Переклад тексту пісні VI. Solitary Shell - Dream Theater

VI. Solitary Shell (оригінал)

He seemed no different from the rest
Just a healthy normal boy
His mama always did her best
And he was daddy’s pride and joy
He learned to walk and talk on time
But never cared much to be held
and steadily he would decline
Into his solitary shell
As a boy he was considered somewhat odd
Kept to himself most of the time
He would daydream in and out of his own world
but in every other way he was fine
He’s a Monday morning lunatic
Disturbed from time to time
Lost within himself
In his solitary shell
A temporary catatonic
Madman on occasion
When will he break out
Of his solitary shell
He struggled to get through his day
He was helplessly behind
He poured himself onto the page
Writing for hours at a time
As a man he was a danger to himself
Fearful and sad most of the time
He was drifting in and out of sanity
But in every other way he was fine
He’s a Monday morning lunatic
Disturbed from time to time
Lost within himself
In his solitary shell
A momentary maniac
With casual delusions
When will he be let out
Of his solitary shell

VI. Solitary Shell (переклад)

Здавалося, він нічим не відрізнявся від інших
Просто здоровий нормальний хлопчик
Його мама завжди робила все можливе
І він був татова гордість і радість
Він навчився ходити й говорити вчасно
Але ніколи не піклувався про те, щоб бути втриманим
і він невпинно відмовлявся б
У його самотню оболонку
У дитинстві його вважали дещо дивним
Більшу частину часу тримався сам
Він мріяв у своєму власному світі та з нього
але в усьому іншому він був у порядку
Він ранок понеділка божевільний
Час від часу турбує
Загублений всередині себе
У своїй самотній раковині
Тимчасова кататоніка
Божевільний з нагоди
Коли він вибухне
Його самотньої оболонки
Він насилу пережив свій день
Він безпорадно відставав
Він вилив себе на сторінку
Писати годинами
Як людина, він був небезпеки для себе
Страшно й сумно більшість часу
Він впадав і виходив із розсудливості
Але в усьому іншому він був у порядку
Він ранок понеділка божевільний
Час від часу турбує
Загублений всередині себе
У своїй самотній раковині
Миттєвий маніяк
З випадковими мареннями
Коли його випустять
Його самотньої оболонки