Fichés comme des produits mais qui s’fait la money?
Non ne sois pas jaloux, le vrai est bien plus flou
En fait ils font walou, what mi say
J’t’arrête tout de suite, je n’veux que d’l’authentique
Pas d’sourire en plastique, non plus rien d’mécanique
Stoppe le faux des apparences du physique
Les clics, les statistiques, qui te follow
J’repars tout d’suite, s’il n’y a rien d’authentique
Que des regards en plastique, que des gestes mécaniques
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique
Merhabbabekoum, mon monde à moi c’est la toile
Je fais du like, voire je l’achète c’est normal
Je cherche le buzz même si c’est fake c’est pas grave
L’essentiel est de partager ma vie la vraie est trop banale
Pour toi c’est dead
T’as perdu ton temps ta life est devenue un bordel
Ton réseau d’amis ne se trouve que sur internet
Rassure-toi maintenant car tout le monde te déteste
Pas de panique tu changes de compte des nouveaux potes attestent
Tu t’inventes une vie mytho mais personne ne conteste
Derrière tes photos érotiques et phénoménales
Triste réalité, elle te rattrape, elle te fait mal
J’t’arrête tout de suite, je n’veux que d’l’authentique
Pas d’sourire en plastique, non plus rien d’mécanique
Stoppe le faux des apparences du physique
Les clics, les statistiques, qui te follow
J’repars tout d’suite, s’il n’y a rien d’authentique
Que des regards en plastique, que des gestes mécaniques
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique
Viens poster ce couplet
Tu like et tu follow ma voix sans aucun effet
J’ai taggué toute l'équipe, on arrache tout sans filtre
Et tu repostes notre musique
Tout est plus simple lorsque l’on suit son chemin
Et s’accepter sans envier d’autres quotidiens
Capte nos flows et ne sois plus un pantin
Komlan, wicked and wild, revient agir d’instinct
J’t’arrête tout de suite, je n’veux que d’l’authentique
Pas d’sourire en plastique, non plus rien d’mécanique
Stoppe le faux des apparences du physique
Les clics, les statistiques, qui te follow
J’repars tout d’suite, s’il n’y a rien d’authentique
Que des regards en plastique, que des gestes mécaniques
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique
J’t’arrête tout de suite, je n’veux que d’l’authentique
Stoppe le faux des apparences du physique
J’repars tout d’suite, s’il n’y a rien d’authentique
Stoppe le faux, tu sais chacun est unique
Réel pas numérique

(переклад)

Я зупиню вас зараз, я хочу лише автентику
Ні пластичної посмішки, ні нічого механічного
Зупиніть фальшиву зовнішність статури
Кліки, статистика, на кого ви стежите
Відразу йду, якщо нема нічого автентичного
Тільки пластикові погляди, тільки механічні жести
Припиніть фейк, ви знаєте, що кожна людина унікальна
справжній, а не цифровий
Життя виглядає краще на фотографіях, трохи ретро-фільтра
Лише помах пензликом і все стає красивішим
Трохи підправлений, але дуже романтизований
Змініть свою реальність, щоб вам позаздрили
Ми монетизуємо наше життя, оцифровуємо свої бажання
Зазначені як продукти, але хто отримує гроші?
Ні, не заздри, справжня річ набагато розмитіша
Насправді вони йдуть вау, що я кажу
Я зупиню вас зараз, я хочу лише автентику
Ні пластичної посмішки, ні нічого механічного
Зупиніть фальшиву зовнішність статури
Кліки, статистика, на кого ви стежите
Відразу йду, якщо нема нічого автентичного
Тільки пластикові погляди, тільки механічні жести
Припиніть фейк, ви знаєте, що кожна людина унікальна
справжній, а не цифровий
Мерхаббабекум, мій світ — мережа
Мені подобається, навіть купую, це нормально
Я шукаю новини, навіть якщо вони фальшиві, це не має значення
Головне – ділитися своїм життям, справжнє – надто банально
Для вас це мертво
Ви витратили свій час, ваше життя перетворилося на безлад
Ваша мережа друзів лише в Інтернеті
Спокійно зараз, бо всі тебе ненавидять
Не панікуйте, ви змінюєте облікові записи, підтверджують нові друзі
Ти вигадуєш міф про життя, але ніхто не заперечує
За вашими еротичними та феноменальними фото
Сумна дійсність, вона чіпляє вас, вона завдає вам болю
Я зупиню вас зараз, я хочу лише автентику
Ні пластичної посмішки, ні нічого механічного
Зупиніть фальшиву зовнішність статури
Кліки, статистика, на кого ви стежите
Відразу йду, якщо нема нічого автентичного
Тільки пластикові погляди, тільки механічні жести
Припиніть фейк, ви знаєте, що кожна людина унікальна
справжній, а не цифровий
Опублікуйте цей вірш
Ви любите і слідкуєте за моїм голосом безрезультатно
Позначив всю команду, знімаємо все без фільтра
А ти репостиш нашу музику
Все легше, коли йдеш своїм шляхом
І прийміть себе, не заздрячи іншим щоденним життям
Ловіть наші потоки і не будьте більше маріонеткою
Комлан, злий і дикий, повертається, щоб діяти інстинктивно
Я зупиню вас зараз, я хочу лише автентику
Ні пластичної посмішки, ні нічого механічного
Зупиніть фальшиву зовнішність статури
Кліки, статистика, на кого ви стежите
Відразу йду, якщо нема нічого автентичного
Тільки пластикові погляди, тільки механічні жести
Припиніть фейк, ви знаєте, що кожна людина унікальна
справжній, а не цифровий
Я зупиню вас зараз, я хочу лише автентику
Зупиніть фальшиву зовнішність статури
Відразу йду, якщо нема нічого автентичного
Припиніть фейк, ви знаєте, що кожна людина унікальна
справжній, а не цифровий