Переклад тексту пісні Deja Vu - Dreamscape

Deja Vu (оригінал)

From the wasteland
To the distant promised paradise
Time was slipping through my hands
I believed to see the difference
Of truth and lies
When I am faced to myself again
Running in endless circles
Surrounding myself…
Try to escape this nightmare
Try to arrive at nowhere…
I’ve seen this before!
B ut I can’t take any more!
Don’t you see it.
Too!
I feel it again.
I don’t know from where or when.
…Another deja vu
T ime passes and I Supposed to find something new
To leave the past at last behind
New faces pretend to feel so secure
T pull the rug from under me
Running in endless circles
Surrounding myself…
Try to escape this nightmare
Try to arrive at nowhere…
I’ve seen this before!
B ut I can’t take any more!
Don’t you see it.
Too!
I feel it again.
I don’t know from where or when.
…Another deja vu
I’ve seen this before!
B ut I can’t take any more!
Don’t you see it.
Too!
I feel it again.
I don’t know from where or when.
…Another deja vu

(переклад)

З пустки
У далекий обіцяний рай
Час спливав із моїх рук
Я вірив, що бачу різницю
Правди й брехні
Коли я знову зіткнусь із собою
Бігайте нескінченними колами
Оточуючи себе…
Спробуйте уникнути цього кошмару
Спробуйте діти нікуди…
Я бачила це раніше!
Але я більше не можу!
Хіба ви цього не бачите.
теж!
Я знову це відчуваю.
Я не знаю звідки й коли.
…Ще одне дежавю
Минає час, і я повинен знайти щось нове
Щоб нарешті залишити минуле
Нові обличчя вдають, що відчувають себе такими захищеними
Я витягаю килим з-під мене
Бігайте нескінченними колами
Оточуючи себе…
Спробуйте уникнути цього кошмару
Спробуйте діти нікуди…
Я бачила це раніше!
Але я більше не можу!
Хіба ви цього не бачите.
теж!
Я знову це відчуваю.
Я не знаю звідки й коли.
…Ще одне дежавю
Я бачила це раніше!
Але я більше не можу!
Хіба ви цього не бачите.
теж!
Я знову це відчуваю.
Я не знаю звідки й коли.
…Ще одне дежавю