Переклад тексту пісні Different - Dreamscape

Different (оригінал)

The more things have changed
All will stay the same…
It’s not getting easier…
Right now i just realize
It’s hard to try
Right now this is my greatest fault:
I don’t know why!
The more folks I meet
I know that for sure:
No one is safe from the same mistakes!
I am not alone
When dealing with the pain…
It’s nothing but coming home
Through different eyes we see!
Different things are not unreal!
As it seems to me.
This doesn’t have to be the way you feel…
Through different eyes we see!
Different things are not unreal!
It doesn’t have to be your way…
Even if I will suffer
And I feel it still hurts
It’s getting much more confided
Closer to even worse?
What if I try to do
Something no one did expect?
Another pain I uld find
Is that what i am afraid?
Straight on my ordinary way
Another piece of me may die!
I can’t feel what you gave me
I can’t hear what you told me
I can’t remember
What I was looking for
And did not find
But I can see now
I was wasting too much time…
… To try to believe you are the one
Loosing the sense of what is real
No one to blame.
Not me or you!
Just another different point of view!
Even if i vary…
Just slowly…
Not as everyone could realize…
And no one really does…
All is changing,
All is shifting.
We’ll not be the same…
Believe me…
As i believe in you…
Today
Through different eyes we see!
Different things are not unreal!
As it seems to me.
This doesn’t have to be the way you feel…
Through different eyes we see!
Different things are not unreal!
It doesn’t have to be your way…
Even if I will suffer
And I feel it still hurts
It’s getting much more confided
Closer to even worse?
What if I try to do
Something no one did expect?
Another pain i could find
Is that what i am afraid?

Different (переклад)

Тим більше чого змінилося
Усе залишиться незмінним…
Не стає легше…
Зараз я просто розумію
Важко спробувати
Зараз це моя найбільша провина:
Я не знаю чому!
Чим більше людей я зустрічаю
Я точно знаю, що:
Ніхто не застрахований від тих самих помилок!
Я не один
Коли боротися з болем…
Це не що інше, як повернення додому
Ми бачимо іншими очима!
Різні речі не є нереальними!
Як мені здається.
Це не повинно бути так, як ви відчуваєте…
Ми бачимо іншими очима!
Різні речі не є нереальними!
Це не повинно бути по-вашому…
Навіть якщо я буду страждати
І я відчуваю, що все ще боляче
Це стає набагато довірливішим
Ближче до ще гіршого?
Що робити, якщо я спробую зробити
Щось, чого ніхто не очікував?
Ще один біль, який я знайду
Це те, чого я боюся?
Звичайним шляхом
Ще один шматочок мене може померти!
Я не відчуваю, що ти мені дав
Я не чую, що ви мені сказали
Я не пам’ятаю
Те, що я шукав
І не знайшов
Але тепер я бачу
Я тратив забагато часу…
… Намагатися повірити, що ви — той
Втрата відчуття що справжнього
Нікого не звинувачувати.
Не я і не ви!
Ще одна інша точка зору!
Навіть якщо я міняюся…
Просто повільно…
Не так, як кожен міг зрозуміти…
І ніхто насправді не робить…
Усе змінюється,
Все змінюється.
Ми не будемо такими ж…
Повір мені…
Як я вірю в тебе…
Сьогодні
Ми бачимо іншими очима!
Різні речі не є нереальними!
Як мені здається.
Це не повинно бути так, як ви відчуваєте…
Ми бачимо іншими очима!
Різні речі не є нереальними!
Це не повинно бути по-вашому…
Навіть якщо я буду страждати
І я відчуваю, що все ще боляче
Це стає набагато довірливішим
Ближче до ще гіршого?
Що робити, якщо я спробую зробити
Щось, чого ніхто не очікував?
Ще один біль, який я міг знайти
Це те, чого я боюся?