Переклад тексту пісні Scene Four: Beyond This Life - Dream Theater

Scene Four: Beyond This Life (оригінал)

«Murder, young girl killed
Desperate shooting at Echoe`s hill
Dreadful ending, killer died
Evidently suicide»
A witness heard a horrifying sound
He ran to find a woman dead and
Lying on the ground
Standing by her was a man
Nervous, shaking, gun in hand
Witness says he tried to help
But he`d turned the weapon on himself
His body fell across that poor young girl
After shooting out in vain
The witness ran to call for assistance
A sad close to a broken love affair
Our deeds have traveled far
What we have been is what we are
She wanted love forever
But he had another plan
He fell into an evil way
She had to let him down
She said «I can`t love a wayward man»
She may have found a reason to forgive
If he had only tried to change
Was their fatal meeting prearranged?
Had a violent struggle taken place?
There was every sign that lead there
Witness found a switchblade on the ground
Was the victim unaware?
They continued to investigate
They found a note in the killer`s pocket
It could have been a suicide letter
Maybe he had lost her love
I feel there`s only one thing left to do
I`d sooner take my life away
than live without losing you
Our deeds have traveled far
What we have been is what we are
All that we learn this time
(What we have been is what we are)
Is carried beyond this life

Scene Four: Beyond This Life (переклад)

«Вбивство, вбита молода дівчина
Відчайдушна стрілянина на пагорбі Echoe
Жахливий кінець, вбивця помер
Очевидно самогубство»
Свідок почув жахливий звук
Він побіг, щоб знайти жінку мертвою і
Лежачи на землі
Біля неї стояв чоловік
Нервовий, тремтить, зі зброєю в руках
Свідок каже, що намагався допомогти
Але він звернув зброю на себе
Його тіло впало на бідну дівчину
Після марного вистрілу
Свідок побіг кликати на допомогу
Сумний близький до розриву кохання
Наші справи далеко зайшли
Те, що ми були, те ми є
Вона хотіла кохання назавжди
Але у нього був інший план
Він потрапив на злий шлях
Їй довелося підвести його
Вона сказала: «Я не можу любити норовливого чоловіка»
Можливо, вона знайшла привід пробачити
Якби він тільки спробував змінитися
Чи була їх фатальна зустріч заздалегідь домовленою?
Чи мала місце жорстока бійка?
Були всі знаки, які вели туди
Свідок знайшов на землі різак
Потерпілий не знав?
Вони продовжили розслідування
Вони знайшли записку в кишені вбивці
Це міг бути лист перед самогубством
Можливо, він втратив її кохання
Я відчуваю, що залишилося зробити лише одне
Я б скоріше забрав своє життя
ніж жити, не втрачаючи тебе
Наші справи далеко зайшли
Те, що ми були, те ми є
Все, що ми дізнаємося цього разу
(Які ми були, те ми є)
Переноситься за межі цього життя