Переклад тексту пісні The Best of Times - Dream Theater

The Best of Times (оригінал)

Remember days of yesterday
How it flew so fast
The two score and a year we had,
I thought it would always last
Those summer days and west coast dreams
I wished would never end
A young boy and his father,
Idol and best friend
I’ll always remember
Those were the best of times
A lifetime together
I’ll never forget
The morning shows on the radio
The case of the missing dog
Lying on the pillows at the old 812
Watching Harold and Maude
The record shops, the stickball fields
My home away from home
And when we weren’t together
The hours on the phone
I’ll always remember
Those were the best of times
I’ll cherish them forever
The best of times
But then came the call
Our lives changed forever more
«You can pray for a change
But prepare for the end…»
The fleeting winds of time
Flying through each day
All the things I should’ve done
But time just slipped away
Remember seize the day
Life goes by in the blink of an eye
With so much left to say
These were the best of times
I’ll miss these days
Your spirit lit my life each day
Thank you for the inspiration
Thank you for the smiles
All the unconditional love
That carried me for miles
It carried me for miles
But most of all thank you for my life
These were the best of times
I’ll miss these days
Your spirit lit my life each day
My heart is bleeding bad
But I’ll be OK
Your spirit guides my life each day

The Best of Times (переклад)

Згадайте вчорашні дні
Як він летів так швидко
Два бали й рік, які ми мали,
Я думав, що це триватиме завжди
Ті літні дні та мрії про західне узбережжя
Я бажав би ніколи не закінчуватися
Молодий хлопчик і його батько,
Кумир і найкращий друг
Я завжди пам'ятатиму
Це були найкращі часи
Спільне життя
Я ніколи не забуду
Ранкові шоу по радіо
Справа про зниклу собаку
Лежачи на подушках у старій 812
Спостерігаючи за Гарольдом і Мод
Магазини звукозаписів, поля для стикболу
Мій дім далеко від дому
І коли ми не були разом
Години на телефоні
Я завжди пам'ятатиму
Це були найкращі часи
Я буду плекати їх вічно
Найкращі часи
Але потім надійшов дзвінок
Наше життя змінилося назавжди
«Ви можете молитися за зміну
Але готуйся до кінця...»
Швидкі вітри часу
Пролітаючи кожен день
Все те, що я мав зробити
Але час просто втік
Запам'ятайте, користуйтеся днем
Життя проходить миттєво
Залишилося так багато сказати
Це були найкращі часи
Я сумуватиму за цими днями
Твій дух щодня освітлював моє життя
Дякую за натхнення
Дякую за посмішки
Вся беззастережна любов
Це перенесло мене на милі
Це несло мене на милі
Але найбільше дякую тобі за моє життя
Це були найкращі часи
Я сумуватиму за цими днями
Твій дух щодня освітлював моє життя
Моє серце сильно кровоточить
Але зі мною все буде добре
Твій дух щодня керує моїм життям