Переклад тексту пісні Point Zero - Dreamscape

Point Zero (оригінал)

I don’t know how you
Became a part of me
And of my mind
Why I could not stop
To think of you
The way you look
At and smile to me…
I am not the one whom you assume
Maybe someone you always
Tried to find
But i still pretend
To be a friend
And the mask I wear
Is much too thin
Much too scared to tell the truth
Afraid that you could run away…
So why am I chasing time?
Can’t go…
H ow can I escape?
Still try to leave the past behind
Point zero — and I cannot brake!
Reached the end
Of a one-way street
I have drifted too far and deep
Much too scared to tell the truth
Afraid that you could run away…
So why am I chasing time?
Can’t go…
H ow can I escape?
Still try to leave the past behind
Point zero — and I cannot brake!
Clutching at straws
Believing hope dies last
I really tried to find
Another way back to home
Even if hope has gone at last.
Unable to scrap it:
These pictures in my head
All these memories inside,
These empty lonely thoughts!
Then I hold on
I’m breathing in and out
Silence fills me
To push away the pain
No more scared to tell the truth
Cause you would never run away…
So what?
No more chasing time!
Let go…
At last I did escape!
I did leave the past behind
A new beginning…

(переклад)

Я не знаю, як ти
Став частиною мене
І з моєї думки
Чому я не міг зупинитися
Щоб думати про вас
Як ти виглядаєш
На і посміхніться мені…
Я не той, кого ви припускаєте
Можливо, хтось ти завжди
Намагався знайти
Але я все ще прикидаюся
Щоб бути другом
І маска, яку я ношу
Занадто тонкий
Занадто наляканий, щоб сказати правду
Боюся, що можна втекти…
Так чому я ганяюся за часом?
Не можу піти…
Як я можу втекти?
Все одно намагайтеся залишити минуле позаду
Точка нуль — і я не можу гальмувати!
Дійшов до кінця
На вулиці з одностороннім рухом
Я зайшов занадто далеко і глибоко
Занадто наляканий, щоб сказати правду
Боюся, що можна втекти…
Так чому я ганяюся за часом?
Не можу піти…
Як я можу втекти?
Все одно намагайтеся залишити минуле позаду
Точка нуль — і я не можу гальмувати!
Хапаючись за соломинку
Вірити, що надія вмирає останньою
Я справді намагався знайти
Інший шлях назад додому
Навіть якщо надія нарешті зникла.
Неможливо видалити це:
Ці картинки в моїй голові
Усі ці спогади всередині,
Ці пусті самотні думки!
Тоді я тримаю
Я вдихаю і видихаю
Тиша наповнює мене
Щоб відштовхнути біль
Більше не боятися говорити правду
Бо ти б ніколи не втік…
І що?
Немає більше часу в погоні!
Відпустити…
Нарешті я втік!
Я залишив минуле позаду
Новий початок…