Переклад тексту пісні V. Goodnight Kiss - Dream Theater

V. Goodnight Kiss (оригінал)

Goodnight kiss in your nightgown
Lavender in your bed
So innocent as you lie down
Sweet dreams that run through your head
Are you lonely without Mommy’s love?
I want you to know I’d die for that moment
You’re just a poor girl
Afraid of this cruel world
Taken away from it all
It’s been 5 years to the day and
My tainted blood’s still the same
I can’t help acting this way and
Those bastard doctors are gonna pay
I’m so lonely without baby’s love
I want you to know I’d die for one more moment
I’m just a poor girl
Afraid of this cruel world
Taken away from it all

V. Goodnight Kiss (переклад)

Поцілунок на добраніч у вашій нічній сорочці
Лаванда у твоєму ліжку
Такий невинний , як ти лежиш
Солодких снів, які крутяться в голові
Ти самотній без маминої любові?
Я хочу, щоб ти знав, що я помру на цю мить
Ти просто бідна дівчина
Боїться цього жорстокого світу
Відібрано від усього
Минуло 5 років і
Моя заплямована кров все та ж
Я не можу не діяти так і
Ці сволочі лікарі заплатять
Мені так самотньо без дитячої любові
Я хочу, щоб ти знав, що я помру ще на одну мить
Я просто бідна дівчина
Боїться цього жорстокого світу
Відібрано від усього