Переклад тексту пісні Phenomenon - Dreamscape

Phenomenon (оригінал)

Opposed to the world
It also exists in us
Hes waiting to be set free
Close to the things he is sure
And certainly he takes them
As given and real
Afraid to look under
The surface he knows
Closing his eyes he’s starting
Dive into the sea of trust
Faced to the unexpected
His confidence tells him
That this time it lasts…
… Forever
… And pieces float together
Combined to something new
He awakes…
Still confused
What happened to him so easily
He keeps smiling —
Received a present to set him free…
What belongs together
Will find each other another day
Now he feels what it means at all
Let his senses fall into
Something so beautiful
Too unreal too far away to believe…
Now he feels what it means
And he keeps his senses fall into
Something so beautiful
Too unreal too far away to believe…
Scared and confused
They feel like abused
And don’t know it’s something
They don’t understand, they ease their mind
And they refuse its real…
Start to forget without great regret
They don’t know
It’s something they don’t comprehend
A chance to believe in a miracle
Opening his eyes he’s starting to
Dive into the sea of trust
And faced to the unexpected
His confidence keeps him going
On at last
Now he feels what it means at all
Let his senses fall into
Something so beautiful
Too unreal too far away to believe…
Now he feels what it means
And he keeps his senses fall into
Something so beautiful
Too unreal too far away to believe…

(переклад)

Протиставляється світу
Воно також існує в нас
Він чекає на звільнення
Близько до речей, у яких він впевнений
І, звичайно, він їх бере
Як дані й реальні
Боюсь зазирнути
Поверхня, яку він знає
Заплющивши очі, він починає
Пориньте в море довіри
Зіткнувшись із несподіваним
Його впевненість підказує йому
Що цього разу це триває…
… Назавжди
… І шматочки пливуть разом
У поєднанні з чимось новим
Він прокидається…
Все ще розгублений
Що з ним сталося так легко
Він продовжує посміхатися —
Отримав подарунок, щоб звільнити його…
Що належить разом
Знайдуть один одного іншого дня
Тепер він відчуває, що це означає
Нехай його почуття впадають
Щось таке гарне
Занадто нереально, занадто далеко, щоб повірити…
Тепер він відчуває, що це означає
І він утримує розум
Щось таке гарне
Занадто нереально, занадто далеко, щоб повірити…
Наляканий і розгублений
Вони відчувають себе насильними
І не знаю, що це щось
Вони не розуміють, вони полегшують собі розум
І вони відмовляються від його справжнього…
Почніть забути без великого жалю
Вони не знають
Це те, чого вони не розуміють
Шанс повірити в диво
Відкриваючи очі, він починає
Пориньте в море довіри
І зіткнулися з несподіваним
Його впевненість підтримує його
Увімкнено нарешті
Тепер він відчуває, що це означає
Нехай його почуття впадають
Щось таке гарне
Занадто нереально, занадто далеко, щоб повірити…
Тепер він відчуває, що це означає
І він утримує розум
Щось таке гарне
Занадто нереально, занадто далеко, щоб повірити…