Переклад тексту пісні When Your Time Has Come - Dream Theater

When Your Time Has Come (оригінал)

When your time has come
And you’re looking toward the lights
All that really matters
Is what you leave behind
So let your heart be free
Keep your spirit burning bright
Set down the stones you carry
Take the weight off your mind
When you’re facing the path that divides
Know that I will be there by your side
Find your strength in the sound of my voice
And you’ll know which choice is right
In this fleeting life
We can sometimes lose our way
But night is always darkest just before the new day
When you’re facing the path that divides
Know that I will be there by your side
Find your strength in the sound of my voice
And you’ll know which choice is right
This very moment
Was always meant to be
I never noticed
But all at once I see
On the worst of days when I felt most alone
With no one to share the secret that I hide
I grew numb to all the emptiness inside
But now I’ve found my home

(переклад)

Коли прийшов твій час
І ти дивишся на вогні
Все, що дійсно має значення
Це те, що ви залишаєте після себе
Тож нехай ваше серце буде вільним
Нехай ваш дух горить яскраво
Покладіть каміння, яке ви несете
Зніміть вагу з розуму
Коли ви стоїте перед дорогою, що розділяє
Знай, що я буду поруч із тобою
Знайдіть свою силу в звукі мого голосу
І ви дізнаєтеся, який вибір правильний
У цьому швидкоплинному житті
Іноді ми можемо заблукати
Але ніч перед новим днем завжди найтемніша
Коли ви стоїте перед дорогою, що розділяє
Знай, що я буду поруч із тобою
Знайдіть свою силу в звукі мого голосу
І ви дізнаєтеся, який вибір правильний
Саме цього моменту
Завжди мав бути
Я ніколи не помічав
Але все одразу бачу
У найгірші дні, коли я почувалася найбільш самотньою
Немає з ким поділитися секретом, який я приховую
Я заціпенів від усієї порожнечі всередині
Але тепер я знайшов свій дім