Переклад тексту пісні A Matter of Time Transforming - Dreamscape

A Matter of Time Transforming (оригінал)

Make my day and set me free
Free from all the empathy
Learn to live and learn to win
Seek the challenge and begin from within and
When the conscience’s overcome
Careless of the other ones
Learn to live and learn to prey
Victories will make my day, make my day
To rise above the others
Got no fear, I count on me
Live off my own theory
Ignorance and rage’s my drive
Confidence will make my day, make my day
Try to discover
Where this all will lead
Try to pretend I’m on my own
What is mine?
What is honest?
Will I really be the next in line?
What has been a lie before
And I used to ignore
Now I’m ready to requestion it
What is life’s last reward
What is worth living for?
All that I have ever expected
All that I have ever desired
Wealth and wisdom, courage and beauty
Youth and brightness, tranquillity
Change is insecure, change is all unsure
There are always some pieces missing
There is always more to achieve
Power, strength and constant reliance
Happiness and richness with joy
How to reach the goal
And to keep them all
I prepared my fall
And I have tried
To pray to angels
And every time I looked
For change within
But there was that useless answer
For my discontented self:
«You cannot enforce it
But when the time is right
The change will come and suddenly
You let go and embrace your human flaws
And receive unfolding gifts»
Disappointment brings new drive
Old ambitions still alive
Keep on living for the win
Seek the challenge and begin from within, still
Rush about with company
Run away from memory,
Still I live and still I prey
Victories will make my day, make my day
Try to discover
Where this all will lead
Try to pretend I’m on my own
This is what I have become
To hate and recklessness I have succumb
This is how the conscience’s overcome
My trail has just begun
A strange disaster closed the door
Something reached me I was told before
Here at last there’s just a dead-end waiting
I feel transformed inside
A violet flame forever
Has touched my inner self-insight
I can let go, embrace my flaw
And now receive my gifts
A violet flame forever
Has touched my inner self-insight
I will let go, embrace my flaw
And now receive unfolding gifts
And I realized my faults
And I have embraced all my flaws
That have held me down
But now I have grown
A self-insight
A matter of time transforming

(переклад)

Зробіть мій день і звільніть мене
Вільний від усякого співпереживання
Навчіться жити та перемагати
Шукайте виклик і починайте зсередини і
Коли совість подолана
Недбало до інших
Навчіться жити та навчитися здобич
Перемоги зроблять мій день, зроблять мій день
Щоб піднятися над іншими
Не маю страху, я розраховую на себе
Живу на основі моєї власної теорії
Невігластво та лють — мій рух
Впевненість зробить мій день, зробить мій день
Спробуйте відкрити
Куди це все приведе
Спробуйте вдавати, що я сам
Що таке моє?
Що таке чесне?
Чи справді я стану наступним у черзі?
Те, що раніше було брехнею
І я звик ігнорувати
Тепер я готовий надіслати запит
Яка остання нагорода в житті
Для чого варто жити?
Все, що я коли-небудь очікував
Все, чого я бажав
Багатство і мудрість, мужність і краса
Молодість і яскравість, спокій
Зміна ненадійна, зміни не впевнені
Завжди якихось частин не вистачає
Завжди є чого досягти
Потужність, сила і постійна опора
Щастя і багатство з радістю
Як досягти мети
І зберегти їх усіх
Я приготував свою осінь
І я пробував
Щоб помолитися ангелам
І кожен раз, коли я дивився
За зміни всередині
Але була така марна відповідь
Для мого незадоволеного:
«Ви не можете домогтися цього
Але коли настав час
Зміни прийдуть і раптово
Ви відпускаєте і приймаєте свої людські недоліки
І отримувати розгорнуті подарунки»
Розчарування приносить новий драйв
Старі амбіції ще живі
Продовжуйте жити заради перемоги
Шукайте виклик і починайте все зсередини
Поспішайте з компанією
Тікай від пам'яті,
Я все ще живу і все ще ловлю
Перемоги зроблять мій день, зроблять мій день
Спробуйте відкрити
Куди це все приведе
Спробуйте вдавати, що я сам
Ось ким я став
Ненависті й безрозсудності я піддався
Так долається совість
Мій шлях тільки почався
Дивна катастрофа закрила двері
Щось дійшло до мене, я казав раніше
Тут нарешті тупик чекає
Я відчуваю змінений всередині
Фіолетове полум’я назавжди
Це торкнулося мого внутрішнього самопізнання
Я можу відпустити, прийняти свій недолік
А тепер отримуйте мої подарунки
Фіолетове полум’я назавжди
Це торкнулося мого внутрішнього самопізнання
Я відпущу, прийму свій недолік
А тепер отримайте розгорнуті подарунки
І я усвідомив свої провини
І я прийняв усі свої вади
Це стримувало мене
Але тепер я виріс
Самоосмислення
Справа перетворення часу