Переклад тексту пісні The Count of Tuscany - Dream Theater

The Count of Tuscany (оригінал)

Seven years ago
In a foreign town
Far away from home
I met the Count of Tuscany
A young eccentric man
Bred from royal blood
Took me for a ride
Across the open countryside
Get into my car
Let’s go for a drive
Along the way I’ll be your guide
Just step inside
Maybe you’ll recall
I kind of felt curious
A character inspired by my brothers life
Winding through the hills
City far behind
On and on we go
Down narrow streets
And dusty roads
At last we came upon
A picturesque estate
On sprawling emerald fields
An ancient world
Of times gone by
Let me introduce my brother
I’ve been a gentleman
Historian
Sucking on his pipe
Distinguished accent
You’re making me uptight
No accident
I wanna stay alive
Everything about this place
Just doesn’t feel right
I don’t wanna die
Suddenly I’m frightened
For my life
I wanna say goodbye
This could be the last time
You see me alive
I may not survive
Knew it from the moment
We arrived
Would you like to see
A secret, holy place?
I come here late at night
To pray to him by candlelight
Then peering through the glass
I saw with disbelief
Still dressed in royal clothes
The saint behind the alter
History recalls
During times of war
Legend has been traced
That inside these castle walls
When soldiers came to hide
In barrels filled with wine
Never to escape
These tombs of old
That’s where they died
Down the cellar stairs
I disappeared
Like the english heir
The end is near
Come and have a taste
A rare vintage
All the finest wines
Improve with age
I wanna stay alive
Everything about this place
Just doesn’t feel right
I don’t wanna die
Suddenly I’m frightened
For my life
I wanna say goodbye
This could be the last time
You see me alive
I may not survive
Knew it from the moment
We arrived
Could this be the end?
Is this the way I die?
Sitting here alone?
No one by my side
I don’t understand
I don’t feel that I deserve this
What did I do wrong?
I just don’t understand
(I just don’t understand)
Give me one more chance
Let me please explain
It’s all been circumstance
I’ll tell you once again
You took me for a ride
Promising a vast adventure
Next thing that I know
I’m frightened for my life
Now wait a minute man
That’s not how it is
You must be confused
That isn’t who I am
Please don’t be afraid
I would never try to hurt you
This is how we live
Strange although it seems
Please try to forgive
The chapel and the saint
The soldiers in the wine
The fable’s and the tales
All handed down through time
Of course you’re free to go
Go and tell the world my story
Tell them about my brother
Tell them about me
The Count of Tuscany

(переклад)

Сім років тому
У чужому місті
Далеко від дому
Я зустрів графа Тосканського
Молодий ексцентричний чоловік
Виведений з королівської крові
Взяв мене покататися
По відкритій місцевості
Сідайте в мій автомобіль
Давайте покататися
По дорозі я буду твоїм гідом
Просто зайдіть всередину
Можливо, ви згадаєте
Мені стало цікаво
Персонаж, натхненний життям моїх братів
Звиваючись через пагорби
Місто далеко позаду
Ми продовжуємо йти
Вниз вузькими вуличками
І курні дороги
Нарешті ми натрапили
Мальовничий маєток
На розлогих смарагдових полях
Стародавній світ
Про минулі часи
Дозвольте мені представити свого брата
Я був джентльменом
Історик
Смокче трубку
Визначний акцент
Ви змушуєте мене напружуватися
Без нещасного випадку
Я хочу залишитися в живих
Все про це місце
Просто не почувається добре
Я не хочу вмирати
Раптом мені стає страшно
Для мого життя
Я хочу попрощатися
Це може бути востаннє
Ви бачите мене живим
Я може не вижити
Знав це з моменту
Ми прибули
Ви б хотіли побачити
Таємне, святе місце?
Я приходжу сюди пізно ввечері
Щоб молитися йому при свічках
Потім вдивляється крізь скло
Я бачила з недовірою
Все ще одягнений у королівський одяг
Святий за алтарем
Історія нагадує
Під час війни
Легенда простежена
Що всередині цих мурів замку
Коли солдати прийшли ховатися
У бочках, наповнених вином
Ніколи не втекти
Ці старі гробниці
Там вони загинули
Вниз сходами підвалу
Я зник
Як англійський спадкоємець
Кінець близький
Приходьте та скуштуйте
Рідкісний вінтаж
Всі найкращі вина
Удосконалюватися з віком
Я хочу залишитися в живих
Все про це місце
Просто не почувається добре
Я не хочу вмирати
Раптом мені стає страшно
Для мого життя
Я хочу попрощатися
Це може бути востаннє
Ви бачите мене живим
Я може не вижити
Знав це з моменту
Ми прибули
Це може бути кінець?
Це як я вмираю?
Сидіти тут один?
Нікого поруч зі мною
Я не розумію
Я не відчуваю, що заслуговую цього
Що я робив не так?
Я просто не розумію
(Я просто не розумію)
Дайте мені ще один шанс
Поясніть, будь ласка
Все це були обставини
я вам ще раз скажу
Ти взяв мене на прогулянку
Обіцяють величезну пригоду
Наступне, що я знаю
Я боюся за своє життя
А тепер зачекайте хвилинку, чоловіче
Це не так
Ви, мабуть, розгубилися
Це не те, хто я
Будь ласка, не бійтеся
Я ніколи б не намагався зробити тобі боляче
Ось так ми живемо
Дивно, хоча здається
Будь ласка, спробуйте пробачити
Каплиця і св
Солдати у вині
Байки та казки
Все передано через час
Звичайно, ви можете йти
Ідіть і розкажіть світові мою історію
Розкажіть їм про мого брата
Розкажіть їм про мене
Граф Тоскани