Переклад тексту пісні Take Your Fingers from My Hair - Dream Theater

Take Your Fingers from My Hair (оригінал)

Take your fingers from my hair
They have gotten us nowhere
We can’t last another second
For we are two, too lost for open doors
Take your memories and your ways
Let me see a brighter day
Greener fields aren’t hard to hope for
It’s just hard to go on living here without you
Somewhere I have dreamed
That you haven’t got the time to be with me Somewhere though it seems
That you have been making lovin' without me Starshine, moonshine
You’re the light that shines upon me baby
I know, you’ll go Find yourself another lover lady
Let me tell you how I feel
Loving others isn’t real
You are blind
Too blind to notice
That their love is not the love we share together
Somewhere I have dreamed
That you haven’t got the time to be with me Somewhere though it seems
That you have been making lovin' without me Starshine, moonshine
Your the light that shines upon me baby
I know, you’ll go Find yourself another lover lady
Starshine, moonshine
You’re the light that shine upon me baby
I know, you’ll go Find yourself another lover lady

Take Your Fingers from My Hair (переклад)

Забери пальці з мого волосся
Вони нікуди не привели нас
Ми не можемо витримати більше секунди
Бо нас двоє, занадто втрачені, щоб відкрити двері
Візьміть свої спогади та свої шляхи
Дай мені побачити світліший день
На зеленіші поля не важко сподіватися
Просто важко жити тут без вас
Десь я мріяв
Здається, що у вас немає часу бути зі мною десь
Що ти кохався без мене Зоряний світ, самогон
Ти світло, яке сяє мені, дитино
Я знаю, ти підеш Знайди собі іншу коханку
Дозвольте мені розповісти вам, що я відчуваю
Любити інших нереально
Ти сліпий
Занадто сліпий, щоб помітити
Що їхня любов — це не та любов, яку ми діємо разом
Десь я мріяв
Здається, що у вас немає часу бути зі мною десь
Що ти кохався без мене Зоряний світ, самогон
Ти світло, яке сяє на мене, дитинко
Я знаю, ти підеш Знайди собі іншу коханку
Зоряний світ, самогон
Ти світло, яке сяє мені, дитино
Я знаю, ти підеш Знайди собі іншу коханку