Переклад тексту пісні The Root of All Evil (with the Octavarium Orchestra) - Dream Theater

The Root of All Evil (with the Octavarium Orchestra) (оригінал)

Proud enough for you to call me arrogant
Greedy enough to be labeled a thief
Angry enough for me to go and hurt a man
Cruel enough for me to feel no grief
Never could have just a part of it
I always need more to get by
Getting right down to the heart of it
The root of all evil has been running my whole life
Dirty enough for me to lust
Leaving nothing left to trust
Jealous enough to still feel envious
Lazy enough to sleep all day
And let my life just waste away
Selfish enough to make you wait for me
Driven blindly by our sins
Misled so easily
Entirely ready to leave it behind
I’m begging to break free
Take all of me
The desires that keep burning deep inside
Cast them all away
And help to give me strength to face another day
I am ready
Help me be what I can be
Self-centered fear has got a hold of me
Clutching my throat
Self righteous anger running all through me
Ready to explode
Procrastination paralyzing me
Wanting me dead
These obsessions that keep haunting me
Won’t leave my head
Help to do for me what I can’t do myself
Take this fear and pain
I can’t break out of this prison all alone
Help me break these chains
Humility now my only hope
Won’t you take all of me
Heal this dying soul
I can feel my body breaking
I can feel my body breaking
I’m ready to let it all go
I can feel my body shaking
Right down to the foundation
The root of it all
Take all of me
The desires that keep burning deep inside
Cast them all away
And help to give me strength to face another day
I am ready
Help me be what I can be
I am ready
Come to me
Take me away

(переклад)

Досить гордий, щоб ти називав мене зарозумілим
Досить жадібний, щоб його назвали злодієм
Досить сердитий, щоб я підійшов і зробив боляче чоловіку
Досить жорстокий, щоб я не відчував горя
Ніколи не міг мати лише частину його
Мені завжди потрібно більше, щоб пережити
Переходимо до суті
Корінь всього зла керує все моє життя
Досить брудний, щоб я пожадлив
Не залишаючи нічого, чому можна довіряти
Досить ревнивий, щоб усе ще відчувати заздрість
Досить лінивий, щоб спати цілий день
І нехай моє життя просто зникне
Досить егоїстична, щоб змусити вас чекати на мене
Сліпо керовані нашими гріхами
Так легко ввести в оману
Повністю готовий залишити це позаду
Я благаю звільнитися
Візьми мене всього
Бажання, які горять глибоко всередині
Відкиньте їх усіх геть
І допоможи мені дати сили пережити ще один день
Я готовий
Допоможіть мені бути тим, ким я можу бути
Егоцентричний страх охопив мене
Хапаючись за горло
Справедливий гнів пронизує мене
Готовий вибухнути
Прокрастинація паралізує мене
Хочу, щоб я мертвий
Ці нав’язливі ідеї, які продовжують переслідувати мене
Не виходить із моєї голови
Допоможіть зробити для мене те, чого я не можу зробити сам
Прийміть цей страх і біль
Я не можу вирватися з цієї в’язниці сам
Допоможіть мені розірвати ці ланцюги
Тепер смирення — моя єдина надія
Чи не візьмеш мене всього
Зціли цю вмираючу душу
Я відчуваю, як моє тіло ламається
Я відчуваю, як моє тіло ламається
Я готовий відпустити все це
Я відчуваю, як тремтить моє тіло
Аж до фундаменту
Корінь усього
Візьми мене всього
Бажання, які горять глибоко всередині
Відкиньте їх усіх геть
І допоможи мені дати сили пережити ще один день
Я готовий
Допоможіть мені бути тим, ким я можу бути
Я готовий
Йди до мене
Забери мене