Переклад тексту пісні Flow - Dreamscape

Flow (оригінал)

You and I — distinct, but such alike…
You and I — frontiers we cannot hide…
When did we leave the common path we used to share?
How could we ever forget all once we took care?
Watch the instant passes by
Just before you realize
What we’ve learned to love
Is going to be compromised
There’s nothing to eternalise
And nothing to remain
An unaffected habit
Turns into another blame
No one can stop the killing machine
That keeps us somehow alive
Centuries are gone, time marches on —
Among them we keep up to flow…
We’re falling into never land
And losing our confidence
In what we used to believe
Missing sympathy?
Weakling harmony?
Now it’s time to face a new outset…
Once we did not understand
To hold on their traditions
Time has faced us to play this role —
The following position!
No one can stop the killing machine
That keeps us somehow alive
Centuries are gone, time marches on —
Among them we keep up to flow…
But it feels like losing a friend
Like to betray myself
Now I wish to turn back time
And wake up in my dreams I can’t forget…
Ca I still ignore, can I still be sure
Of what I am still holding on
What is deep inside, to explain so tight
I will never feel again…
Still nothing to eternalise
But so much to remain
Keep an eye on and realize
They only tried the same…
No one can stop the killing machine
That keeps us somehow alive
Centuries are gone, time marches on —
Among them we keep up to flow…
Now I flow…

Flow (переклад)

Ти і я — різні, але такі схожі…
Ти і я — кордони, які ми не можемо приховати…
Коли ми покинули спільний шлях, яким ходили?
Як ми могли забути все, як тільки ми подбали?
Спостерігайте за тим, як проходить мить
Якраз перед тим, як ви зрозумієте
Те, що ми навчилися любити
Буде скомпрометовано
Немає нічого, щоб закінчити життя
І нічого не залишиться
Незмінна звичка
Переходить в іншу провину
Ніхто не може зупинити машину вбивства
Завдяки цьому ми якось живемо
Століття минули, час іде…
Серед них ми підтримуємо потоку…
Ми потрапляємо в ніколи не землю
І втрачаємо впевненість
У те, у що ми вірили
Не вистачає співчуття?
Слабка гармонія?
Тепер настав час зустріти новий початок…
Колись ми не зрозуміли
Щоб дотримуватись своїх традицій
Час зіграє цю роль —
Наступна позиція!
Ніхто не може зупинити машину вбивства
Завдяки цьому ми якось живемо
Століття минули, час іде…
Серед них ми підтримуємо потоку…
Але таке відчуття, ніби втратити друга
Я люблю зраджувати себе
Тепер я хочу повернути час назад
І прокинусь уві сні, я не можу забути…
Я все ще ігнорую, чи можу я бути впевнений
Те, чого я досі тримаю
Те, що глибоко всередині, пояснити так туго
Я ніколи більше не відчуваю…
Все одно нема чого вічно закріплювати
Але так багато залишилося
Слідкуйте і усвідомлюйте
Вони пробували те саме…
Ніхто не може зупинити машину вбивства
Завдяки цьому ми якось живемо
Століття минули, час іде…
Серед них ми підтримуємо потоку…
Тепер я течу…